• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Pillars of Eternity

Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02

Stáhnout
Přehled FAQ Dodatečný obsah Aktualizace (3) Hodnocení (92) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
S
Pevně věřím, že bude překlad dobrý. Nicméně, už se nemohu dočkat :D
Upvote 0
S
Přesně tak kdo nechce ať nečeká,já si rád počkám.Klidně si zahraju znovu třeba i IWD 2 a to už je sakra stará hra :-)
Upvote 0
W
super, pri takýchto hrach je to paráda.
Upvote 0
H
Chtěl jsem napsat něco ve smyslu dobrá práce,ale to je fakt málo,když vezmu v potaz co všechno jste museli přeložit..Ať to trvá jak dlouho chce,tak tohle vás muselo pohltit když jste to vydrželi tak dlouhou dobu.Všechen respekt pánové (dámy) .A propos
Neberte vážně ty děti co jsou nedočkavé..nemají ani ponětí co to obnáší a jaké byli oběti na čase a energii.Hodně štěstí s finišem
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Takových rpq je opravdu velmi málo a každý kdo má odvahu se vrhnout do toho spletitého množství textů si zaslouží nejvyšší uznání.
Upvote 0
O
Dobrý den překlad vynikající mám verzi GOG, hrál jsem před lety. Teď jsem se ke hře vrátil a nelze nainstalovat čeština. Pročítal jsem místní diskuzi a řeší se tu jen verze EPIC. Jsem už blbej nebo má někdo stejný problém ? Dík za jakoukoliv odezvu.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Profíci, smekám pánové, nemohu se dočkat datadisků
Upvote 0
Durhil
Hodnotím sice se zpožděním, hru jsem s překladem hrál již minulý rok, ale za mě Perfektní překlad, vše bylo přeloženo, žádné chybky ani jiné závady jsem nezpozoroval.
Upvote 0
Menergoth
Nevím proč, ale mám v češtině jen základní hru, datadisk je v angličtině. Zkoušel jsem češtinu přeinstalovat i ručně přetáhnout soubory ze ZIP, nic nepomohlo. Nevíte, kde by mohla být chyba?
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 4,00 hvězd(y)
  • Verze: 2015-04-23
psal sem tu dlouhou esej ale akorát by to otravovalo. Ve zkratce: dobrá práce a kašlete na lidi co tu nadávají. Je pravda že se to trochu protáhlo ale co se dalo čekat jedná se o prvotřídní pecku jako je Pillars :)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Skvělý překlad i když menší chyby se najdou ale u tak velkého překladu je to omluvitelné. Docela by mě ale zajímalo, kde sehnat Patch 3.03 v plné verzi, protože mám pouze jeho Betu a nic jiného ke mě ještě nedorazilo.
L
Luque2
Nevím, jak to na Steamu přesně je (mám GOG), ale jelikož instaluje patche automaticky a nejde to odmítnout, tak už nejspíš plnou verzi máš. Beta verze patche se pořád nějak doplňuje a v určitém momentě se z toho jen udělá plný patch – takže poslední verze bety bude pravděpodobně stejná jako výsledný patch a jen to třeba nepřejmenovali. Nebo nevím, ale všem testerům se Steamem se 3.03 (plná verze) nainstaloval už někdy dva týdny zpátky.
Upvote 0
XMikeCZ
Ahoj. Sice dávat hodnocení na nevydanou češtinu je trochu hloupý, ale nehodnotím češtinu, ale práci na kterou se tito lidé nadřeli a museli si číst spoustu nadávek. Takže za mě máte pochvalu, a osobně si klidně počkám i déle, ale hlavně to musí být kvalita. :) Anglicky umím, ale raději mám CZ jazyk.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 3,00 hvězd(y)
  • Verze: Zákl.hra+datadisky (3.07)
Co se týče kvality překladu, je vážně super. Bohužel obsah v rozšířeních není až na výjimky (popisy prostředí pod lupou) vůbec přeložený. :( Nevím, kde je problém.
L
Luque2
Můžeš mi třeba do konverzace upřesnit, jakou máš verzi hry a případně přidat nějaký screenshot?
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 2015-04-23
Už se to blíží !!! Velké očekávání !!! Děkujeme !!!
Upvote 0
Zemla
super preklad, sem tam nejaka chybka, preklep ale fakt nic vazne ako neprelozene slova atd.. ... kam mozes posielat bugy? :) je tu niekolko vlakien a mam z coho curbes :(
L
Luque2
Teoreticky můžeš použít "Hlášení chyb", které je tu nahoře, ale nemám nejmenší páru, jak to ve skutečnosti funguje. Nebo mi to hoď do konverzace.

Ale na rovinu - pokud to nebudou nějaké zásadní věci, asi už se s tím v téhle fázi nebudu otravovat, protože s vydáním opravené češtiny je spousta práce (stažení textů, úprava, instalátor apod.).
Upvote 0
A
Mám hru na Epicu a čeština co jsem stáhnul nefunguje. Když si chci stáhnout zip z odkazu v úvodu, píše mi to "Nemáte oprávnění k prohlížení této stránky". Jsem přitom normálně zaregistrován. Nevíte co s tím?
Upvote 0
A
Stejný problém jako arbiczech. Čeština nejde stáhnout z odkazu pro Epic a když jí vložím ze Zipu nebo nainstaluji přeš instalátor, tak čeština bohužel ve hře také není. Předem děkuji za info, popřípadě vyřešení problému. Děkuji
Upvote 0
Back
Top