• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Pillars of Eternity

Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02

Stáhnout
Přehled FAQ Dodatečný obsah Aktualizace (3) Hodnocení (92) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Super zážitek a už se těším na datadisk. Moc díky!
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Zákl.hra+datadisky (3.07)
Ahoj. velice pěkná práce, která nám umožňuje si kvalitně zahrát super hru !!!!!
Upvote 0
Pilda
Jako betatester jsem dohrál tuto hru s překladem 3x a můžu s čistým svědomím konstatovat, že je to velice povedená čeština. Překladatelé věděli co dělají a dali si kvalitě opravdu záležet.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 3,00 hvězd(y)
  • Verze: 2015-04-23
Probíhá ještě ten překlad nebo už jste to zabalili?
Protože tato skvělá nová hra už rozhodně není nová.. :-(
L
Luque2
Překlad jsme samozřejmě nezabalili, jen je to poměrně upovídaná hra, tak trvá dlouho. Ale už se blížíme ke konci.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 2015-04-23
Jste prostě nejlepší :) Na překlad jsem čekal opravdu dlouho, a vypadá to, že čekání se vyplatilo!
Upvote 0
kamic
Tak už je to tady! Našel jsem to na ulož.to, nainstaloval a JEDE TO! Díky moc chlapi, skvělá práce.
Upvote 0
O
Díky, díky, díky!, díky!!
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (1.0)
Tak a je to tady. Na tento překlad čekám od jeho počátku, takže jsem hrozně moc šťastný, že si ho mohu konečně stáhnout, Děkuji.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (1.0)
Super kucííí, moc díky. Opravdu velmi povedené.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Díky za překlad.
Ohledně instalace češtiny do verze z App Store, zkusil jsem ji teď nahrát a funguje i na verzi z App Store a hra jede. Vše je česky.

Složka hry je /Applications/PillarsOfEternity.app/Contents/MacOS/PoE.app/Contents/

Pokud máte macOS Sierra, můžete celé localized složky z češtiny přesunout do "Data", "data_expansion1" a "data_expansion2" složek ve hře.
Před přetáhnutím každého "localized" zmáčkněte Option/Alt klávesu a vyberte "Merge" (česky to bude asi sloučit).
L
Luque2
Díky moc, upravím info o překladu.
Upvote 0
morfeus..
Také musím poděkovat a ohodnotit. Tak textově veliká hra a tak perfektně zvládnutá. Poklona...
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (1.0)
Funguje bez jakéhokoliv problému, děkuji!
Upvote 0
Duptcheck
Všechno zatím šlape jak má, díky moc!!
Upvote 0
Raziel
Překlad je vynikající! Nemohu se dočkat datadisků.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.02)
velké díky! za ochotu, kvalitu a investovaný čas. :-)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.02)
Jsem v polovine hry, na preklad si nemuzu stezovat. Velmi dobrá práce
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Preklad je paradny, chcem sa opytat ako to vyzera s prekladom datadiskov? dakujem
Upvote 0
D
Paráda, vďaka ste borci :)
Upvote 0
Martuk
absolútne geniálna hra, nepamätám, kedy som hral tak perfektné RPG, povinná hra pre každého RPG fanatika
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.02)
dole klobúk páni .. uź davno som cakal na tento den !!! :)
Upvote 0
S
výborný preklad. svúj širák odhazuji v dál . veľká vďaka celému tímu prekladateľov, že sa na to dali. snáď sa na tejto úrovni podarí časom aj preklad pokračovania...
Upvote 0
T
Super, že jste to dali dohromady, už jsem skoro nedoufal... :-D Ale vážně, dobrá práce. .-)
Upvote 0
SedlynhoCZ
Po 13-ti měsících jsem se konečně dočkal a musím říct, že se to vyplatilo!
Děkuji mnohokrát celému týmu za češtinu.
Upvote 0
cermakpjotr
Dobrý den. Hraji poprvé a zatím jsem narazil na pár drobností.. semtam se mi objevuje hlaska missing item (cislo).. ted jsem v casti Anslonguv kompas a tam je obchodnik a ten je cely v anglictine a veci co prodava tak ty maji missing hlasku plus u nich chybi popisek. Zkousel jsem to v anglictine a tam vse funguje. Jinak jsem koukal do rootu na slozky hry kam se instaluje preklad a asi tam pribyla dalsi slozka..

"E:\Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data_expansion4\localized"

Děkuji za skvělou práci, preklad je jinak úžasný.
Upvote 0
A
Super!Moc děkuju za češtinu
L
Luque2
S tvojí profilovkou jsem se tu recenzi skoro i chvíli bál rozkliknout… ;)
Upvote 0
Back
Top