• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
ChromaGun

Dokončen ChromaGun 1.0

Verze hry
Poslední ze Steamu, pravděpodobně i odjinud (neověřováno)
Překlad
99%
Připravil jsem překlad do logické hry ChromaGun, trochu připomínající Portal. Jedná se o logickou hru z vlastního pohledu, cílem je projít všemi úrovněmi podivného "testovacího střediska". K tomu má hráč jako pomocníka speciální pistoli, střílející barvy.

Stránka hry na Steamu:

Česká recenze:

Hra obsahuje i editor úrovní.

---
Poznámka k těm "divným" číslům 98/99%:
Přeloženy jsou všechny texty, které se nacházejí v "běžně přeložitelných souborech", tedy texty, které jsou i v jiných jazycích. Vývojáři tam ale nezahrnuli vše, např. pár nastavení v ingame-editoru úrovní či nastavení ovládání (přiřazení kláves či myši). Něco jsem našel a přeložil v hexaeditoru (bez diakritiky), něco nakonec zůstane anglicky (jako je tomu ve všech ostatních jazykových mutacích). Proto to 1% navíc ;)

Dole je pár screenshotů z přeložené hry.
  • 20210525160854_1.jpg
    20210525160854_1.jpg
    167,3 KB · Zobrazení: 47
  • 20210525160904_1.jpg
    20210525160904_1.jpg
    195,1 KB · Zobrazení: 46
  • 20210525160925_1.jpg
    20210525160925_1.jpg
    350,4 KB · Zobrazení: 47
  • 20210525160948_1.jpg
    20210525160948_1.jpg
    496,2 KB · Zobrazení: 50
Autor
siSINka
Staženo
262
Zobrazení
928
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od siSINka

Back
Top