- Verze herního klienta
- Steam
- Ostatní
- Verze hry
- 1.0, 1.1, Steam, Rockstar Launcher
- Překlad
- Korektura
- Testování
O hre:
Nástupca úspešného Grand Theft Auto 3 so sebou priniesol množstvo noviniek. Od vrtuľníkov, cez motorky, mobilný telefón, výborný soundtrack až po hlavnú postavu Tommyho Vercettiho, ktorý konečne dokáže hovoriť. Príbeh sa začína rutinným obchodom s drogami, ale ako to už býva, nie všetko ide podľa plánu. Preto Tommymu nezostane nič iné než vziať veci do vlastných rúk a namiešať nám mix zábavy trvajúci desiatky hodín.
O preklade:
Pri príležitosti vydania Grand Theft Auto: The Definitive Edition prešla slovenčina do GTA: Vice City korektúrou. Lokalizované sú všetky dostupné texty - ponuky, dialógy, názvy misií, niektorých vozidiel, niektorých mestských štvrtí, všetko s úplnou diakritkou. Lokalizácia obsahuje 251 prekreslených textúr v hre, teda pútače, logá obchodov, smerové tabule, prechodové obrazovky medzi mestskými časťami, radar a iné. Je určená pre verziu hry 1.0, 1.1 aj Steam a nahradzuje španielsky jazyk.
O betaverzii textúr:
Ak vás zaujal projekt slovenských textúr, vaša spätná väzba môže pomôcť dokončeniu tohto projektu. V momentálnom štádiu bola lokalizovaná iba približne polovica textúr. Väčší záujem, prirodzene, znamená vyššiu motiváciu.
Dôležité upozornenie:
1. Pred použitím prekladu je potrebné aspoň raz vojsť priamo do hry, aby sa vám pri načítavaní hry zobrazila tabuľka „Optimalizujem textúry pre vašu grafickú kartu“. Ak ste preklad nainštalovali pred týmto procesom, nainštalujte ho, prosím, ešte raz a slovenské textúry sa budú korektne zobrazovať.
2. Táto verzia lokalizácie obsahuje fanúšikovské aktualizácie a opravy, ktoré umožňujú bezproblémovo spustiť hru pod systémom Windows 10 v širokouhlom rozlíšení.
Viac informácií:
www.lokalizacie.sk
Nástupca úspešného Grand Theft Auto 3 so sebou priniesol množstvo noviniek. Od vrtuľníkov, cez motorky, mobilný telefón, výborný soundtrack až po hlavnú postavu Tommyho Vercettiho, ktorý konečne dokáže hovoriť. Príbeh sa začína rutinným obchodom s drogami, ale ako to už býva, nie všetko ide podľa plánu. Preto Tommymu nezostane nič iné než vziať veci do vlastných rúk a namiešať nám mix zábavy trvajúci desiatky hodín.
O preklade:
Pri príležitosti vydania Grand Theft Auto: The Definitive Edition prešla slovenčina do GTA: Vice City korektúrou. Lokalizované sú všetky dostupné texty - ponuky, dialógy, názvy misií, niektorých vozidiel, niektorých mestských štvrtí, všetko s úplnou diakritkou. Lokalizácia obsahuje 251 prekreslených textúr v hre, teda pútače, logá obchodov, smerové tabule, prechodové obrazovky medzi mestskými časťami, radar a iné. Je určená pre verziu hry 1.0, 1.1 aj Steam a nahradzuje španielsky jazyk.
O betaverzii textúr:
Ak vás zaujal projekt slovenských textúr, vaša spätná väzba môže pomôcť dokončeniu tohto projektu. V momentálnom štádiu bola lokalizovaná iba približne polovica textúr. Väčší záujem, prirodzene, znamená vyššiu motiváciu.
Dôležité upozornenie:
1. Pred použitím prekladu je potrebné aspoň raz vojsť priamo do hry, aby sa vám pri načítavaní hry zobrazila tabuľka „Optimalizujem textúry pre vašu grafickú kartu“. Ak ste preklad nainštalovali pred týmto procesom, nainštalujte ho, prosím, ešte raz a slovenské textúry sa budú korektne zobrazovať.
2. Táto verzia lokalizácie obsahuje fanúšikovské aktualizácie a opravy, ktoré umožňujú bezproblémovo spustiť hru pod systémom Windows 10 v širokouhlom rozlíšení.
Viac informácií:
Lokalizácie.sk - Grand Theft Vice City: The Definitive Edition
Od vydania definitívnej kolekcie Grand Theft Auto prešli dva týždne. Po lokalizácii tretieho dielu dnes prinášam slovenský preklad Vice City, ktorý prekladá všetky texty s diakritikou.
-
gtavc_win10_01.jpg -
gtavc_win10_02.jpg -
gtavc_win10_03.jpg -
gtavc_win10_04.jpg -
gtavc_win10_05.jpg -
gtavc_win10_06.jpg
