Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02

vynikajúci preklad tejto hry

Ahoj, předem moc díky za skvělou práci. Aktuálně je verze 3.7 atd. budete tedy aktualizovat, protože čeština nefunguje...

Úžasná práce. Rychlost i kvalita překladu. Super překlad na super hru.
Za takto kvalitní překlad si podporu zasloužíte. Podpora odeslána.

Těším se jak malý kluk :)

Hodnotím na základě neúměrného protahování konce překladu.

Tak diky vam jsem v te hre zustal pres 50hodin :) Paradni cestina. Nekdy mi teda z mnozstvi toho textu uz prechazel zrak.

už to trvá fakt dlouho, nehnutě nějakej ten měsíc.

super preklad vynikajucej hry, DAKUJEEEM :)

Myslím že to je koli tomu,že prekladatelia skáču z jedného prekladu na druhý.Venujú sa niekolkým dalším prekladom ,takže nás čakajú dalšie nekonečné mesiace čakania.Tipujem koniec letných prazdnin.A to som možno až moc optimistický.

Bylo by dobre aspoň male info jestli se něco vůbec deje.

Veľmi dobrý a ja ako starší vysoko hodnotím vaše preklady ktoré umožňujú si zahral nejaké hry ktoré sú preložené aj vďaka vám aby mi ktorý nevieme jazyky vedeli o čom ta hra vlastne je . Patri vám veliká vďaka za vašu snahu a námahu.

no sorry ale když na to nemají a dělaji skoro pres rok na jedne hře tak se do toho asi ani neměli pouštět.. a ne že to bude trvat rok a dýl ...

Tesim sa ako maly chlapec na preklad. Izometricke RPG boli vzdy moja srdcova zalezitost.

Vy co sa tu rozculujete ze to trva sa trosku zamyslite, Ludia co to robia to robia zadarmo a vo svojom volnom case. A slova ako ked nato nemaju a podobne dristy si nechajte. Hra je prelozena prebieha korektura. Ale Vam nikto nevyhovie vypustia neskontrolovany preklad a budete nadavat kolko je tam chyb . Typycke cesi aj slovaci su chronicky stazovatelia. ved vy by ste sa stazovali este keby preklad vysiel v den vydania hry ze to je rychlo a to nebude dobre a bla bla. Ty ludia to robia pre nas a tieto reci co tu pisete im na pohode rozhodne nepridaju. Takze si to laskavo odpustite a budte rady ze preklad niekto pre nas robi. Vy viete ci sa nerozhodli rovno prelozit aj datadisk a chcu tym prekvapit? Je to smutne. Chlapsom prekladatelom drzim palce a pevne nervy. ja si na preklad rad pockam hra kupena a caka uz len na preklad. Drzte sa

presne typicky čechoslovaci furt se jim nec nelibi :-) prekladatele pro nas neco prelozej a za odmenu dostanou zjebano no klasika. Ja klukum drzim palce a jsem jim vdecnej verim ze to zvladnou a po dokonceni prekladu s radosti financne prispeju.

Držím palce všem kdo na tom dělají, už taky těším, díky vám tu máme hry v češtině.

Nápodobně. Taky mám hru schovanou na dobu vydání češtiny (už od července)...Sleduju postup každý týden a proto mě zneklidňuje, když už 2 či 3 týdny je stav Korekce stále na 43% :(

Skvělá práce,výborný překlad.Příspěvek si zasloužíte.Mockrát díky za češtinu. :)

Překlad se samozřejmě hýbe, jen tu není aktualizovaný.
Musíte koukat taky na stránky překladatelů.

odedli jste super práci a máte můj obdiv, protože já bych se do něčeho takle rozsáhlýho a náročnýho nikdy nepustil, těším se na datadisky

Moc díky překlad je naprosto luxusní.

Jste nejlepsi!!!!!! Dekuji moc, tesim se na datadisk

Moc díky. Překlad je skvělý. :)

Zdravím mám problem s češtinou na steam verzi ať dělám jakýkoliv postup tak čeština funguje jen na zakladní hru WM 1,2 už bohužel ne. Dejme tomu že jmena postav a předměty přeloženy jsou ale ukoly už ne max nazev jednoho ale obsah ukolu je už v AJ.
Má někdo nějakou radu kde by mohla být chyba?

Za očekávání. Ne za kvalitu. I když jsem se snažil tak mě to neposlali na otestování (nevěřím jim ze to není hotové) :)