Jsem rád, že se někdo taky věnuje překladu starých her. Ale důvod proč píšu je následovný. Jsem malý Youtuber, který už něco málo přes rok natáčí longplaye ze starých her, které mají Češtinu nebo Slovenštinu. Je možné u mě najít hry jako je Spellcross, Gooka atd. Nicméně jsem se chtěl zeptat, zda nemáte v dohledné době po dokončení MI pustit se například do Warcraftu 1 a 2? Rád bych tyto klasiky viděl v mateřském jazyce a zařadil je i do své sbírky longplayů. Dokonce se mi podařilo nalézt i nějaký prastarý překlad, ale nemohl jsem jej už rozchodit, i kdybych se na diskety stavěl.
BTW: Vždy jsem chtěl být součástí nějakého textového překladu starých her, bohužel moje technické zdatnosti v tomto oboru dosti zaostaly
proto, pokud je možnost se nějak přidat k překládání, rád pomohu.
PS: Omlouvám se, že to píšu sem, ale bohužel zde není možnost jak kontaktovat přímo překladatele.
Ve hře je plno fontů a některý češtinu podporují (například ten použitý v menu), a některý ne, ale není problem jí tam dodělat (napříkad font pro dialogy, na obrázku je můj první pokus o "ě").