-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Připravuje se Pillars of Eternity II: Deadfire - Aktualizace 27.6.
Celý překladatelský tým se do začátku pustil s plnou silou a už po přibližně 4 týdnech máme za sebou 16% hry přeloženo. Což je krásný výsledek. V tuhle chvíli je přeloženo téměř vše z oblasti tvorby postav a rozhraní :). A abyste se mohli podívat, jak to vypadá, tak tady máte pár ukázek ze hry ;) -
Pillars of Eternity II: Deadfire
Uživatel PH Squad přidal nový překlad: Pillars of Eternity II: Deadfire - Překlad do českého jazyka ikonického RPG titulu Pillars of Eternity II: Deadfire. Přečtěte si více o tomto překladu...- PH Squad
- Vlákno
- hry kapitán překlad rpg
- Odpovědí: 42
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Pillars of Eternity II: Deadfire
Vážení přátelé, po dlouhém rozmýšlení jsme se nakonec rozhodli pustit do překladu hry Pillars of Eternity II: Deadfire. Pronásledujte zlotřilého boha na souši i na moři v pokračování mnohokrát oceněného RPG Pillars of Eternity. Staňte se kapitánem lodi na nebezpečné dobrodružné výpravě napříč... -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil k překladu Disco Elysium - The Final Cut novou aktualizaci: Jeden z posledních velkých milníků Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #69
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Jeden z posledních velkých milníků
Zdravím všechny naše příznivce v pátečním dopoledni. Předpokládám, že se všichni těšíte na snad už slunný víkend. Pokud si chcete zkrátit pracovní čas, tak si můžete přečíst článek o překladu s naším vedoucím Zing. :-) Každopádně vám chceme udělat před víkendem radost a oznámit, že jsme... -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil k překladu Disco Elysium - The Final Cut novou aktualizaci: Aktualizace plná ukázek překladu Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #68
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Aktualizace plná ukázek překladu
Přátelé, v tuto chvíli jsme dosáhli čistých 80% překladu a pomalu hýbeme i s korekcí. K tomuto milníku dodám, že proběhl live stream s účastí vedoucího projektu @Paras u našeho partnera Karporace, kterého můžete znát z Twitche, tak Youtube. Dále nám naskočila do vlaku nová posila @DieFakSlow... -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil k překladu Disco Elysium - The Final Cut novou aktualizaci: Druhá aktualizace roku Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #67
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Druhá aktualizace roku
Zdravím všechny naše fanoušky. S radostí vám všem přináším nejnovější posun našeho překladu. Nacházíme se zhruba na 80% hrubého překladu, tedy vidíme světlo na konci tunelu. Pokud se nestane nic nepředpokládaného, tak bychom mohli v létě začít testovat a během podzimu/zimy vydávat. Nebudu vám... -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil k překladu Disco Elysium - The Final Cut novou aktualizaci: První aktualizace v roce 2023 Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #49
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - První aktualizace v roce 2023
Dobré poledne přátelé a kamarádi. Přicházím s první aktualizací v novém roce. Po aktualizaci v prosinci a mé prosbě na všechny překladatele, aby si v prosinci a hlavně o svátkách odpočinuli, jsem myslel, že nebude co hlásit. Ovšem stalo se, že mám tým plný bláznů a vlastně neodpočíval... -
This Land Is My Land
Uživatel PH Squad vložil k překladu This Land Is My Land novou aktualizaci: Testování dokončeno Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #34
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen This Land Is My Land - Testování dokončeno
Právě jsme dokončili testování a následné úpravy. Novou verzi češtiny jsem poslala vývojářům, ale vzhledem k tomu, že netuším, kdy bude dostupná ve hře oficiální cestou, můžete si ji prozatím stáhnout v profilu překladu. -
This Land Is My Land
Uživatel PH Squad vložil k překladu This Land Is My Land novou aktualizaci: A je to venku! Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #31
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen This Land Is My Land - A je to venku!
Čeština je nyní dostupná přímo ve hře. Nicméně doporučuji stáhnout si aktuální verzi zde na PH. Na češtině se zatím stále pracuje, probíhá testování a opravy. Bohužel je ve hře hodně textů, které v tuhle chvíli není možné přeložit. Případné chyby můžete hlásti zde na PH jako Tiket > Založit tiket -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil k překladu Disco Elysium - The Final Cut novou aktualizaci: Poslední aktualizace v roce 2022 Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #37
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Poslední aktualizace v roce 2022
Přátelé, kamarádi máme pro vás dobré zprávy. Díky velkému výkonu našich překladatelů se překlad přehoupl do své druhé poloviny a tímto tedy hlásíme, že prvních 50% je za námi. V současné době na překladu pracují na plný výkon 3-4 překladatelé, které tímto musím pochválit za jejich výkony. Dále... -
Připravuje se Mount & Blade II: Bannerlord - Máme co aktualizovat?
Ahoj všem příznivcům MaB 2, Jak jistě chápete je toho poslední dobou hodně. Chtěl jsem vydat aktualizaci minulý týden, ale prostě jsem se k tomu nedostal. Upřímně vám řeknu, že momentálně 90% veškerého času věnuji své rodině a přípravám ke stěhování do USA, 8% práci a 2% všemu ostatnímu. Tým... -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil k překladu Disco Elysium - The Final Cut novou aktualizaci: Podzimní aktualizace Přečtěte si více o této aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #33
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Podzimní aktualizace
Dobré odpoledne všem, přinášíme podzimní aktualizaci stavu. Překlad se nám posunul na 1/3 jsme tedy na nějakých 34% hrubého překladu. Musím vyzdvihnout 3 lidi. V první řadě @Drakefran, který je na nějakých 762 NS přeloženého textu, v druhé řadě @dwa22 a jeho 173 NS za měsíc!!! V neposlední řadě...