• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Broken Pieces

Dokončen Broken Pieces 2024-03-18

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
1.31
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Brokenpieces.jpg

Téma časové smyčky je u her v poslední době velmi oblíbené. Nevyhla se mu ani zajímavě vypadající adventura Broken Pieces od studia Elseware Experience.
Hlavní postavou je Elise, která se se svým snoubencem odstěhuje z města a odjedou k francouzskému pobřeží. Tam se ale Elise záhadným způsobem dostane do časové smyčky, ve které je úplně sama. Naším cílem bude rozluštit záhadu regionu Saint-Exil a smyčku zlomit. Potřebovat k tomu budeme audio záznamy, pomocí kterých je část příběhu odvyprávěná.
Recenze v angličtině: Broken Pieces review -- Weathered

14.09.2022- Tahle hra od malého francouzského týmu mě zaujala a češtinu si zaslouží. Kdo má rád adventury se sci-fi prvky, měl by si ji určitě vyzkoušet. Texty mám všechny, jen potřebuji pomoct s fonty. O vývoji budu informovat.

Překlad a korekce: kubinx8
technika a fonty: termit

17.10.2022- S radostí oznamuji, že můžete začít stahovat český překlad!

!!! POZOR !!! Přečtěte si níže návod k instalaci, je trochu složitější !!! POZOR !!!
Návod Instalace:
Rozbalte soubor Broken_Pieces_1.1.rar a spusťte instalátor Broken_Pieces_1.1.exe. Zadejte cestu do hlavní složky hry a nainstalujte. Potom přejděte do složky - BrokenPieces/Content/Paks a spusťte aplikaci: import 3 cz fontů.exe (Před tím vypněte antivirový program nebo dejte aplikaci vyjímku). Nechte proběhnout import fontů a můžete hrát. Bohužel není jiná možnost jak fonty do hry implementovat.

18.3.2024- Překlad přesunut na stránky Hernipreklady.cz. Přes odkaz nahoře se dostanete přímo na stránku překladu.
Autor
kubinx8
Staženo
615
Zobrazení
3.722
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od kubinx8

Poslední aktualizace

  1. Update překladu pro verzi hry 1.31

    Zdravím! Tady je opravený překlad pro novou verzi hry 1.31 kde byla např. přidána možnost, hrát...
  2. Opravený překlad pro verzi hry 1.2 !!!

    Zdravím! Na konci hry přibylo pár textů a některé byly upraveny, proto taky vychází opravený...
  3. Info k verzi hry 1.2

    Zdravím. Vyšel update hry 1.2 kde je trošku pozměněný konec hry a přibylo pár nových textů. Budu...

Nejnovější hodnocení

Výborný překlad po všech stránkách, takhle se to má dělat!!
Tyto logické věci je důležité překládat, jinak potom neagličtinář neví co má dělat a deník je mu na h...o. Díky.
Upvote 0
Back
Top