Kovi
Uživatel
- Příspěvky
- 1
- Skóre reakcí
- 4
- Bodů
- 0
Po osmi letech práce mám téměř hotovou novou češtinu pro KotOR II, ale protože se za tu dobu překlad výrazně proměnil (hovorovější mluva, opravená terminologie), bylo by dobré upravit i překlad ve videích. E-mail na člověka, který pro nás videa tehdy (tj. v roce 2005) počeštil, už nefunguje, a tak sháním někoho nového a šikovného, kdo by se o to postaral. Jedná se celkem o tři videa - ve dvou jsou klasické titulky při spodním okraji obrazovky, v jednom je pak onen žlutý text Star Wars letící vesmírem. Pokud byste měl někdo zájem, dejte prosím vědět, anglické BIK soubory i upravený překlad videí mám připravený ke sdílení.
