Tothi přidal nový překlad:
Beholder - Český překlad této skvělé hry.
Beholder - Český překlad této skvělé hry.
Zjistěte více o tomto překladu...
- Autor téma Tothi
- Vytvořeno
Tothi doplnil k překladu Beholder nové informace:
Vánoční alpha verze češtiny
Vánoční alpha verze češtiny
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Ještě 21 hodin je v akci za €3.99, ale je i omezen počet klíčů, tak pokud chcete, pohněte.
https://www.bundlestars.com/en/star-deal
https://www.bundlestars.com/en/star-deal
S
Surko
Návštěvník
Zdravím. Kedy bude kompletná čeština do hry? Ďakujem 
miracleflame
Člen
Chtěl bych pomoct s překladem, ať se skrátí doba čekání.
F
Franz
Návštěvník
Prečo sa mi to nedá stiahnuť?? som veľký obdivovateľ tejto hry, mohli by ste mi nejako pomôcť
F
Franz
Návštěvník
Toto:Súbor Beholder čeština .rar môže poškodiť vaše prostredie na prehliadanie a preto ho prehliadač Crome zablokobal.
Môže sa to nejako odblokovať???,
A pozrel som si aj toto:https://support.google.com/chrome/a...17-841471915&p=ib_download_blocked&hl=sk&rd=1
Môže sa to nejako odblokovať???,
A pozrel som si aj toto:https://support.google.com/chrome/a...17-841471915&p=ib_download_blocked&hl=sk&rd=1
Naposledy upraveno moderátorem:
Viz https://prekladyher.eu/tema/faq-aneb-často-kladené-dotazy.638/#post-9989
PS: Používej tlačítko Editovat a nezakládej nové příspěvky za sebe.
PS: Používej tlačítko Editovat a nezakládej nové příspěvky za sebe.
Zdravím a děkuju za tvůj čas při překládání této hry Chtěl jsem si jí zahrát v AJ ale když vidím,že někdo dělá překlad tak rád ještě chvilku počkám..Ale zajímala by mě jedna věc.To je ve hře tolik textů,že to překládáš tak dlouho? Já chápu,že máš i jiný starosti a nemůžeš celej den sedět u PC a překládat,ale myslel jsem,že to je hra tak na 2 hodinky a text..no, tak pár vět za půl hodinky asi jsem se v tom trošku seknul Tak jako tak ještě jednou díky,že to překládáš a těším se na finální produkt Hodně štěstí a kladných recenzí
Chtěl jsem si jí zahrát v AJ ale když vidím,že někdo dělá překlad tak rád ještě chvilku počkám..Ale zajímala by mě jedna věc.To je ve hře tolik textů,že to překládáš tak dlouho? Já chápu,že máš i jiný starosti a nemůžeš celej den sedět u PC a překládat,ale myslel jsem,že to je hra tak na 2 hodinky a text..no, tak pár vět za půl hodinky asi jsem se v tom trošku seknul Tak jako tak ještě jednou díky,že to překládáš a těším se na finální produkt Hodně štěstí a kladných recenzí
miracleflame
Člen
Ak sa nájde niekto schopný, kto by chcel v preklade pokračovať tam, kde ho autor zanechal
edit. Leffi: odstraněn odkaz na neúplnou a neaktuální verzi češtiny. Překlad pokračuje, není třeba se v tom šťourat překladateli pod rukou.
edit. Leffi: odstraněn odkaz na neúplnou a neaktuální verzi češtiny. Překlad pokračuje, není třeba se v tom šťourat překladateli pod rukou.
Naposledy upraveno moderátorem:
Miracleflame sem dává STAROU verzi češtiny. Překlad je dál a pracuje se na něm. Takže sem ho nezanechal na jednom místě.
Bohužel mám strašně málo času, a tak se překlad posouvá pomalu. To znamená, že kdyby se našel někdo schopný mi pomoci, tak ať se mi ozve a můžeme se domluvit na spolupráci. Děkuji všem za podporu a omlouvám se za pomalejší překlad.
Bohužel mám strašně málo času, a tak se překlad posouvá pomalu. To znamená, že kdyby se našel někdo schopný mi pomoci, tak ať se mi ozve a můžeme se domluvit na spolupráci. Děkuji všem za podporu a omlouvám se za pomalejší překlad.
W
Waxxis1
Návštěvník
Ahoj,
chci se zeptat na stav překladu a jestli je plánován překlad i DLC, které by mělo vyjít?? Děkuji za odpověd´
chci se zeptat na stav překladu a jestli je plánován překlad i DLC, které by mělo vyjít?? Děkuji za odpověd´
Na Beholdera je ted akce a nejen na nej... https://www.humblebundle.com
A jak to vypoada po pul roce, podari se dilo dokoncit?
A jak to vypoada po pul roce, podari se dilo dokoncit?
Naposledy upraveno:
miracleflame
Člen
Musím súhlasiť, ale vyzerá to tak, že jediná nádej je, keď sa toho chopí niekto iný a preberie štafetu.
Ja by som do toho šiel, ale bolo by to v slovenčine, lebo si netrúfam przniť českú gramatiku.
Ja by som do toho šiel, ale bolo by to v slovenčine, lebo si netrúfam przniť českú gramatiku.
miracleflame
Člen
To je jeden názor, ale tipnem si, že ho nezdiela väčšina. Ak máš deficit slovenských prekladov, skús jeden môj starý na hru To the Moon (po schválení), alebo si nájdeš niečo určite na Merlinovej stránke.
C
Charlicz
Návštěvník
Dobrý den, hra Beholder má určitý potenciál, ale jelikož to není v češtině tak ten potenciál zase ztrácí ne každý umí cizí jazyk. Kdyby ten překlad někdo dokončil bylo by to super. Předem děkuji.
