• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Beyond Divinity

Beyond Divinity 2022-01-18

PredatorV

Překladatel
Příspěvky
1.596
Skóre reakcí
1.799
Bodů
0
PredatorV přidal nový překlad:

Beyond Divinity - Aktualizace, dopřeklad a sjednocení Divinity terminologie

Hlavní hrdina, svádějící neustálý boj se zlem je při boji s jedním mocným nekromantem uvrhnut do jiné dimenze, kde je jeho duše připoutána k temnému rytíři. Společně se musí vydat na dlouhé dobrodružství a zrušit kletbu, která je oba sužuje…

Čeká vás propracovaný příběh plný propojených úkolů.
Kompletní RPG navazující na předchozí díl Divine Divinity (překlad je k dispozici ZDE).
Téměř 300 dovedností, které se lze...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
POZOR!
Díky práci technika vanBroka bude mít aktualizovaný překlad i CZ titulky k videím, které (z neznámého důvodu) ani Cenega v CZ edici nevydala).
Ostatní jazyky, v nichž hra vyšla, titulky nemají - všechna videa jsou jen EN.
CZ tak bude naprosto exkluzivní:D

Titulky je ale nutné dělat z odposlechu a časovat... což není jednoduché.
 
Prosím - je tady někdo, kdo má tuto hru legálně - aktuální - na GOGu?
Pokud ano, prosím, ozvěte se... potřebujeme provést testy s kompatibilitou CZ...
 
Vše vyřešeno, Steam i GOG funkční, technika dokončena...
O tomto víkendu začne testování :)
 
PredatorV doplnil k překladu Beyond Divinity nové informace:

CZ 1.2 pro Steam/GOG v. 1.506

!!! POZOR !!!
Hra je stará a má jeden limit, na něž vás upozorní i při svém startu na hlavní obrazovce:
Ideálně běží jen na 16-bitový barevný režim!
Hra funguje i ve výchozím nastavení Windows - 32bit TrueColor. V tomto případě však způsobuje nestabilitu a problémy!
Tyto chyby se skutečně objevují - např. při rozdělování dovednostních bodů může hra spadnout (proto je dobré si ji často savovat) apod.

Je doporučeno...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Hru mám na GoG, docela zlobí její spuštění, ale to mi už jde. Bohužel po stažení této češtiny a jejím spuštění se nic neděje. Zkoušel jsem i komptibility a samozřejmě správce a zhola nic, škoda ...
 
Hru mám na GoG, docela zlobí její spuštění, ale to mi už jde. Bohužel po stažení této češtiny a jejím spuštění se nic neděje. Zkoušel jsem i komptibility a samozřejmě správce a zhola nic, škoda ...
Možná by nebylo od věci číst si podmínky spouštění, mimochodem hned příspěvek nad tebou má ukázku :D
Hra je stará, historická. Technik dokonce sám v některých souborech opravil i pár bugů, které ve hře byly objeveny.
Všechno fungovalo bez problémů.

Hold tyhle věcičky nejsou dělané na nové počítače (64 bit, novější Windowsy apod.)
Já to naposledy zkoušel na Win7. Co to dělá na 8, 10 nebo 11 netuším... ale s tímhle nic nenaděláme - tohle je starost studia, jestli vydá aktualizaci pro nové systémy.
 
Nebo možná nějací komunitní nadšenci, jako to dělají např. u Fallouta a jiných starších her. Dokonce dělají i úpravy na widescreen monitory.
 
Možná by nebylo od věci číst si podmínky spouštění, mimochodem hned příspěvek nad tebou má ukázku :D
Hra je stará, historická. Technik dokonce sám v některých souborech opravil i pár bugů, které ve hře byly objeveny.
Všechno fungovalo bez problémů.

Hold tyhle věcičky nejsou dělané na nové počítače (64 bit, novější Windowsy apod.)
Já to naposledy zkoušel na Win7. Co to dělá na 8, 10 nebo 11 netuším... ale s tímhle nic nenaděláme - tohle je starost studia, jestli vydá aktualizaci pro nové systémy.
Díky za reakci. Hru již mohu hrát a v pohodě, jelikož jsem musel spouštěný soubor povolit, protože se hlasil jako z jiného PC - Windows 11 a nejspíš ochrana systému, jinak si to neumím vysvětlit.
 
Back
Top