• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Vývojáři mi hází klacky pod nohy, naposledy jsem překlad musel upravit tak, že jsem hře znemožnil připojení k internetu a obnovení lokalizačního souboru tím, že jsem upravil jeden soubor knihovny .dll.
Nyní do hry přidali "backdoor" - když se hře nepodaří připojit k internetu, má v sobě uschovaný zazálohovaný .txt soubor s texty, který byl ve formátu csv se středníky, ten se musel naimportovat do excelu, upravit seřazení textu, nakopírovat CZ a zpětný export -> import. Nyní by měla čeština fungovat ;)
Překlad byl upraven na verzi 6.0.4

Překlad je plně funkční, stačí pouze do přeložit chybějící text - ohledně nového SUSHI obsahu
Do přeloženou verzi přidám později :)
Přidána podpora pro nadcházející DLC SUSHI ;)
Překlad byl zaktualizován na verzi 5.2.5

Screenshot_5.png

Screenshot_4.png

Přílohy

  • Screenshot_3.png
    Screenshot_3.png
    429,7 KB · Zobrazení: 30
Překlad byl aktualizován na verzi v5.2.4
Překlad byl aktualizován na nejnovější verzi.

d95b5f469cabcb214cdbcbb49a775b2eacbbc27d.png

Hi Chefs!


We wish you all the best, a peaceful and joyful Christmas, an amazing Winter Holiday and a Happy New Year!


Thank you so much for this year, you are the best!

This is the perfect time to play
Winter mode
! Feel the magic of the holidays, prepare dishes for your guests who are already waiting by the fireplace and Christmas tree! We invite you to play this mode,
now is the best time to do so
!

To access this game mode, start a new game and choose Winter Holidays from the list.

We have also fixed a few bugs and improved the game:


  • Bugfixes and a new look for Winter Holiday Mode - improved lighting, new decoration elements and many more changes!
  • Replaced some sprites for hovered/pressed state to increase readability, especially for gamepad
  • Improved gamepad navigation in Settings view
  • Customer review in Shelter mode should now display only valid complaints
  • On gamepad, it should now be possible to enable and disable perks in shelter perks view
  • When Custom Menu is enabled, players can now upgrade recipes only in Custom Menu view. This returns to normal after disabling Custom Menu
  • On keyboard, it is now possible to rebind the key assigned to the No Gravity mode
  • Disabled No Gravity mode on Shelter
  • Various fixes to the hints displayed when using dualshock controller
  • Grill should now properly work after repairing it
  • Music played via radio is now actually playing through the radio - the further away you go from it, the quieter the music becomes
  • Changed default size of the circle displayed when applying toppings to the pastries
  • Chicken breasts should now properly heat when placed on the hot plate
  • Sausage & Egg Muffin recipe should now display correct steps

a65bebf0be63864b6eda3efc98aa4802c181e400.png
Aktualizován překlad
Nyní funkční s nejnovější verzí hry
Překlad byl zaktualizován
Čeština je nyní dostupná i pro SteamDeck.
Společně s @Squiee jsme dokázali dostat překlad hry Cooking Simulator do SteamDecku


Návod:
Stáhněte si soubor překladu pro SteamDeck:
1667768078090.png

Složku CookingSim_Data zkopírovat do:
\home\deck\.local\share\Steam\steamapps\common\CookingSimulator\

Soubor BA0A6DDD94C73698A3658F92AC222F8A zkopírovat do:
\home\deck\.local\share\Steam\steamapps\compatdata\641320\pfx\drive_c\users\steamuser\AppData\LocalLow\Wastelands Interactive\CookingSimulator\
  • To se mi líbí
Reactions: Pestr
Čeština aktualizována na "Big Update" v5.2
Díky @termit !

Opět je vše funkční

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přílohy

  • Screenshot_1.png
    Screenshot_1.png
    3,6 MB · Zobrazení: 73
  • Screenshot_2.png
    Screenshot_2.png
    2,1 MB · Zobrazení: 45
  • Screenshot_3.png
    Screenshot_3.png
    1,9 MB · Zobrazení: 43
  • Screenshot_4.png
    Screenshot_4.png
    958,8 KB · Zobrazení: 38
  • Screenshot_5.png
    Screenshot_5.png
    49,1 KB · Zobrazení: 36
  • Screenshot_6.png
    Screenshot_6.png
    108 KB · Zobrazení: 33
  • Screenshot_7.png
    Screenshot_7.png
    147,1 KB · Zobrazení: 37
Vyšel nový UPDATE 5.1.6d
Překlad je upraven na nejnovější verzi ALE...

Prozatím bez háčků a čárek, problém stále řešíme od minulé verze 5.1.6b a problém je opravdu zapeklitý, doufám, že chybějící diakritika nebude až tak velký problém.
Prosím o trpělivost, díky!
Čeština byla aktualizována
Pokud vám něco nefunguje, určitě mi dejte vědět. Mám tolik práce, že nejsem schopný vše testovat na 100%
Slevy až 51% na STEAMU!
Vyšla nová velká aktualizace o velikosti 0.5GB

Jelikož se jedná již o mou 138. aktualizaci z pouhých 5 her za poslední 3 roky, tak musíte omluvit mou nechuť a pomalou práci na nových a nových aktualizacích.

1648749053299.png
Čeština byla aktualizována a nyní obsahuje čárky i háčky.
Díky za technickou podporu @termit
Nový update - 5.1.53 PŘELOŽEN, ale s jedním háčkem...nebo snad čárkou? Ano, v nejnovějším překladu se nenacházejí čárky ani háčky (diakritika) z technických důvodů. Doufám, že to napravím co nejdříve.
Překlad byl aktualizován pro nový patch 5.1.45
Právě probíhá aktualizace překladu na nový patch 5.1.45

A potvrzuji překlad verze VR, na které budu taky pracovat.
Překlad byl aktualizován na Zimní UPDATE, který je free. Přibylo jen pár textů převážně v multiplayeru.

ŠTASTNÉ A VESELÉ!
  • To se mi líbí
Reactions: stasounm
Překlad byl aktualizován na verzi 5.1.4

Byl přidán nový herní režim - Free Multiplayer (Poltergeist)
Lze tak hrát online s více hráči. (pouze pro BETA TESTERY)


Aktualizovány a přidány nové texty v DLC SHELTER.

Změny:

Opraveno: zamrznutí hry po prvním výběru vlastního menu v režimu kariéry.

Opraveno: Obří tuňák se objevil při nákupu v aplikaci Pizza.

Opraveno: Obří maso objevující se v kuchyni v Holiday DLC.

Opraveno: Chybějící textury (fialový vzhled) pro lískové a vlašské ořechy v pizzerii

Opraveno: Nesprávné hodnocení receptu Chilli s masem a fazolemi v DLC SHELTER.

Opraveno: Nesprávný recept - Chilli s masem a fazolemi v DLC SHELTER.

3b06cb2e4679f1f37a64f53b292d9b7295419943.png
  • To se mi líbí
Reactions: stasounm
UPDATE v5.1.3
Čeština byla aktualizována na nejnovější update!
Proběhla aktualizace češtiny

Opraveny chybně označené "metly" do hnětacího stroje.

Opraveny překlepy v režimu SHELTER a Cukrářství.

  • To se mi líbí
Reactions: stasoun
Back
Top