- Verze herního klienta
- Steam
- Ostatní
- Verze hry
- 1.25 na platforme Steam
1.0 v inej digitálnej distribúcii
- Překlad
- Korektura
- Testování
O hre:
Call of Duty sa vo svojom 14. pokračovaní vrátilo k počiatkom série a dalo si za cieľ predstaviť druhú svetovú vojnu ďalšej generácii hráčov. Príbeh tentokrát približuje vojnu výlučne z amerického pohľadu, užijete si preto vylodenie v Normandii, boje v okupovanom Francúzsku a prekročenie Rýna. Okrem historického pozadia sa hra snaží vykresliť aj emociálnu rovinu života v armáde.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča, teda ponuky, úlohy, titulky pri videách a dialógy. Nezabudnite si v nastaveniach zvuku zapnúť titulky! Vzhľadom na to, že internetové časti hry sú šifrované a chránené službou Valve Anti-Cheat (VAC), nebolo ich možné preložiť. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Bola vyrobená na originálnej verzii distribuovanej cez službu Steam, na ktorej je v čase písania tohto textu hra vo verzii 1.25.
Ukážka lokalizácie:
Autori:
Mário „MixerX“ Csaplár - nástroje, diakritika, preklad textov, testovanie a inštalátor
@Ajaxtomas - testovanie
@Gaunt - testovanie
@Slappy - testovanie
Viac informácií:
www.lokalizacie.sk
Call of Duty sa vo svojom 14. pokračovaní vrátilo k počiatkom série a dalo si za cieľ predstaviť druhú svetovú vojnu ďalšej generácii hráčov. Príbeh tentokrát približuje vojnu výlučne z amerického pohľadu, užijete si preto vylodenie v Normandii, boje v okupovanom Francúzsku a prekročenie Rýna. Okrem historického pozadia sa hra snaží vykresliť aj emociálnu rovinu života v armáde.
O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča, teda ponuky, úlohy, titulky pri videách a dialógy. Nezabudnite si v nastaveniach zvuku zapnúť titulky! Vzhľadom na to, že internetové časti hry sú šifrované a chránené službou Valve Anti-Cheat (VAC), nebolo ich možné preložiť. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Bola vyrobená na originálnej verzii distribuovanej cez službu Steam, na ktorej je v čase písania tohto textu hra vo verzii 1.25.
Ukážka lokalizácie:
Autori:
Mário „MixerX“ Csaplár - nástroje, diakritika, preklad textov, testovanie a inštalátor
@Ajaxtomas - testovanie
@Gaunt - testovanie
@Slappy - testovanie
Viac informácií:
Lokalizácie.sk - Call of Duty: World War II
Konečne nastal čas podeliť sa o dokončený preklad hry Call of Duty: World War II. Okrem informácií o preklade sa článok venuje náročnému obdobiu posledných dvoch rokov.
-
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 12.55.46.64.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 13.31.19.77.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 13.33.19.77.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 14.13.36.81.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 15.48.30.24.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 16.22.07.50.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 16.22.33.06.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 19.12.25.48.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.29 - 19.35.54.31.jpg -
Call of Duty WWII Screenshot 2020.08.30 - 15.44.41.16.jpg
