• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Beholder

Beholder 1.0

T

Tothi

Návštěvník
Tothi přidal nový překlad:

Beholder - Český překlad této skvělé hry.

Ahoj,
zahájil jsem překlad této skvělé hry a doufám, že ho brzy dokončím. Jelikož na něm dělám sám, tak to může chvíli trvat, ale budu se co nejvíce snažit překladu věnovat. Doufám, že se někomu bude hodit.

Dodatečné informace dodám.

Napište mi něco do komentářů, abych věděl, že je zájem.

Zjistěte více o tomto překladu...
 
S

Spejbl

Návštěvník
To je paráda jsem i pro nějaký alfa verze :) klidně cokoliv co by mě pomohlo hrát dál :) už to hraju asi po desáte a mrzí mě že tomu nerozumí. Angličtinu se mi kvuli tomu učit neche :).
 
S

Surko

Návštěvník
Zdravím. Kedy bude kompletná čeština do hry? Ďakujem :)
 
F

Franz

Návštěvník
Prečo sa mi to nedá stiahnuť?? som veľký obdivovateľ tejto hry, mohli by ste mi nejako pomôcť
 

Kamil

Legenda PH
Příspěvků
987
Hodnocení
107
Bodů
80
Je to rukama nebo nastavením Tvého prohlížeče, jde to stáhnout zcela bez problémů.

PS: Popis "Prečo sa mi to nedá stiahnuť?" je opravdu hodnotný a všichni jistě perfektně vědí, co Ti to hlásí za chybu apod.
 
M

Maniacck

Návštěvník
Zdravím a děkuju za tvůj čas při překládání této hry :) Chtěl jsem si jí zahrát v AJ ale když vidím,že někdo dělá překlad tak rád ještě chvilku počkám..Ale zajímala by mě jedna věc.To je ve hře tolik textů,že to překládáš tak dlouho? Já chápu,že máš i jiný starosti a nemůžeš celej den sedět u PC a překládat,ale myslel jsem,že to je hra tak na 2 hodinky a text..no, tak pár vět za půl hodinky :D asi jsem se v tom trošku seknul :D Tak jako tak ještě jednou díky,že to překládáš a těším se na finální produkt :) Hodně štěstí a kladných recenzí
 

miracleflame

Člen
Příspěvků
73
Hodnocení
38
Bodů
25
Ak sa nájde niekto schopný, kto by chcel v preklade pokračovať tam, kde ho autor zanechal

edit. Leffi: odstraněn odkaz na neúplnou a neaktuální verzi češtiny. Překlad pokračuje, není třeba se v tom šťourat překladateli pod rukou.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
T

Tothi

Návštěvník
Miracleflame sem dává STAROU verzi češtiny. Překlad je dál a pracuje se na něm. Takže sem ho nezanechal na jednom místě.
Bohužel mám strašně málo času, a tak se překlad posouvá pomalu. To znamená, že kdyby se našel někdo schopný mi pomoci, tak ať se mi ozve a můžeme se domluvit na spolupráci. Děkuji všem za podporu a omlouvám se za pomalejší překlad.
 
J

j7n

Návštěvník
Čau, jak to vypadá s překladem? Vypadá to, že je projekt na mrtvém bodě :(
 
W

Waxxis1

Návštěvník
Ahoj,
chci se zeptat na stav překladu a jestli je plánován překlad i DLC, které by mělo vyjít?? Děkuji za odpověd´ ;)
 

Laionel

Nováček
Příspěvků
3
Hodnocení
0
Bodů
1
No rozhodně je to hra, která stojí za to přeložit, v tomto případě alespoň překlad dokončit. :thumbs up:
 

miracleflame

Člen
Příspěvků
73
Hodnocení
38
Bodů
25
Musím súhlasiť, ale vyzerá to tak, že jediná nádej je, keď sa toho chopí niekto iný a preberie štafetu.

Ja by som do toho šiel, ale bolo by to v slovenčine, lebo si netrúfam przniť českú gramatiku.
 

Char

Tým překladyher.eu
Příspěvků
158
Hodnocení
37
Bodů
30
To by mi nevadilo, ba naopak. :)
A tak premyslim, kolik her bylo prelozeno do slovenciny. Ze jsem nehral snad ani jednu. :) Tak by to bylo prima osvezit si slovencinu.

Ale pockame na @Tothi jak se vyjadri. Treba uz finisuje :)
 

igimen

Člen
Příspěvků
23
Hodnocení
6
Bodů
10
Zdravím, ešte stále to nie je preložené ? Stav prekladu je stále len na 50% tak prosím niekoho iného ak môže nech to dokončí, ďakujem vopred.
 
C

Charlicz

Návštěvník
Dobrý den, hra Beholder má určitý potenciál, ale jelikož to není v češtině tak ten potenciál zase ztrácí ne každý umí cizí jazyk. Kdyby ten překlad někdo dokončil bylo by to super. Předem děkuji.
 

GARUSS

Člen
Příspěvků
242
Hodnocení
63
Bodů
30
Aj mňa by zaujímal stav češtiny. Kontaktovali ste niekto Prekladateľa češtiny ?
Pokračuje sa na preklade alebo je to ďalší mŕtvy preklad do zbierky ?
Ďakujem za odpoveď.
 

PokeLord

Člen
Příspěvků
14
Hodnocení
2
Bodů
5
Tak to je škoda že čeština nebude, fakt jsem se na tu češtinu těšil. škoda , že hra nemá oficialní CZ přitom podpuje 13 jazyku. Bylo by dobre aby se autor vyjadřil zda hodla překlad dotahnout.
 
Top