• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Pillars of Eternity

Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02

Stáhnout
Přehled FAQ Dodatečný obsah Aktualizace (3) Hodnocení (92) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 2015-04-23
Už se to blíží !!! Velké očekávání !!! Děkujeme !!!
Upvote 0
Zemla
super preklad, sem tam nejaka chybka, preklep ale fakt nic vazne ako neprelozene slova atd.. ... kam mozes posielat bugy? :) je tu niekolko vlakien a mam z coho curbes :(
L
Luque2
Teoreticky můžeš použít "Hlášení chyb", které je tu nahoře, ale nemám nejmenší páru, jak to ve skutečnosti funguje. Nebo mi to hoď do konverzace.

Ale na rovinu - pokud to nebudou nějaké zásadní věci, asi už se s tím v téhle fázi nebudu otravovat, protože s vydáním opravené češtiny je spousta práce (stažení textů, úprava, instalátor apod.).
Upvote 0
G
Držím palce všem kdo na tom dělají, už taky těším, díky vám tu máme hry v češtině.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 4,00 hvězd(y)
  • Verze: 2015-04-23
psal sem tu dlouhou esej ale akorát by to otravovalo. Ve zkratce: dobrá práce a kašlete na lidi co tu nadávají. Je pravda že se to trochu protáhlo ale co se dalo čekat jedná se o prvotřídní pecku jako je Pillars :)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 3,00 hvězd(y)
  • Verze: 2015-04-23
Probíhá ještě ten překlad nebo už jste to zabalili?
Protože tato skvělá nová hra už rozhodně není nová.. :-(
L
Luque2
Překlad jsme samozřejmě nezabalili, jen je to poměrně upovídaná hra, tak trvá dlouho. Ale už se blížíme ke konci.
Upvote 0
Avanax
Klidně bych ohodnotil, ale čeština nejde táhnout. Vždy to hlásí chyba sítě.
Upvote 0
S
už to trvá fakt dlouho, nehnutě nějakej ten měsíc.
Upvote 0
S
Myslím že to je koli tomu,že prekladatelia skáču z jedného prekladu na druhý.Venujú sa niekolkým dalším prekladom ,takže nás čakajú dalšie nekonečné mesiace čakania.Tipujem koniec letných prazdnin.A to som možno až moc optimistický.
Upvote 0
Timerone
Bylo by dobre aspoň male info jestli se něco vůbec deje.
Upvote 0
S
no sorry ale když na to nemají a dělaji skoro pres rok na jedne hře tak se do toho asi ani neměli pouštět.. a ne že to bude trvat rok a dýl ...
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 3,00 hvězd(y)
  • Verze: Zákl.hra+datadisky (3.07)
Co se týče kvality překladu, je vážně super. Bohužel obsah v rozšířeních není až na výjimky (popisy prostředí pod lupou) vůbec přeložený. :( Nevím, kde je problém.
L
Luque2
Můžeš mi třeba do konverzace upřesnit, jakou máš verzi hry a případně přidat nějaký screenshot?
Upvote 0
A
Mám hru na Epicu a čeština co jsem stáhnul nefunguje. Když si chci stáhnout zip z odkazu v úvodu, píše mi to "Nemáte oprávnění k prohlížení této stránky". Jsem přitom normálně zaregistrován. Nevíte co s tím?
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 2,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
vynikajúci preklad tejto hry
L
Luque2
"vynikajúci" "2/5" :D
Jde o překliknutí, nebo máš nějaké návrhy/připomínky na zlepšení? :)
Upvote 0
A
Stejný problém jako arbiczech. Čeština nejde stáhnout z odkazu pro Epic a když jí vložím ze Zipu nebo nainstaluji přeš instalátor, tak čeština bohužel ve hře také není. Předem děkuji za info, popřípadě vyřešení problému. Děkuji
Upvote 0
Mad Max
Hodnotím na základě neúměrného protahování konce překladu.
Upvote 0
F
Veľmi dobrý a ja ako starší vysoko hodnotím vaše preklady ktoré umožňujú si zahral nejaké hry ktoré sú preložené aj vďaka vám aby mi ktorý nevieme jazyky vedeli o čom ta hra vlastne je . Patri vám veliká vďaka za vašu snahu a námahu.
Upvote 0
Menergoth
Nevím proč, ale mám v češtině jen základní hru, datadisk je v angličtině. Zkoušel jsem češtinu přeinstalovat i ručně přetáhnout soubory ze ZIP, nic nepomohlo. Nevíte, kde by mohla být chyba?
Upvote 0
Back
Top