Předběžný přístup Star Wars Jedi: Survivor 0.94

Na webu je nějaký čas novější čeština, kde je opraven celý příběh. Něco málo ještě opravíme u pokecu v hospodě a u názvosloví ze světa SW, ale dál už testovat nebudeme.

Máme tu ale něco na pobavení, takovou NAMLUVENOU parodii na téma češtin ve Star Wars - nejen pro fanoušky Star Wars a Outlaws:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Vyšla nová čeština s několika opravami od testera Prcka. Je to z druhé půlky hry, už se pomalu blíží ke konci.

Provedli jsme opravu chyb, které ještě objevil tester prcek, kterému tímto děkujeme. Nejvíc je jich v rozhovorech v baru. Než hru dohraje, tak ještě něco určitě pošle.

Jak jsem sliboval, příběh jsme dokončili a k tomu i nějaké scény, které se objevují poté v Nové hře (výpravě) +.
Více na našem webu. Nějaká verze ještě vyjde, nicméně hra se nyní dá v pohodě dohrát a čeština je v daleko lepším stavu než v létě.

Jsme v závěrečné lokaci, tedy skoro u konce s opravou a překladem příběhu. Možná tam ještě něco málo opravím, tak vyjde minimálně jedna verze, ale s příběhem brzy skončíme. Kromě toho jsme opravili něco málo u rozhovorů v baru, několik překlepů, i nějaké texty v nastavení. Čeština je nyní v daleko lepší stavu než v létě.

Několik dalších malých oprav v dialozích a u hlášek vojáků. Pracuje se na tom, aby byl brzy hotový příběh. Možná vyjde za pár dní ještě jedna meziverze, kde už budou všechny příběhové zvraty a potom dokončení příběhu.

Opraveno několik překlepů a vedlejších rozhovorů, například u postavy svérázného rybáře.
Jak jsem říkal, brzy chceme dotáhnout příběh do konce, aby to hlavní bylo hotovo.

Je to tady, na webu máme slíbenou češtinu! Velký pokrok v kvalitě. Snad to šlape. Kdybyste narazili na chybu, klidně pošlete obrázek - třeba soukromě do Konverzace.

Dobrá zpráva pro všechny. Češtinu dám dohromady i bez programátora. Více informací o vydání na našem webu.

Překlad Jedi Survivor

Komu nestačí porcování se světelným mečem, máme tu skvěle vypadající porcování robotů a netvorů s CZ titulky. Podobně jako Jedi Survivor obsahuje RPG prvky. Co se estetického dojmu týče, sličná hrdinka má před Calem navrch, ale Cal to možná dožene s pomocí Greeze a jediských triků... možná.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

A to nemluvím o jiné psycho bitce s meči.