-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Dokončený překlad Black Mesa
Já doplním, že siSINka na tomhle zdaleka nemá hlavní zásluhy. Spolupracoval jsem spíše na technické stránce a korekturách, hlavní gró práce - překlad - je práce jiných. Akorát jsem dostal od šéfa pokyn hotovou češtinu pustit ven. -
Civilization VI
Otázkou je, co další DLC, pokud EPIC nějaké zdarma přibalil. Nemám tedy představu zda ano a případně co, ale měli by tam snad být Aztékové, kteří jsou součástí Jetrova překladu. V adresáři hry (DLC) mám toto: 21.05.2020 19:54 <DIR> Australia 21.05.2020 19:54 <DIR>...- siSINka
- Příspěvek #295
- Fórum: Herní koutek
-
Black Mesa
Verze češtiny 1.1 pro Linux: https://hry.poradna.net/articles/2991352-black-mesa-cestina-vydana Úplně dole.- siSINka
- Příspěvek #12
- Fórum: Herní koutek
-
Black Mesa
siSINka doplnil k překladu Black Mesa nové informace: Aktualizace češtiny Black Mesa na verzi 1.1 (kompatibilní s verzí hry 1.1 Steam) Zjistěte víc o této aktualizaci...- siSINka
- Příspěvek #9
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Black Mesa - Aktualizace češtiny Black Mesa na verzi 1.1 (kompatibilní s verzí hry 1.1 Steam)
Aktualizace češtiny na poslední verzi hry ze Steamu Z hlediska češtiny akorát přibyla jedna položka v nastavení hry (volba mířidel) Rozbalte archív, spusťte instalátor a postupujte podle pokynů -
Black Mesa
O verzi 1.1 vím a aktuální soubory mám připravené. Instalátor bude. Změní se dva soubory (s češtinou ve hře). Nedočkavce, kteří na instalátor nechtějí čekat, odkážu zatím na https://hry.poradna.net/articles/2991352-black-mesa-cestina-vydana, dole jsou oba soubory ke stažení. Akorát je musíte...- siSINka
- Příspěvek #8
- Fórum: Herní koutek
-
Black Mesa
Jeden dobrý člověk udělal i instalátor pro Linux, více informací a odkaz ke stažení: https://hry.poradna.net/articles/2991352-black-mesa-cestina-vydana#r2993967- siSINka
- Příspěvek #5
- Fórum: Herní koutek
-
Black Mesa
Stáhněte si opravenou verzi, info viz výše. Ta sice existuje už skoro týden, ale neměl jsem ji jak tady změnit, to jde až po zveřejnění češtiny.- siSINka
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Black Mesa
siSINka doplnil k překladu Black Mesa nové informace: Aktualizace češtiny Black Mesa na verzi 1.01 Zjistěte víc o této aktualizaci...- siSINka
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Black Mesa - Aktualizace češtiny Black Mesa na verzi 1.01
Změny: Opraveno - nastavení grafiky, nyní jsou viditelné i nápovědné texty, vliv na hardware a je možno zapnout extrémní nastavení (díky za upozornění člověka "Dubik" z prekladyher.eu) Opraveno - datum uložené hry už není v angličtině (monday, september), ale podle českých zvyklostí (na... -
Black Mesa
siSINka přidal nový překlad: Black Mesa - Česká verze dlouho očekávané hry je konečně venku. Zjistěte více o tomto překladu...- siSINka
- Vlákno
- Odpovědí: 31
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Black Mesa 2.0
Trvalo to sice mnohem déle, než jsme všichni předpokládali, ale to, čemu už spousta lidí nevěřilo, je tady. Kompletní čeština do předělávky Half-Life, do hry Black Mesa na Steamu. Začali jsme s tím už v roce 2012, po vydání první verze hry, tentokrát jako source modifikace. Bez Xenu. I když to... -
Fonty do Black Mesa
A já ještě dodám k té češtině, že nepříjemné bylo i to, že se v průběhu doby různě měnily soubory hry. Nejen, že se přidávaly nové a další věci, ale měnil se i formát dat, poté se změnila komplet struktura hry (přechod na Steam), vše bylo narváno do archivů. Následně došlo i ke změně GUI/menu... -
Fonty do Black Mesa
Jinak, zaznamenal jsem, že někomu nefunguje ta bootovací sekvence HEV obleku. V tom blackmesáckém threadu na hry.poradna.net jsem natočil záznam ze hry, tak si to můžete pustit. ...info o Black Mesa píšu nepatřičně tady, protože vydání češtiny tady na serveru se asi tak rychle nedočkáme. -
Fonty do Black Mesa
...tak rovnou nebude. Protože nemám možnost nahrát novější verzi překladu :ai: To jde až po zveřejnění češtiny tady, pak nahraju update. Každopádně na hry.poradna.net už nová verze češtiny je. -
Fonty do Black Mesa
Vydána nová verze češtiny, podrobnosti a odkaz ke stažení na https://hry.poradna.net/articles/2991352-black-mesa-cestina-vydana Až bude zprovozněno vlákno i tady, už tam bude tato opravená. -
Fonty do Black Mesa
To je divné. Nicméně, mohu připravit "ne-instalaci", prostě adresář, který si každý natvrdo překopíruje na příslušné místo. Instalátor je pohodlnější sice, ale dá se "přežít" i bez něj. Hodily by se informace od dalších lidí... co vím, tak třem lidem to funguje, čtvrtému=tobě ne. Respektive... -
Fonty do Black Mesa
Hele, teď jsem to zkoušel (odinstalace a instalace) a je to OK. Nezkoušel jsi náhodou tu instalaci 2x? Že by se při tom druhém pokusu přepsala ta záloha gameinfo.txt? Odinstalátor potřebuje "potvrdit" konec, "OK", možná ti to okno uvízlo někde na ploše pod jinými aktivními okny.. -
Fonty do Black Mesa
Přinejhorším ručně smaž tu češtinu (adresář custom a adresář Zaloha v ..\STEAM\steamapps\common\Black Mesa\), nechej ověřit soubory hry na Steamu (máš jej snad česky, ale to by mělo být asi jedno) a nainstaluj češtinu znova. -
Fonty do Black Mesa
Podívej se do adresáře ..\STEAM\steamapps\common\Black Mesa\bms\, máš tam adresář "custom"? A ve stejném adresáři se podívej do souboru "gameinfo.txt", máš tam řádek "game+mod bms/custom/cestina"? edit: ano, adresář je správný, zkontroluj ten řádek viz výše. Právě on říká hře, kde jsou další...