1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Darksiders 3 3.1

Překlad skvělého pokračování Darksiders 1 a 2

  1. kubinx8
    Verze hry:
    215.465_PK1_PK2
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    [​IMG]

    Vraťte se zpět do apokalypsy na Zemi ve třetím pokračování populárního Darksiders III. V této hack’n‘slash akční adventuře se ujmete role Fury a musíte dohnat a odstranit Sedm Smrtelných Hříchů. Úspěch je nutný k vybalancování sil na rozervané Zemi. Dlouho očekávané pokračování Darksiders je tady.

    Hráč se ujímá role Fury, nejvíce nepředvídatelného jezdce apokalypsy. Fury je čarodějka spoléhající na svůj bič a magii, snažící se o nastolení rovnováhy mezi dobrem a zlem na Zemi. Postupně ovládněte její magické schopnosti, které postupně zprístupní nové zbraně, pohyby a dovednosti.


    Recenze: https://www.idnes.cz/hry/recenze/darksiders-3-recenze.A181126_133011_bw-pc-recenze_srp

    Protože mám sérii Darksiders rád a nikdo se do překladu třetího dílu nepustil, začal jsem s tím sám. Teď už jsme na to tři a doufám, že překlad dotáhneme ke zdárnému konci, a že čeština aspoň pár lidí potěší. Textu tam není moc, ale času taky ne. Budu se snažit průběžně doplňovat info o postupu.

    18.11. 2019-
    Finální verze překladu včetně obou DLC!!!

    22.11.2019-
    Překlad dostupný i v manageru Lokalizace.net

    Děkuji těm co pomohli a nahlásili objevené chyby. Doufám, že se vám překlad bude líbit a zpříjemní vám hru.
    Pokud bude s překladem nějaký problém, objevíte v překladu chybu, kterou jsme přehlédli napište na email:
    prekladdarksiders3@seznam.cz



    22.2. 2019-

    Import textů zpět do hry už je vyřešen! : Děkuji termitovi za pomoc!
    Překlad zatím běží dobře a doufám, že to tak vydrží.

    31.3. 2019-
    Přeloženo i DLC The Crucible
    Překlad už je skoro hotov. Zbývá korekce pár řádek a po té bude následovat testing. Ještě se musí vyřešit kompatibilita překladu ne verzi bez DLC a bude hotovo.

    7.4. 2019-
    Překlad je hotov. Nyní probíhá testování a opravy chyb. Nejpozději 21.4. 2019 bude překlad k dispozici. Možná i dříve.

    20.4.2019-
    Testování se nám trochu zpomalilo kvůli problémům s pc, tak se omlouvám, ale zítra to nestihneme. Budu se snažit vydat betu během týdne. Děkuji za trpělivost!


    Překlad a testing: than, Martuk
    Vedoucí překladu,
    korekce , testing, instalátor:
    kubinx8
    Testing: Dolgir


    Takhle by to mělo vypadat:

Nejnovější hodnocení

  1. crazy4ever
    crazy4ever
    5/5,
    Verze překladu: 3.1
    vyzkoušeno na EA originu plně funkční
    děkuji za tu to češtinu potěšila mě pokud bych tě mohl finančně podpořit tak určitě něco pošlu jenom nevím kam :-)
    1. kubinx8
      Autorova odpověď
      číslo účtu:2162563083/0800 připiš info Darksiers3 abych věděl o co jde. A díky!
  2. Tomas Hudec
    Tomas Hudec
    1/5,
    Verze překladu: 3.1
    Nevím proč mi nejde archiv otevřit a píše chybu. Velikost ma jen 3mb taky asi malo
    1. kubinx8
      Autorova odpověď
      Velikost sedí! Zkus stáhnout nový winrar!
  3. Dolgir
    Dolgir
    5/5,
    Verze překladu: 3.1
    Super překlad :)
    Jen je zase potřeba, zadat sedmdesátpět znakůů abych toto hodnocení mohl poslat.
    1. kubinx8
      Autorova odpověď
      To asi aby jsme si užili co nejdelší pochvalu či kritiku překladu...
  4. RED
    RED
    5/5,
    Verze překladu: 3.0
    Díky moc , na GOG verzi šlape parádně. Jen taková menší drobnost už je daleko vyšší verze hry než je uvedena v popisu, nevím jestli je to záměr, ale cz šlape i na té nejnovější.
    1. kubinx8
      Autorova odpověď
      Díky za upozornění. Opravím to...
  5. SALLY10011
    SALLY10011
    5/5,
    Verze překladu: 2.0
    SUPER ČEŠTINA Díky.............................................................................
  6. mils699
    mils699
    5/5,
    Verze překladu: 2.0
    Diky za CZ Bez ni bych byl Lost .Bude i na Darksiders III: Keepers of the Void ?
  7. Vampire Virgin
    Vampire Virgin
    5/5,
    Verze překladu: 2.0
    Čeština běží skvěle! Díky ;) ................................................
  8. majeros
    majeros
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Zdravím chtěl bych se zeptat,jak to vypadá s překladem?Už to stojí delší dobu na 40%.Děkuji a držím palce !
  9. Avennger
    Avennger
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Tak najprv vdaka ze to vebec prelozili a ludia maju pravdu skus vydat betu a mas kopu ludi ktory ti to otestuju a pomozu najst pripadne chybicky
  10. Kulodrak
    Kulodrak
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    je to skoda ze vysel ten patch posrany uz jsme si chtel zahrat kurnik. no co no