- Verze herního klienta
- GOG Galaxy
- Steam
- Ostatní
- Verze hry
- 1.02 na Steame
1.00 škatuľová / GOG
- Překlad
O hre:
Do portfólia francúzskeho štúdia Cyanide sa za jeho dvadsaťročnú existenciu zapísali takmer výlučne športové hry. Výraznejšiu výnimku tvorí Styx: Master of Shadows, akčná hra radiaca sa do nepočetnej rodiny žánru stealth. Príbeh rozpráva o goblinovi Styxovi, ktorému jantár dodáva mimoriadne schopnosti. Jeho cieľom je preskúmať nebeskú pevnosť Akenaš a dostať sa až k srdcu bájneho jantárového stromu.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky a pokyny počas hry, všetko s úplnou diakritikou. Navyše je lokalizované herné logo, pričom táto súčasť lokalizácie je voliteľná. Slovenský názov hry znie „Styx: Majster tieňov“.
Pred inštaláciou je vysoko odporúčané zatvoriť všetky aplikácie, ktoré by mohli nejakým spôsobom narušiť správny priebeh inštalácie, vrátane antivírusových programov. Niektoré antivírusové programy zabraňujú inštalátoru otvoriť aplikácie, ktoré sú pre úspešný priebeh inštalácie nevyhnutné.
Autori:
Andrej @Epero Eperješi - preklad do slovenčiny, testovanie
Mário @MixerX Csaplár - korektúry, testovanie a inštalátor
Viac informácií:
www.lokalizacie.sk
Do portfólia francúzskeho štúdia Cyanide sa za jeho dvadsaťročnú existenciu zapísali takmer výlučne športové hry. Výraznejšiu výnimku tvorí Styx: Master of Shadows, akčná hra radiaca sa do nepočetnej rodiny žánru stealth. Príbeh rozpráva o goblinovi Styxovi, ktorému jantár dodáva mimoriadne schopnosti. Jeho cieľom je preskúmať nebeskú pevnosť Akenaš a dostať sa až k srdcu bájneho jantárového stromu.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky a pokyny počas hry, všetko s úplnou diakritikou. Navyše je lokalizované herné logo, pričom táto súčasť lokalizácie je voliteľná. Slovenský názov hry znie „Styx: Majster tieňov“.
Pred inštaláciou je vysoko odporúčané zatvoriť všetky aplikácie, ktoré by mohli nejakým spôsobom narušiť správny priebeh inštalácie, vrátane antivírusových programov. Niektoré antivírusové programy zabraňujú inštalátoru otvoriť aplikácie, ktoré sú pre úspešný priebeh inštalácie nevyhnutné.
Autori:
Andrej @Epero Eperješi - preklad do slovenčiny, testovanie
Mário @MixerX Csaplár - korektúry, testovanie a inštalátor
Viac informácií:
Lokalizácie.sk - Styx: Master of Shadows
Popri práci na ohlásených projektoch dnes vďaka Eperovi prinášame preklad na stealth akciu Styx: Master of Shadows. Prečítajte si viac o tejto hre a o vzniku samotného prekladu.
-
Styx Master of Shadows Screenshot 2020.04.20 - 23.17.07.87.jpg -
Styx Master of Shadows Screenshot 2020.05.03 - 17.05.23.81.jpg -
Styx Master of Shadows Screenshot 2020.04.20 - 23.10.39.93.jpg -
Styx Master of Shadows Screenshot 2020.04.19 - 13.41.24.02.jpg -
Styx Master of Shadows Screenshot 2020.04.20 - 23.08.16.15.jpg -
Styx Master of Shadows Screenshot 2020.04.20 - 23.10.00.20.jpg
