• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Pillars of Eternity

Bez podpory Pillars of Eternity 2022-02-02

Stáhnout
Přehled FAQ Dodatečný obsah Aktualizace (3) Hodnocení (92) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Zákl.hra+datadisky (3.05)
diky ste super
mozem konecne zacat hrat :D
taka otazka :D akurat dnes vysiel aj patch 3.06 (ako naschval :D) ... preklad bude fungovat aj ked je na verziu 3.05 ze?
L
Luque2
Ano, podle popisku patche by zřejmě neměl měnit vůbec žádné texty (jsou to jen tři mrňavé opravy). A i kdyby náhodou ano, to nejhorší, co by mohlo nastat, je nějaký chybějící text.
Upvote 0
Mado2879
Vyborny preklad skvelej hry
Upvote 0
Douragon
Při instalaci z instalátoru mi Avast zahlásil hrozbu IDP.Generic a uložil to do virové truhly, nevím jakou s tím máte zkušenost vy? Následně jsem češtinu nainstaloval manuálně, takže v pohodě. Čeština je perfektní, děkuji.
L
Luque2
Někomu jinému tam prý Avast identifikoval vir "FileRepMalware" (ale jiní lidi s Avastem to spustili bez potíží). Vir tam žádný není a instalátor v podstatě jen kopíruje soubory do složky hry, nic víc. Kdo je přehnaně paranoidní, může si stáhnout ZIP :-).
Upvote 0
M
Perfektna praca dakujem vam za vas cas a ochotu. dakujem
Upvote 0
Vonter
Vynikající čeština, smekám klobouček i s pérem (a žádný dvojsmysly!)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Zákl.hra+datadisky (3.05)
Dakujem :) Dakujem :) Dakujem :)
Upvote 0
PetriCZECH
Děkuji moc za překlad tak rozsáhlé hry, včetně datadisků. Posílám odměnu :-)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Preklad je paradny, chcem sa opytat ako to vyzera s prekladom datadiskov? dakujem
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Profíci, smekám pánové, nemohu se dočkat datadisků
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Jste nejlepsi!!!!!! Dekuji moc, tesim se na datadisk
Upvote 0
V
odedli jste super práci a máte můj obdiv, protože já bych se do něčeho takle rozsáhlýho a náročnýho nikdy nepustil, těším se na datadisky
Upvote 0
F
Veľmi dobrý a ja ako starší vysoko hodnotím vaše preklady ktoré umožňujú si zahral nejaké hry ktoré sú preložené aj vďaka vám aby mi ktorý nevieme jazyky vedeli o čom ta hra vlastne je . Patri vám veliká vďaka za vašu snahu a námahu.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Vďaka tomuto prekladu som si mohol naozaj poriadne vychutnať túto hru... Ďakujem
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Protože je tu u nás málo týmů kdo by se do toho pustil..Díky vám..
Upvote 0
Raziel
Překlad je vynikající! Nemohu se dočkat datadisků.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Díky za překlad.
Ohledně instalace češtiny do verze z App Store, zkusil jsem ji teď nahrát a funguje i na verzi z App Store a hra jede. Vše je česky.

Složka hry je /Applications/PillarsOfEternity.app/Contents/MacOS/PoE.app/Contents/

Pokud máte macOS Sierra, můžete celé localized složky z češtiny přesunout do "Data", "data_expansion1" a "data_expansion2" složek ve hře.
Před přetáhnutím každého "localized" zmáčkněte Option/Alt klávesu a vyberte "Merge" (česky to bude asi sloučit).
L
Luque2
Díky moc, upravím info o překladu.
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Super zážitek a už se těším na datadisk. Moc díky!
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Takových rpq je opravdu velmi málo a každý kdo má odvahu se vrhnout do toho spletitého množství textů si zaslouží nejvyšší uznání.
Upvote 0
W
super, pri takýchto hrach je to paráda.
Upvote 0
Korlat
Moc díky. Překlad je skvělý. :)
Upvote 0
Mado2879
super preklad vynikajucej hry, DAKUJEEEM :)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 2,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
vynikajúci preklad tejto hry
L
Luque2
"vynikajúci" "2/5" :D
Jde o překliknutí, nebo máš nějaké návrhy/připomínky na zlepšení? :)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: Základní hra (patch 3.03)
Skvělý překlad i když menší chyby se najdou ale u tak velkého překladu je to omluvitelné. Docela by mě ale zajímalo, kde sehnat Patch 3.03 v plné verzi, protože mám pouze jeho Betu a nic jiného ke mě ještě nedorazilo.
L
Luque2
Nevím, jak to na Steamu přesně je (mám GOG), ale jelikož instaluje patche automaticky a nejde to odmítnout, tak už nejspíš plnou verzi máš. Beta verze patche se pořád nějak doplňuje a v určitém momentě se z toho jen udělá plný patch – takže poslední verze bety bude pravděpodobně stejná jako výsledný patch a jen to třeba nepřejmenovali. Nebo nevím, ale všem testerům se Steamem se 3.03 (plná verze) nainstaloval už někdy dva týdny zpátky.
Upvote 0
M
Moc díky překlad je naprosto luxusní.
Upvote 0
Sagittarius
Tak diky vam jsem v te hre zustal pres 50hodin :) Paradni cestina. Nekdy mi teda z mnozstvi toho textu uz prechazel zrak.
Upvote 0
Back
Top