- Verze herního klienta
- Steam
- Ostatní
- Verze hry
- pravděpodobně jakákoliv
- Překlad
- Korektura
- Testování
Znáte nonogramy? Pokud nevíte, co to je, tady je vysvětlivka: Malovaná křížovka – Wikipedie
Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad hry Daydream Mosaics od studia Suricate Software. Jedná se o hru s barevnými nonogramy, jednotlivé obrázky jsou tvořeny až šesti barvami, které se řeší samostatně.
Hru je možno zakoupit na platformě BigFishGames, Daydream Mosaics for iPad, iPhone, Android, Mac & PC! Big Fish is the #1 place for the best FREE games (trvalá licence) nebo ji hrát na různých předplatitelských systémech (podobných třeba Netflixu), jako je třeba Thousands of Games - Welcome to Gamehouse. Hra by měla vyjít i na Steamu, kde již bude český překlad přítomen.
Kdo to neznáte: z BigFishGames lze zdarma stáhnout jakoukoliv hru a hrát ji jednu hodinu, pro další hraní je potřeba si ji zakoupit. Takže nikdy nekupujete "zajíce v pytli", vždy si hru můžete vyzkoušet.
Překlad je kompletní včetně diakritiky.
Instalace je jednoduchá. Archív obsahuje soubor "texts.txt" a složku "captions". Najděte si ve hře adresář ..\Daydream Mosaics\localization\, tam uvidíte soubor a adresář stejných názvů, prostě to nahraďte tím z archívu s češtinou. Po spuštění je pak hra přímo v češtině.
Zvláštní poděkování patří vývojáři hry ashmoor-ovi, který překreslil různé vyskakovací (pop-up) nápisy ve formě obrázků, aby i ty mohly být v češtině (ty jsou právě ve výše uvedené složce "captions").
Obrázky z přeložené hry:
Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad hry Daydream Mosaics od studia Suricate Software. Jedná se o hru s barevnými nonogramy, jednotlivé obrázky jsou tvořeny až šesti barvami, které se řeší samostatně.
Hru je možno zakoupit na platformě BigFishGames, Daydream Mosaics for iPad, iPhone, Android, Mac & PC! Big Fish is the #1 place for the best FREE games (trvalá licence) nebo ji hrát na různých předplatitelských systémech (podobných třeba Netflixu), jako je třeba Thousands of Games - Welcome to Gamehouse. Hra by měla vyjít i na Steamu, kde již bude český překlad přítomen.
Kdo to neznáte: z BigFishGames lze zdarma stáhnout jakoukoliv hru a hrát ji jednu hodinu, pro další hraní je potřeba si ji zakoupit. Takže nikdy nekupujete "zajíce v pytli", vždy si hru můžete vyzkoušet.
Překlad je kompletní včetně diakritiky.
Instalace je jednoduchá. Archív obsahuje soubor "texts.txt" a složku "captions". Najděte si ve hře adresář ..\Daydream Mosaics\localization\, tam uvidíte soubor a adresář stejných názvů, prostě to nahraďte tím z archívu s češtinou. Po spuštění je pak hra přímo v češtině.
Zvláštní poděkování patří vývojáři hry ashmoor-ovi, který překreslil různé vyskakovací (pop-up) nápisy ve formě obrázků, aby i ty mohly být v češtině (ty jsou právě ve výše uvedené složce "captions").
Obrázky z přeložené hry:
