- Verze herního klienta
- Steam
- Verze hry
- základná, Update 1
- Překlad
- Korektura
- Testování
O hre:
V auguste 2023 sa legendárna strieľačka Quake II vrátila s podporou multiplayeru, príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami. Zastavte inváziu Stroggov na planétu Zem!
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, titulky v príbehových videách a encyklopédia, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej boli lokalizované všetky textúry vo svete. Uvedené sa týka všetkých obsiahnutých hier, teda základnej kampane, The Reckoning, Ground Zero, N64, E3 Demo a ECTS Demo.
Slovenská lokalizácia bola pripravená tak, aby s ňou bolo možné plnohodnotne hrať cez Internet a odomykať výsledky. Z toho dôvodu neboli prekladané názvy máp a herných režimov. Je určená pre anglickú verziu hry distribuovanú cez Steam v základnej verzii aj po aktualizácii „Update 1“. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie.
Viac informácií:
www.lokalizacie.sk
V auguste 2023 sa legendárna strieľačka Quake II vrátila s podporou multiplayeru, príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami. Zastavte inváziu Stroggov na planétu Zem!
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, titulky v príbehových videách a encyklopédia, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej boli lokalizované všetky textúry vo svete. Uvedené sa týka všetkých obsiahnutých hier, teda základnej kampane, The Reckoning, Ground Zero, N64, E3 Demo a ECTS Demo.
Slovenská lokalizácia bola pripravená tak, aby s ňou bolo možné plnohodnotne hrať cez Internet a odomykať výsledky. Z toho dôvodu neboli prekladané názvy máp a herných režimov. Je určená pre anglickú verziu hry distribuovanú cez Steam v základnej verzii aj po aktualizácii „Update 1“. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie.
Viac informácií:
Lokalizácie.sk - Quake II: Remastered je po slovensky
Po úspešnom preklade remasteru Quake prišiel čas na preklad remasteru aj druhého dielu, Quake II. Lokalizácia obsahuje preložené všetky texty, otitulkované videá a prekreslených 192 textúr.
-
Base Profile 2023.09.03 - 20.24.09.23.mp4_snapshot_00.02.39.444.jpg -
Base Profile 2023.09.03 - 23.24.09.23.mp4_snapshot_00.10.14.778.jpg -
Base Profile 2023.09.03 - 23.24.09.23.mp4_snapshot_00.11.57.222.jpg -
Base Profile 2023.09.03 - 23.24.09.23.mp4_snapshot_00.13.09.222.jpg -
Base Profile 2023.10.09 - 08.27.52.01.mp4_snapshot_02.37.444.jpg -
Base Profile 2023.10.09 - 08.27.52.01.mp4_snapshot_11.25.889.jpg -
Base Profile 2023.10.11 - 01.25.43.05.mp4_snapshot_02.14.000.jpg -
Base Profile 2023.10.11 - 21.26.20.02.mp4_snapshot_00.00.000.jpg
