• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Star Wars Jedi: Survivor

Předběžný přístup Star Wars Jedi: Survivor 0.87

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (9) Historie Diskuze

Nová opravená verze 0.87

Vyšla nová čeština s několika opravami od testera Prcka. Je to z druhé půlky hry, už se pomalu blíží ke konci.

Nová oprava

Provedli jsme opravu chyb, které ještě objevil tester prcek, kterému tímto děkujeme. Nejvíc je jich v rozhovorech v baru. Než hru dohraje, tak ještě něco určitě pošle.

Příběh je hotov

Jak jsem sliboval, příběh jsme dokončili a k tomu i nějaké scény, které se objevují poté v Nové hře (výpravě) +.
Více na našem webu. Nějaká verze ještě vyjde, nicméně hra se nyní dá v pohodě dohrát a čeština je v daleko lepším stavu než v létě.
  • To se mi líbí
Reactions: Sensor, jazulo a FalkoCZ

Příběh téměř hotov

Jsme v závěrečné lokaci, tedy skoro u konce s opravou a překladem příběhu. Možná tam ještě něco málo opravím, tak vyjde minimálně jedna verze, ale s příběhem brzy skončíme. Kromě toho jsme opravili něco málo u rozhovorů v baru, několik překlepů, i nějaké texty v nastavení. Čeština je nyní v daleko lepší stavu než v létě.

Další rychlá oprava a pokračuje se na příběhu

Několik dalších malých oprav v dialozích a u hlášek vojáků. Pracuje se na tom, aby byl brzy hotový příběh. Možná vyjde za pár dní ještě jedna meziverze, kde už budou všechny příběhové zvraty a potom dokončení příběhu.
  • To se mi líbí
Reactions: Pestr a Sensor

Rychlá oprava vydané češtiny

Opraveno několik překlepů a vedlejších rozhovorů, například u postavy svérázného rybáře.
Jak jsem říkal, brzy chceme dotáhnout příběh do konce, aby to hlavní bylo hotovo.
  • To se mi líbí
Reactions: Sensor

Nová odladěná čeština vydána

Je to tady, na webu máme slíbenou češtinu! Velký pokrok v kvalitě. Snad to šlape. Kdybyste narazili na chybu, klidně pošlete obrázek - třeba soukromě do Konverzace.
  • To se mi líbí
Reactions: Sensor, 23cicer, jikR a 1 další

Nová čeština vyjde brzy!

Dobrá zpráva pro všechny. Češtinu dám dohromady i bez programátora. Více informací o vydání na našem webu.
  • To se mi líbí
Reactions: Sensor, jikR, martinD a 2 další

Sci-fi akce s meči táhnou... anebo táhne spíš krásná hrdinka? :-)

Komu nestačí porcování se světelným mečem, máme tu skvěle vypadající porcování robotů a netvorů s CZ titulky. Podobně jako Jedi Survivor obsahuje RPG prvky. Co se estetického dojmu týče, sličná hrdinka má před Calem navrch, ale Cal to možná dožene s pomocí Greeze a jediských triků... možná. :)

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


A to nemluvím o jiné psycho bitce s meči.
  • To se mi líbí
Reactions: Sensor
Back
Top