Dokončen Paratopic 1.0

O HŘE​

Pašujte zakázané VHS kazety přes hranice. Objevte pozůstatky ilegálního průmyslu. Připravte se na spáchání vraždy. Tohle je Paratopic, podivný horečný sen v podobě retro hororové 3D adventury.

O PŘEKLADU​

TÝM
Mythago - překlad, korektury a testování
termit - technika, fonty

Celkem přeloženo řádků: 1830/1830
K 9. lednu je základní překlad již skoro hotov. Jelikož hra trvá od začátku do konce nejdéle 40 minut, zbytek bude dokončen maximálně během dne. Momentálně s autorem hry ještě řeším zařazení lokalizace na Steam. Pokud by se to nepodařilo, bude překlad k dispozici zde, nicméně jeho zveřejnění by se tak prodloužilo kvůli samotné implementaci (ta v tomto případě znamená v zásadě jen úpravu fontu, jelikož veškeré texty už se mi ze hry podařilo dostat).

Níže několik ukázek českého překladu přímo ze hry.