1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Darksiders 3 1.0

Překlad skvělého pokračování Darksiders 1 a 2

  1. kubinx8
    Verze hry:
    192.808_PK1
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    40%
    [​IMG]

    Vraťte se zpět do apokalypsy na Zemi ve třetím pokračování populárního Darksiders III. V této hack’n‘slash akční adventuře se ujmete role Fury a musíte dohnat a odstranit Sedm Smrtelných Hříchů. Úspěch je nutný k vybalancování sil na rozervané Zemi. Dlouho očekávané pokračování Darksiders je tady.

    Hráč se ujímá role Fury, nejvíce nepředvídatelného jezdce apokalypsy. Fury je čarodějka spoléhající na svůj bič a magii, snažící se o nastolení rovnováhy mezi dobrem a zlem na Zemi. Postupně ovládněte její magické schopnosti, které postupně zprístupní nové zbraně, pohyby a dovednosti.


    Recenze: https://www.idnes.cz/hry/recenze/darksiders-3-recenze.A181126_133011_bw-pc-recenze_srp

    Protože mám sérii Darksiders rád a nikdo se do překladu třetího dílu nepustil, začal jsem s tím sám. Teď už jsme na to tři a doufám, že překlad dotáhneme ke zdárnému konci, a že čeština aspoň pár lidí potěší. Textu tam není moc, ale času taky ne. Budu se snažit průběžně doplňovat info o postupu.

    Betaverze překladu ke stažení!!!

    Tato verze je určena k veřejnému testování a doladění překladu.

    Pokud bude s překladem nějaký problém, objevíte v překladu chybu, přehozený text, nebo nepřeložený text, veškeré info posílejte na email: prekladdarksiders3@seznam.cz
    Nejlépe poslouží screen na kterém bude chybný text, pokud nebude screen, potřebuji přesně napsaný text nebo aspoň jeho část, abych byl schopný chybu vyhledat. Předem děkuji za pomoc a věřím, že aspoň pár lidí s opravami pomůže.


    22.2. 2019-

    Import textů zpět do hry už je vyřešen! : Děkuji termitovi za pomoc!
    Překlad zatím běží dobře a doufám, že to tak vydrží.

    31.3. 2019-
    Přeloženo i DLC The Crucible
    Překlad už je skoro hotov. Zbývá korekce pár řádek a po té bude následovat testing. Ještě se musí vyřešit kompatibilita překladu ne verzi bez DLC a bude hotovo.

    7.4. 2019-
    Překlad je hotov. Nyní probíhá testování a opravy chyb. Nejpozději 21.4. 2019 bude překlad k dispozici. Možná i dříve.

    20.4.2019-
    Testování se nám trochu zpomalilo kvůli problémům s pc, tak se omlouvám, ale zítra to nestihneme. Budu se snažit vydat betu během týdne. Děkuji za trpělivost!


    Překlad a testing: than, Martuk
    Vedoucí překladu,
    korekce , testing, instalátor:
    kubinx8

    Takhle by to mělo vypadat:

Poslední aktualizace

  1. Betaverze Překladu Darksiders 3
  2. Beta verze BRZY!!!
  3. Informace

Nejnovější hodnocení

  1. majeros
    majeros
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Zdravím chtěl bych se zeptat,jak to vypadá s překladem?Už to stojí delší dobu na 40%.Děkuji a držím palce !
  2. Avennger
    Avennger
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Tak najprv vdaka ze to vebec prelozili a ludia maju pravdu skus vydat betu a mas kopu ludi ktory ti to otestuju a pomozu najst pripadne chybicky
  3. Kulodrak
    Kulodrak
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    je to skoda ze vysel ten patch posrany uz jsme si chtel zahrat kurnik. no co no
  4. IvanRPG86
    IvanRPG86
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    přikláním se k názoru "sereme na testování, nějakou tu chybu sneseme" :D raději bych už hrál v češtině než čekal na testování kdyby alespoň proběhlo během pár dní … :)
  5. Petr Mazola
    Petr Mazola
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Co takhle vydat beta verzi češtiny? To testování Vám trvá nějak dlouho, těch pár chybiček bych oželil. :D :D
  6. sesicz
    sesicz
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    dekjui kluci za češtinu jste nejlepši ,kde stahnu češtinu ,nebo jestli užje vlastne hotova :)
  7. skoula
    skoula
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    neskutečně se těším a Děkuju tvůrcům překladu. Po dokončení, pošlu nějaký bakšiš :)
  8. lohnicky
    lohnicky
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Nadhera hosi... :-)
  9. Cecil1
    Cecil1
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Super zpráva. Už se těším jak si hru zahraji v Českém jazyce ...jen tak dál
  10. RealiseWay
    RealiseWay
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Držím palce! Série jako je Darksiders si určitě zaslouží i třetí díl v českém jazyce.