- Verze herního klienta
- EA
- Origin
- Verze hry
- Origin
- Překlad
- Korektura
- Testování
O hre:
Need for Speed: Rivals sa radí medzi najlepšie diely pretekárskej série Need for Speed. Ako už naznačuje podtitul, nosnou témou príbehu je rivalita medzi ilegálnymi pouličnými pretekármi a ochrancami zákona. Najväčším lákadlom hry je systém AllDrive, teda neustále živý svet, v ktorom aj koncom roka 2021 nájdete množstvo hráčov z rôznych končín sveta.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, príbehové videá, herná príručka a policajná vysielačka, všetko s úplnou diakritikou. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!
Prečo preklad vznikol:
Za vznikom tohto prekladu stojí najmä môj záujem o v tom čase nový engine Frostbite 3. Analýza nesmierne komplexnej spleti súborov mi v roku 2015 zabrala niekoľko mesiacov a priniesla úspech v podobe vlastných lokalizačných nástrojov. Čakal som, že po tomto vynaloženom úsilí prinesieme mnoho slovenčín do hier založených na Frostbite 3, avšak výber projektov smeroval ku hrám na iných enginoch. Po minuloročnom rozbehu Lokalizácií prišiel čas na dokončenie aj Need for Speed: Rivals. Viac informácii v článku Lokalizácie.sk - L: Need for Speed - Rivals.
Viac informácii:
www.lokalizacie.sk
Need for Speed: Rivals sa radí medzi najlepšie diely pretekárskej série Need for Speed. Ako už naznačuje podtitul, nosnou témou príbehu je rivalita medzi ilegálnymi pouličnými pretekármi a ochrancami zákona. Najväčším lákadlom hry je systém AllDrive, teda neustále živý svet, v ktorom aj koncom roka 2021 nájdete množstvo hráčov z rôznych končín sveta.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, príbehové videá, herná príručka a policajná vysielačka, všetko s úplnou diakritikou. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!
Prečo preklad vznikol:
Za vznikom tohto prekladu stojí najmä môj záujem o v tom čase nový engine Frostbite 3. Analýza nesmierne komplexnej spleti súborov mi v roku 2015 zabrala niekoľko mesiacov a priniesla úspech v podobe vlastných lokalizačných nástrojov. Čakal som, že po tomto vynaloženom úsilí prinesieme mnoho slovenčín do hier založených na Frostbite 3, avšak výber projektov smeroval ku hrám na iných enginoch. Po minuloročnom rozbehu Lokalizácií prišiel čas na dokončenie aj Need for Speed: Rivals. Viac informácii v článku Lokalizácie.sk - L: Need for Speed - Rivals.
Viac informácii:
Lokalizácie.sk - Need for Speed: Rivals
Zahrajte si po slovensky jeden z najlepšie hodnotených dielov Need for Speed za posledné desaťročie! V článku sa dozviete o dôvodoch vzniku a technickom pozadí projektu.
-
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.45.59.57.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.55.24.77.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 21.58.01.76.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.05.17.54.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.15.02.16.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.01.14 - 22.46.25.64.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.02.08 - 18.00.30.14.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.02.26 - 22.17.06.66.jpg -
Need for Speed Rivals Screenshot 2021.08.22 - 20.21.01.65.jpg
