- Verze herního klienta
- Ostatní
- Verze hry
- Rockstar Launcher 1.0.8.36253235
- Překlad
- Korektura
- Testování
O hre:
Séria Grand Theft Auto sa v novembri 2021 dočkala svojej definitívnej edície. Tretí diel GTA preniesol dovtedy izometrické hry do plnohodnotného 3D prostredia a nastolil na zvyšok desaťročia trend akčných hier. Pripomeňte si túto klasiku v novom prevedení, kde nájdete vynovené používateľské rozhranie, textúry vo vyššom rozlíšení a detailnejšie modely.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, rozhranie, texty misií, dialógy, popisy, štatistiky. Ďalej boli prekreslené niektoré textúry na radare. Lokalizácia nahradzuje anglický jazyk a je určená pre najnovšiu verziu hry 1.0.
O 422 lokalizovaných textúrach z prekladu GTA3:
Pôvodná slovenčina do GTA3 obsahovala 422 poslovenčených textúr - nápisov vo svete, napr. reklamné pútače, tabule na cestách a podobne. Prepracovať ich do vyššieho rozlíšenia by stálo veľa času a námahy, preto žiadam hráčov, aby v prípade záujmu sami zanechali komentár. V aktuálne vydanej verzii prekladu sú prekreslené len značky na radare, napríklad S ako sever namiesto N.
Videoukážka:
Viac informácií:
www.lokalizacie.sk
Séria Grand Theft Auto sa v novembri 2021 dočkala svojej definitívnej edície. Tretí diel GTA preniesol dovtedy izometrické hry do plnohodnotného 3D prostredia a nastolil na zvyšok desaťročia trend akčných hier. Pripomeňte si túto klasiku v novom prevedení, kde nájdete vynovené používateľské rozhranie, textúry vo vyššom rozlíšení a detailnejšie modely.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, rozhranie, texty misií, dialógy, popisy, štatistiky. Ďalej boli prekreslené niektoré textúry na radare. Lokalizácia nahradzuje anglický jazyk a je určená pre najnovšiu verziu hry 1.0.
O 422 lokalizovaných textúrach z prekladu GTA3:
Pôvodná slovenčina do GTA3 obsahovala 422 poslovenčených textúr - nápisov vo svete, napr. reklamné pútače, tabule na cestách a podobne. Prepracovať ich do vyššieho rozlíšenia by stálo veľa času a námahy, preto žiadam hráčov, aby v prípade záujmu sami zanechali komentár. V aktuálne vydanej verzii prekladu sú prekreslené len značky na radare, napríklad S ako sever namiesto N.
Videoukážka:
Viac informácií:
Lokalizácie.sk - Pripravujeme preklad Grand Theft Auto: The Definitive Edition
Ak trochu sledujete herné novinky, nemohlo vám ujsť vydanie remastrovanej kolekcie pôvodných troch hier zo série Grand Theft Auto. V článku sa dozviete viac o slovenčinách.
-
Grand Theft Auto 3 Definitive Edition Screenshot 2021.11.16 - 00.08.46.56.png -
Grand Theft Auto 3 Definitive Edition Screenshot 2021.11.16 - 00.10.46.19.png -
Grand Theft Auto 3 Definitive Edition Screenshot 2021.11.16 - 00.12.29.08.png -
Grand Theft Auto 3 Definitive Edition Screenshot 2021.11.16 - 00.21.39.35.png -
Grand Theft Auto 3 Definitive Edition Screenshot 2021.11.16 - 00.32.46.03.png -
Grand Theft Auto 3 Definitive Edition Screenshot 2021.11.16 - 00.47.25.63.png -
Grand Theft Auto 3 Definitive Edition Screenshot 2021.11.16 - 01.06.45.67.png
