• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Paratopic

Dokončen Paratopic 1.0

Verze herního klienta
  1. Steam
  2. Ostatní
Verze hry
Aktuální verzy hry na Steamu
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
paratopic-switch-hero.jpg


O HŘE


Pašujte zakázané VHS kazety přes hranice. Objevte pozůstatky ilegálního průmyslu. Připravte se na spáchání vraždy. Tohle je Paratopic, podivný horečný sen v podobě retro hororové 3D adventury.


O PŘEKLADU

TÝM
Mythago
- překlad, korektury a testování
termit - technika, fonty

Celkem přeloženo řádků: 1830/1830
K 9. lednu je základní překlad již skoro hotov. Jelikož hra trvá od začátku do konce nejdéle 40 minut, zbytek bude dokončen maximálně během dne. Momentálně s autorem hry ještě řeším zařazení lokalizace na Steam. Pokud by se to nepodařilo, bude překlad k dispozici zde, nicméně jeho zveřejnění by se tak prodloužilo kvůli samotné implementaci (ta v tomto případě znamená v zásadě jen úpravu fontu, jelikož veškeré texty už se mi ze hry podařilo dostat).

Níže několik ukázek českého překladu přímo ze hry.

Paratopic_menu1.pngParatopic_menu2.pngParatopic_hra1.pngParatopic_hra2.pngParatopic_hra3.png
  • To se mi líbí
Reactions: Kvi kva
Autor
Mythago
Staženo
203
Zobrazení
1.676
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Překlad je k dispozici!

    Díky termitovi a jeho technickému mistrovství se podařilo překlad do hry vložit i s českými...
  2. Překlad dokončen!

    Všechny texty ze hry jsou nyní kompletně přeloženy. Zbývá teď už jen najít v souborech příslušný...
Back
Top