-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3
Je se teda také loučím a děkuju. -
Wartales + DLC Piráti z Belerionu
Ty kokos, nekecaj! Tak to se těším. Veliké a upřímné díky.- Kvi kva
- Příspěvek #20
- Fórum: Herní koutek
-
Které překlady vám nejvíce chybí?
Klidně, já si tak překládám hry normálně. Alespoň je mám HNED kdyspozici a bez průtahů. Jako, použiju normálně google translator a namířím tam kde se objevuje text a můžu hrát online hru v češtině. problém nevidím, mě to tak stačí. Mělo by to být součást už těch her, ta možnost tam zapnout... -
automatický překladač plochy ?
Musíš dát "capture screen" prostě se ti objeví takové modré okno, to okno, stejně jako v tom videu. Přetáhneš a natáhneš to okno kde potřebuješ a ono ti to v tom LDPlayeru ukazuje překlad. Jinak, mě to chyby nehází a nestalo se mi že by mi to nahrávalo nějaké blbosti do PC. Máš doufám stažený...- Kvi kva
- Příspěvek #33
- Fórum: Rady a pomoc
-
automatický překladač plochy ?
Čus, Jaká TV? Já stáhnul normálně LDPlayer 9 a nic mi to tam netahalo. Asi před instalací to možná nabídlo nějaké programy třetích stran? Přiznám se že seriály a filmy jsem na tom nezkoušel, asi by to moc nestíhalo, nevím. Jen ty hry. Tady: Je to jedno z videi kde je ukázáno jak to funguje.- Kvi kva
- Příspěvek #28
- Fórum: Rady a pomoc
-
automatický překladač plochy ?
Čego, Já si překládám texty ve hře, když jde ten text pauznout nebo je pozastaven a čeká na odkliknutí, tak že mám zapnutý program LDPlayer a v něm spuštěný Google translator. Normálně přetáhnu okénko na obrazovku kde se objevuje anglický (nebo i jiný) text a ono to přeloží samo do češtiny...- Kvi kva
- Příspěvek #22
- Fórum: Rady a pomoc
-
Co aktuálně paříte za gamesku?
Je to aplikace google translate spuštěná na PC pomocí LDPlayeru. Zapneš LDPlayer a v něm aplikaci google translate. Potom dáš kameru, tak aby ten program snímal tvůj monitor (fyzickou kameru ne, virtuální). Objeví se ti okno na snímání obrazovky..... Najedeš na text kde se ti objevují dialogy a... -
Co aktuálně paříte za gamesku?
Hraji MIR4 online a celkem to ujde, zatím mě to baví. Je tam celkem open PVP a herní měna se dá směnit za real money.... nakonec. A ještě zkouším Broken Ranks online...... Je to v Anglině a tak si to musím složitě překládat pomocí jednoho programu. Ale zase to mám potom v Češtině, když se tomu... -
Nemohu najít překlad co tu byl
Aha, tak to je potom jiná. Moc se budu těšit. -
Nemohu najít překlad co tu byl
Aha.... A je zase po něčem z těch velice mála věcí na které jsem se těšil. Škoda jen že jsem si hru koupil když jsem si přečetl že bude překlad, vyhozené peníze. -
AC Black Flag-Nejde dokončit stahování
Vyčistit registry pomocí CCleaneru..... Předtím komplet odinstalovat. -
Chystá se slovenština do Horizon: Zero Down
Však oni to uvolní určitě i pro ostatní, zdarma. Mě třeba potěšilo jak rychle ten překlad postupuje. Už betu mají, od té doby co jsem o tomhle překladu slyšel prvně. -
AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady
Ještě.... To video bylo hodně dobře zmáknuto. I hlas byl příjemný a informace dobře podány. -
AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady
Už ani v těch Assassinech není čeština od vydavatele/výrobce. Všechno aby se překládalo....... Já moc na Assassiny nikdy nebyl, ale tenhle díl bych si dal. A proto se budu modlit ke všem Bohům aby to vyšlo! Tisíceré požehnání vám, dobrodruzi. -
Překlad z překladu - SK a CZ
" A ak by sa prekladalo z angličtiny – o čo rýchlejšie by bola hotová taká Valhalla, keby sa nemuselo pár mesiacov pracovať na HDZ? " No, přesně! Plýtvat silami na překlad z překladu, když se ten vzácný čas může použít na něco jiného. -
Překlad z překladu - SK a CZ
" U her typu Planscape Torment, Tyranny, Underail, PoE 1, 2 (čtu všechno lore) ... bych však určitě po slovenském překladu šáhnul. " Já hrál Planescape Torment už před mnoha lety v češtině. Myslím, že u časáku Level byla tato hra zdarma? Nebo ve Score. A měla i překlad. Takže možeš zahrát i v... -
Kenshi
Hlavně se uzdrav, držím ti palce ať se z toho dostaneš.- Kvi kva
- Příspěvek #60
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Jedna z mála her u kterých mě mrzelo že není na PC. A teď se i na překladu pracuje, hra konečně na PC. Přeji vám hodně zdaru v překládání.- Kvi kva
- Příspěvek #23
- Fórum: Herní koutek
-
Ubisoft končí s překlady her
Ále, však taky že jo! Raději ty chechtáky pošlu na nějaký překlad na kterém mi záleží, než je cpát vývojářům kteří na nějaké Čechy a Slováky kašlou. No, vývojářům? Spíše jejich vedení nemá představu třeba o tom, že Česky rozumí i na Slovensku. Ti samotní programátoři a designeři atd za to asi... -
Ubisoft končí s překlady her
"Nezbude vám nic jiného než vydavatelům dokazovat sílu našeho česko-slovenského trhu a nejnovější tituly nepřestávat kupovat jen kvůli absenci lokalizace." Mě by jenom zajímalo, kolik těm novinářům ty korporace vždycky zaplatí, za takovou krysárnu. Přesně jak píše Chidlink! Já jim budu strkat...