1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

The Chaos Engine 1.00

Česká lokalizace remasteru akční steampunkové kooperační klasiky

  1. Kwej
    Verze hry:
    1.0.2 STEAM
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    ChaosEngine_00_HlavičkaV2.jpg
    O hře:
    Hra The Chaos Engine je remaster akční steampunkové kooperační hry s izometrickým pohledem, ve které si vyberete dva ze šestice žoldáků, abyste s nimi zachránili svět, kterým kvůli Stroji chaosu zmítá chaos. Jelikož se jedná o striktně kooperační hru, tak při hře jednoho hráče druhou postavu ovládá počítač. Autorům se podařilo do hry přidat nové funkce. Hru by tak mělo být možné hrát i s přáteli ze Steamu, je možné zapnout lehkou úpravu grafiky, byly přidány Steam achievementy a byla přidána i nedotažená lokalizace formou titulků do několika jazyků. Hra je původně z roku 1993 a dohromady má šestnáct levelů rozdělených do čtyř světů.

    O překladu:

    Tento překlad nahrazuje anglickou lokalizaci a obsahuje (převážně) úplnou diakritiku. Lokalizace je formou grafiky a titulků, které se ale nezobrazují všechny. Z tohoto pohledu autoři remasteru nedotáhli systém lokalizace k celkové použitelnosti. Nicméně hra alespoň obsahuje rozsáhlý manuál. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit na stránce překladu.
    Co je mimo jiné přeloženo, ale není to vidět:
    Svět 1, Les:
    Level 1: Začátek; Level 2: Řeky bahna; Level 3: Prstence; Level 4: Skály
    Svět 2, Dílny: Level 1: Bludiště; Level 2: Pasti; Level 3: Pára; Level 4: Ubikace
    Svět 3: Panství Fortesků: Level 1: Jámy; Level 2: Zmatek; Level 3: Obrat; Level 4: Cesta ven
    Svět 4: Sklepení: Level 1: Stoky; Level 2: Čerpadlo; Level 3: Strojovna; Level 4: Čas na chaos
    Konec hry:

    Instalace:
    Češtinu instalujete na vlastní riziko!
    Autor nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody způsobené touto češtinou. Pokud se v průběhu instalace vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autora. Tato čeština je poskytována zdarma a není dovoleno šířit instalační aplikaci ani počeštěné soubory hry. Češtinu lze sdílet výhradně jen formou odkazu na stránky překladu na https://prekladyher.eu/.

    STEAM achievementy:
    Cleared The Forest
    Clear world 1, The Forest.
    Vyčistit lesDokončit svět 1, Les

    Cleared The Workshops
    Clear world 2, The Workshops
    Vyčistit dílnyDokončit svět 2, Dílny

    Cleared Fortesque Mansion
    Clear world 3, The Fortesque Mansion
    Vyčistit panství ForteskůDokončit svět 3, Panství Fortesků

    Chaos
    Destroy the Chaos Engine
    ChaosZničit Stroj chaosu

    Double Chaos
    Destroy the Chaos Engine with 2 players alive
    Dvojitý chaosZničit Stroj chaosu a přežít oběma hráči

    Bounty Hunter
    Collect 10000 money in a single play through
    Lovec odměnNasbírat hotovost 10000 při hře s jedním hráčem

    Specialist
    Use 50 Specials from your inventory
    SpecialistaPoužít 50 specialit z vašeho inventáře

    Huntsman
    Kill 500 enemies in a single play through
    LovecZabít 500 nepřátel při hře s jedním hráčem

    Selfish
    Fully upgrade the Brigand character
    SobeckostPlně vylepšit Zbojníka

    Refined
    Fully upgrade the Gentleman character
    RafinovanostPlně vylepšit Džentlmena

    Ransacked
    Fully upgrade the Thug character
    VyrabováníPlně vylepšit Rváče

    Maxed-out
    Fully upgrade the Mercenary character
    MaximalizováníPlně vylepšit Žoldáka

    Ultimate Weapon
    Fully upgrade the Navvie character
    Ultimátní zbraňPlně vylepšit Dříče

    Brain Power
    Fully upgrade the Scientist character
    TranscendencePlně vylepšit Kazatele

    Bonfire
    Use the Molotov Special from your inventory 50 times
    OhništěZ vašeho inventáře použít 50 krát specialitu Molotovův koktejl

    Be Gone!
    Use the Shotburst Special from your inventory 50 times
    Padejte!Z vašeho inventáře použít 50 krát specialitu Kruhová střelba

    Death from below
    Use the Ground Mine Special from your inventory 50 times
    Smrt zpod nohouZ vašeho inventáře použít 50 krát specialitu Nášlapná mina

    BOOM!
    Use the Bomb Special from your inventory 50 times
    BUM!Z vašeho inventáře použít 50 krát specialitu Bomba

    BLAST!
    Use the Dynamite Special from your inventory 50 times
    BUCH!Z vašeho inventáře použít 50 krát specialitu Dynamit

    Back to the ice age
    Use the Freeze Monster Special from your inventory 50 times
    Zpět do doby ledovéZ vašeho inventáře použít 50 krát specialitu Zmražení příšer

    Here boy!
    Use the Distract Monster Special from your inventory 50 times
    Tady jsem!Z vašeho inventáře použít 50 krát specialitu Přilákání příšer

    Bullet Dodger
    Kill 20 enemies in a single run without losing any health
    Mistr únikůZabít 20 nepřátel v řadě bez ztráty zdraví

    Doc
    Use a first-aid kit 50 times
    DoktorPoužít 50 krát Lékárničku

    Supremacy
    Fully upgrade a single statistic for any character
    DominancePlně vylepšit u jedné z postav jednu ze statistik

    Locksmith
    Find 28 gold keys in a single run
    ZámečníkNajít 28 zlatých klíčů v jediném průchodu

    Hard Nailed
    Complete the campaign in a single run
    TvrďákDokončit kampaň v jediném průchodu

    Learning Curve
    Die 100 times
    Postup učení100 krát zemřít

    No “I” in Team
    Resurrect 10x dead characters in co-op games
    Žádné “já” v týmuPři kooperativních hrách 10 krát vzkřísit mrtvou postavu

    Perfect Day
    24 hours played in total
    Perfektní denOdehrát celkem 24 hodin

    Six Shooter
    Complete single-player campaign playing as all six characters
    ŠesticeDokončit kampaň pro jednoho hráče se všemi šesti postavami

    Pwned!
    Reach Game Over with less than 1000 score
    Pche!Prohrát hru se skórem menším než 1000

    Super Frog Killer
    Kill 500 Frogs
    Super “Frog” zabijákZabít 500 žab

    First One is the Hardest
    Kill your first enemy
    První je nejtěžšíZabít prvního nepřítele

    Root of all Evil
    Collect X money
    Zdroj všeho zlaSesbírat X peněz

    Autoři:
    Celý projekt je "one man show": KWEJ
    - překlad textů a korekce
    - úprava obrázků
    - testování
    (Instalátor vytvořen pomocí Clickteam Patch Maker.)

    Obrázky

    1. ChaosEngine_01_Intro1.jpg
    2. ChaosEngine_02_Intro2.jpg
    3. ChaosEngine_03_Intro3.jpg
    4. ChaosEngine_04_Intro4.jpg
    5. ChaosEngine_05_Intro5.jpg
    6. ChaosEngine_06_Menu.jpg
    7. ChaosEngine_07_Manuál1.jpg
    8. ChaosEngine_08_Manuál2.jpg
    9. ChaosEngine_09_Hra.jpg
    To se líbí uživateli Kvi kva.