Dokončen PC Building Simulator v1.15.4

Čeština je opět funkční
na všechny 3 verze (EPIC, GOG, STEAM)

Právě bude 4:00 ráno a mne se po 12 hodinách práce podařilo rozhýbat češtinu pro všechny verze hry.

IT EXTENSION - STÁLE V ANGLIČTINĚ​

Nové rozšíření je stále v ENG. Nebyl vůbec čas přeložit jej. Veškerý čas a své síly jsem vynaložil do vyřešení problému, nefunkční aplikace češtiny do hry.

Stále se rozhoduji, zda ho vůbec v blízké době začnu překládat a to z důvodu, že mám rozdělaný Cooking Simulator, na kterém mi velmi záleží, protože je pro člověka, který mě od začátku velmi štědře financuje a já bych ho nerad odstrčil, takhle bych nikdy nic nedodělal.

Nebráním se pomoci, pokud někdo umí nebo má kamaráda, který rozumí angličtině (nemusí umět plynule a dokonale eng), ať se mi ozve. Pokud tedy bude chtít pomoci.

Mockrát děkuji za trpělivost! 23 hodin práce za mnou!
Po kliknutí tlačítka "Zveřejnit" upadám do okamžitého spánku po vyčerpávající 11 hodinové šichtě v práci a poté 12 hodinové šichtě v překládání.

Užívejte! Woytman

Čeština je opět funkční, bohužel prozatím bez nového ESPORTS a rozšíření IT EXPANSION.

Na překladu rozšíření se již pracuje... pomalu, ale jistě.

//Jsem sám a právě překládám Cooking Simulator, překládám aktualizaci na Mad Games Tycoon2, právě jsem dokončil překlad aktualizace na Mr. Prepper a teď ještě toto rozšíření PC BUILDING ... Proto prosím pochopení a vyčkejte! Díky

Probíhá překlad nové verze hry - čeština prozatím nefunkční

STEAM + EPIC - AKTUALIZUJI


GOG - PRÁVĚ ZAKOUPENO KVŮLI PRÁCI NA PŘEKLADU

Překlad byl aktualizován pro EPIC GAMES (gog a steam bez změny)

22.10.21 vyšel velmi důležitý update, který smazal jednu řádku z 58881....
TOŤ VŠE!

Překlad DLC ESPORTS byl u verze EPIC GAMES opraven!

Dík, nepatří mě! Komu? Celý problém vyřešil:
Kdo jiný než sám mistr @termit

Užívejte hraní! A velký hype termitovi.

Naskytla se chyba překladu při aktivaci dlc Esports na EPIC.

Chybu se budu snažit opravit do dnešního večera.

Mějte strpení, díky!

Přidána nová verze češtiny
Popis úprav níže pod zajímavostmi.

Zajímavosti
Překlad dosáhl:
5'000 stažení češtiny na tomto webu.
15'000 zhlédnutí karty překlad na tomto webu.
17'000 stažení na mém webu.
60'000 řádků překladu.
40 aktualizací.
11 datadisků (DLC).
18 patchů.

Opravy:
Přidána podpora Epic Games
Korektura 357 řádků textu
Nalezeno 13 dvojitých mezer
1 chybějící text přeložen (díky @KratosTM)
Aktualizovány knihovny .dll

Díky za vaší podporu a vše příspěvky, vážím si toho!
Opravené titulky stisknutím "C"

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Překlad byl poupraven pro verzi EPIC GAMES včetně DLC

Při instalaci běžné češtiny bez DLC se "defaultně" používá toto umístění:
C:\Program Files\Epic Games\PCBuildingSimulator

V případě jakékoliv chyby mne kontaktujte!
Díky

EPIC GAMES verze překladu

Jelikož je hra ve FREE, dostal jsem mnoho dotazů, zda udělám češtinu i na Epic Games verzi.

Doporučuji stáhnout pokud hru ještě nevlastníte, vše je zdarma!

Tudíž... Jdeme na to

Aktualizace nové verze hry

Přibylo 100 řádků nového textu

Díky @Captain Daiman za poskytnutí .dll GoG verze.

Bylo mi sděleno, že je nefunkční link na GoG, tudíž jsem toho využil a přidal upravené .dll a vše je již funkční.
Omlouvám se a děkuji

Stránky jsou již funkční

www.prekladywoytman.cz

Proběhla aktualizace češtiny na 1.12.3

Jelikož nevlastním verzi hry GOG, nemohu otestovat funkčnost .dll
Pokud hra někomu spadne v dlc Esports, prosím o zaslání Assembly-CSharp-firstpass.dll


Díky

Opravena chyba DLC eSports

Po poslední aktualizaci mi byl nahlášen problém při načítání starší pozice v DLC eSports. (Po načtení spadne hra)
Problém byl vyřešen, pro vyřešení stáhněte novou verzi češtiny a přeinstalujte předchozí češtinu.

NEJDE TO?
Pokud vám hra i přesto padá, doporučuji v případě:
STEAM


GOG
Přeinstalovat pouze DLC eSports.

Poté nainstalovat češtinu znovu.

Překlad dokončen - PC Building Simulator Update v1.12.2

Byl dokončen nový překlad ke dni 29.08.2021.

Ke stažení na webu.

Probíhá kontrola nové verze 1.12.2 (49522).

Byl dokončen překlad verze 1.12.1​

Co je nového? ZDE -> https://prekladywoytman.cz/nova-aktualizace-1-12-1-pc-building-simulator/

Díky za vaší podporu!

//v případě potřeby mi napište SZ/PM či sem do diskuze nebo do komentáře na prekladywoytman.cz

Nová aktualizace 1.12.1 – PC Building Simulator - Překlady her - Woytman

Čeština na novou verzi ke stažení zde -> 1.12.1 !!!Strojový překlad!!! MALÁ AKTUALIZACE/PATCH DATUM ZVEŘEJNĚNÍ st 14. července Dnes zveřejňujeme drobnou aktualizaci, která řeší níže uvedené problémy. Zvláštní poděkování patří komunitě za příspěvky k hlášení chyb a shromažďování důkazů. Bug...

prekladywoytman.cz

Byl dokončen překlad verze 1.12​

Co je nového? ZDE -> https://prekladywoytman.cz/pc-building-simulator-1-12-cestina/

Díky za vaší podporu!

//v případě potřeby mi napište SZ/PM či sem do diskuze nebo do komentáře na prekladywoytman.cz

Právě proběhl update češtiny, na webu lze stáhnout verzi na Steam, ale nově i na verzi GoG.

Čeština pro DLC Esports - je nyní dostupná ke stažení na webu!​

Právě byla nahozena na web čeština pro DLC Esports, která ještě není 100% zkontrolována, ale jelikož nemám tolik volného času nahazuji vám ji sem, abyste už nemuseli nadále vyčkávat a korekturu budu dodělávat průběžně zatímco budete už hrát a pokud se chcete zapojit i vy? Tak neváhejte a posílejte screenshoty či texty, kde jsem zapomněl či se překlepl.


MOCKRÁT DĚKUJI PŘISPĚVATELŮM!!!

Právě byl DOKONČEN hrubý překlad DLC eSports! 100%
Je nutno provést korekturu a kontrolu celého překladu, pokud se chcete zapojit ke korektuře či testování, přihlaste se mi prosím do zpráv.

Překlad dokončen - PC Building Simulator Update v1.11.2
Ke stažení na webu.

Stav překladu DLC Esports - 89%

Překlad byl aktualizován na verzi 1.11.1 (STEAM).
Ke stažení na webu.

Aktuální stav překladu DLC Esports - 78%.

Byl přidán překlad pro verzi 1.10.8

Překlad pro DLC Esports se již blíží, již 61% hotovo a to díky vám, za každý kladný komentář či příspěvek mě motivujete, abych překlad dotáhl do konce a to rychleji než jsem vůbec smýšlel Díky moc

HotFix - 1.10.5

Link na stránce opraven!

Opraven BUG, který způsobil při otevření poznámkového bloku pád hry!