• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Paratopic

Dokončen Paratopic 1.0

Verze klienta
  1. Steam
  2. Ostatní
Verze hry
Aktuální verzy hry na Steamu
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
paratopic-switch-hero.jpg


O HŘE


Pašujte zakázané VHS kazety přes hranice. Objevte pozůstatky ilegálního průmyslu. Připravte se na spáchání vraždy. Tohle je Paratopic, podivný horečný sen v podobě retro hororové 3D adventury.



O PŘEKLADU

TÝM
Mythago
- překlad, korektury a testování
T termit - technika, fonty

Celkem přeloženo řádků: 1830/1830
K 9. lednu je základní překlad již skoro hotov. Jelikož hra trvá od začátku do konce nejdéle 40 minut, zbytek bude dokončen maximálně během dne. Momentálně s autorem hry ještě řeším zařazení lokalizace na Steam. Pokud by se to nepodařilo, bude překlad k dispozici zde, nicméně jeho zveřejnění by se tak prodloužilo kvůli samotné implementaci (ta v tomto případě znamená v zásadě jen úpravu fontu, jelikož veškeré texty už se mi ze hry podařilo dostat).

Níže několik ukázek českého překladu přímo ze hry.

Paratopic_menu1.pngParatopic_menu2.pngParatopic_hra1.pngParatopic_hra2.pngParatopic_hra3.png
  • To se mi líbí
Reactions: Kvi kva
Autor
Mythago
Staženo
39
Zobrazení
1.158
Typ souboru
zip
Velikost souboru
20,3 MB
Hash
b95fadb5f6f7a7a83631a6bd287638c5
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Překlad je k dispozici!

    Díky termitovi a jeho technickému mistrovství se podařilo překlad do hry vložit i s českými...
  2. Překlad dokončen!

    Všechny texty ze hry jsou nyní kompletně přeloženy. Zbývá teď už jen najít v souborech příslušný...
Top