1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Fallout 4

Fanouškovský překlad života v postapokalypse.

  1. Vydání verze 0.9.5

    palko
    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.5, která opravuje celou řadu chyb, jako například:
    • sjednocení reakce cocky → namyšleně
    • sjednocení power → elektřina (na dost místech byla energie)
    • upřesnění překladu pro úchyt elektrického vedení
    • sjednocení recall code → tovární kód
    • sjednocení názvu některých lokací (Západní Everett, Ústředna, ...)
    • sjednocení terminologie v rámci herní nápovědy
    • sjednocení názvů modifikací v inventáři pod záložkou Různé na tvar předmět - modifikace (část)
    • oprava textů s vkládanými názvy tak, aby byly vždy v prvním pádě
    • ...
    Součástí češtiny je od této verze i překlad DLC Contraptions Workshop (Dílna vynálezů). Na PC i XB1 je překlad DLC součástí základní češtiny, na PS4 jde o oddělenou modifikaci.

    Spolu s updatem překladu jsme připravili i titulky pro základní ingame videa (intro a závěrečná videa). V tuto chvíli si můžete videa pustit na YouTube. V blízké budoucnosti připravíme i soubory s vypálenými titulky, které bude možné vložit přímo do hry (pouze pro PC ).
    To se líbí uživatelům HarryCZE, hellmiso1986 a olapon.
Zpět na výpis aktualizací...