• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Q.U.B.E. 2

Dokončen Q.U.B.E. 2 1.0

Verze hry
Poslední z EPIC Game Store, předpokládám, že překlad bude funkční i na verzi hry Steamu (neověřeno)
Překlad
100%
Testování
100%
Připravil jsem překlad logické hry, která byla nedávno týden zdarma k mání na EPIC Games Store.

Informace o hře, recenze v češtině :
https://www.zing.cz/recenze/3002267/qube-2/

Stránka hry na Steamu:


Stránka hry na EPIC Games Store:
https://www.epicgames.com/store/en-US/product/q-u-b-e-2/home

Čeština je ve formě add-onu, nepřepisuje žádné soubory hry. Instalace je jednoduchá. Stažený soubor *zip si někde rozbalte a jeho obsah, tedy soubor "QUBE-XCZ.pak" nakopírujte do adresáře hry, konkrétně do ..\QUBE2\QUBE\Content\Paks\. Že jste na správném místě poznáte podle toho, že v tom adresáři se nachází soubor "QUBE-WindowsNoEditor.pak"

Čeština pak ve hře nahrazuje němčinu, ve hře tedy v hlavním menu klikněte na OPTIONS - GENERAL - LANGUAGE a posuvníkem vyberte "Deutsch". Potvrďte, APPLY. Následně si zapněte si titulky, v menu VOLBY - ZVUK.

Pokud se chcete vrátit k německé verzi hry, prostě smažte soubor s češtinou "QUBE-XCZ.pak"

Obrázky z přeložené hry:

q1.png q2.png q3.png q4.png

Přeloženo je vše kromě závěrečných titulků o autorech. Plus není přeložena jedna systémová hláška (o kliknutí levým tlačítkem myši na zařízení), asi chybka devs, je to stejné ve všech jazykových mutacích.

Překlad jsem vyráběl a testoval na EPIC verzi hry (včetně DLC), měla by ale fungovat i na Steam či GOG verzi (potvrďte případně, je-li tomu tak). Funguje jak v základní hře, tak ve hře se všemi DLC.

Pokud objevíte nějakou chybu, dejte vědět.

------
P.S. Děkuji neznámému člověku za poskytnutí nástroje na vytváření *pak add-onů do her v Unreal enginu. Bez něj by byla čeština prakticky nedistribuovatelná, respektive instalace by trvala dlouhé minuty a úplně překopala herní soubory, což nechci. Dej si alespoň virtuální
beer.gif
Autor
siSINka
Staženo
319
Zobrazení
828
Typ souboru
zip
Velikost souboru
42,5 KB
Hash
ebf59775c6258f819ea660061f0429c6
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 2 hodnocení

Více překladů od siSINka

Nejnovější recenze

Skvele tato hra bola zadarmo aj na Epic Store takze preco nie......Dakujemeee <3
Super a děkuji za překlad...…………………………………………………………………………..…………………………………………………..
Top