Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02

Těším se jak malý kluk :)

Tak diky vam jsem v te hre zustal pres 50hodin :) Paradni cestina. Nekdy mi teda z mnozstvi toho textu uz prechazel zrak.

super preklad vynikajucej hry, DAKUJEEEM :)

Tesim sa ako maly chlapec na preklad. Izometricke RPG boli vzdy moja srdcova zalezitost.

Vy co sa tu rozculujete ze to trva sa trosku zamyslite, Ludia co to robia to robia zadarmo a vo svojom volnom case. A slova ako ked nato nemaju a podobne dristy si nechajte. Hra je prelozena prebieha korektura. Ale Vam nikto nevyhovie vypustia neskontrolovany preklad a budete nadavat kolko je tam chyb . Typycke cesi aj slovaci su chronicky stazovatelia. ved vy by ste sa stazovali este keby preklad vysiel v den vydania hry ze to je rychlo a to nebude dobre a bla bla. Ty ludia to robia pre nas a tieto reci co tu pisete im na pohode rozhodne nepridaju. Takze si to laskavo odpustite a budte rady ze preklad niekto pre nas robi. Vy viete ci sa nerozhodli rovno prelozit aj datadisk a chcu tym prekvapit? Je to smutne. Chlapsom prekladatelom drzim palce a pevne nervy. ja si na preklad rad pockam hra kupena a caka uz len na preklad. Drzte sa

presne typicky čechoslovaci furt se jim nec nelibi :-) prekladatele pro nas neco prelozej a za odmenu dostanou zjebano no klasika. Ja klukum drzim palce a jsem jim vdecnej verim ze to zvladnou a po dokonceni prekladu s radosti financne prispeju.

Nápodobně. Taky mám hru schovanou na dobu vydání češtiny (už od července)...Sleduju postup každý týden a proto mě zneklidňuje, když už 2 či 3 týdny je stav Korekce stále na 43% :(

Skvělá práce,výborný překlad.Příspěvek si zasloužíte.Mockrát díky za češtinu. :)

Překlad se samozřejmě hýbe, jen tu není aktualizovaný.
Musíte koukat taky na stránky překladatelů.

odedli jste super práci a máte můj obdiv, protože já bych se do něčeho takle rozsáhlýho a náročnýho nikdy nepustil, těším se na datadisky

Moc díky překlad je naprosto luxusní.

Jste nejlepsi!!!!!! Dekuji moc, tesim se na datadisk

Moc díky. Překlad je skvělý. :)

Zdravím mám problem s češtinou na steam verzi ať dělám jakýkoliv postup tak čeština funguje jen na zakladní hru WM 1,2 už bohužel ne. Dejme tomu že jmena postav a předměty přeloženy jsou ale ukoly už ne max nazev jednoho ale obsah ukolu je už v AJ.
Má někdo nějakou radu kde by mohla být chyba?

Za očekávání. Ne za kvalitu. I když jsem se snažil tak mě to neposlali na otestování (nevěřím jim ze to není hotové) :)

Pevně věřím, že bude překlad dobrý. Nicméně, už se nemohu dočkat :D

Přesně tak kdo nechce ať nečeká,já si rád počkám.Klidně si zahraju znovu třeba i IWD 2 a to už je sakra stará hra :-)

super, pri takýchto hrach je to paráda.

Chtěl jsem napsat něco ve smyslu dobrá práce,ale to je fakt málo,když vezmu v potaz co všechno jste museli přeložit..Ať to trvá jak dlouho chce,tak tohle vás muselo pohltit když jste to vydrželi tak dlouhou dobu.Všechen respekt pánové (dámy) .A propos
Neberte vážně ty děti co jsou nedočkavé..nemají ani ponětí co to obnáší a jaké byli oběti na čase a energii.Hodně štěstí s finišem

Takových rpq je opravdu velmi málo a každý kdo má odvahu se vrhnout do toho spletitého množství textů si zaslouží nejvyšší uznání.

Dobrý den překlad vynikající mám verzi GOG, hrál jsem před lety. Teď jsem se ke hře vrátil a nelze nainstalovat čeština. Pročítal jsem místní diskuzi a řeší se tu jen verze EPIC. Jsem už blbej nebo má někdo stejný problém ? Dík za jakoukoliv odezvu.

Profíci, smekám pánové, nemohu se dočkat datadisků

Hodnotím sice se zpožděním, hru jsem s překladem hrál již minulý rok, ale za mě Perfektní překlad, vše bylo přeloženo, žádné chybky ani jiné závady jsem nezpozoroval.

Skvělý překlad i když menší chyby se najdou ale u tak velkého překladu je to omluvitelné. Docela by mě ale zajímalo, kde sehnat Patch 3.03 v plné verzi, protože mám pouze jeho Betu a nic jiného ke mě ještě nedorazilo.

Ahoj. Sice dávat hodnocení na nevydanou češtinu je trochu hloupý, ale nehodnotím češtinu, ale práci na kterou se tito lidé nadřeli a museli si číst spoustu nadávek. Takže za mě máte pochvalu, a osobně si klidně počkám i déle, ale hlavně to musí být kvalita. :) Anglicky umím, ale raději mám CZ jazyk.