• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. siSINka

    Cities: Skylines II

    Já jsem docela zvědav (hru nemám a ani ji neplánuji pořizovat, po zkušenostech s hyperinflací DLC v jedničce), jak to bude s texty, až začnou vycházet doplňky ke hře. Jestli to bude stejné jako u prvního dílu, kde bylo všechno dohromady v jednom souboru, bez ladu a skladu, nepřehledné a...
  2. siSINka

    Godot engine

    Ahoj, firma, se kterou spolupracuji na vývoji a testování (indie) her, bude přecházet z her v Unity enginu na Godot (kvůli postupu Unity vůči vývojářům v oblasti licencí, to ale nesleduji, podrobnosti jdou mimo mě…) Vím, že texty ve hrách zůstanou jako doposud v samostatných externích...
  3. siSINka

    Instalace češtiny - nefuguje

    Kolik máš v PC antivirových programů či "internet security" hrůz? Ptám se proto, že je docela možné, že tě tyhle programy "chrání", abys nenainstaloval nějaký malware.
  4. siSINka

    Dokončen Unloop

    Připravil jsem překlad graficky střízlivé, ale obtížností docela vypečené logické hry Unloop. Moc textů tam opravdu není, ale mám rád, když je jakákoliv hra v češtině, tak - pokud jsou autoři pro - se snažím překlad udělat. Stránka hry: https://store.steampowered.com/app/2328140/Unloop/...
  5. siSINka

    Unloop

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Unloop - Překlad logické hry, kde toho k překládání moc není… Přečtěte si více o tomto překladu...
  6. siSINka

    Dokončen Daydream Mosaics 4: Shades of Blue 1.0

    Připravil jsem se souhlasem vývojářů překlad čtvrtého dílu nonogramické série Daydream Mosaics od Lucaciu Studio . Jedná se o logickou hru, "číselnou křížovku", kde podle striktních pravidel skládáte vícebarevné obrázky. Kromě toho hra obsahuje i vedlejší minihry, jako skládačky puzzle, hledání...
  7. siSINka

    Daydream Mosaics 4: Shades of Blue

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Daydream Mosaics 4: Shades of Blue - Překlad čtvrtého dílu herní série Daydream Mosaics Přečtěte si více o tomto překladu...
  8. siSINka

    Mr. Prepper

    Rád bych se zeptal, zda jsi překládal i DLC Animal Farm, na Steamu v popisku čeština uvedena není, jen u základní hry.
  9. siSINka

    Unity Text - čím novějším nahradit?

    Ano, bylo to tím. Díky moc!
  10. siSINka

    Unity Text - čím novějším nahradit?

    Mám verzi 2.1.6841, ale ta si nedokáže bez chyb poradit s *dat s texty, co vytáhnu pomocí UABE Avalonia (raw z MonoBehaviour), některé stringy tam prostě nejsou, i když je v *dat vidím. Existuje něco novějšího/jiného, ne nutně Unity Text? Druhá možnost by možná byla, použít k vytažení textů...
  11. siSINka

    Q.U.B.E. 2

    Tak změna. Pořídil jsem si dnes ve slevě remasterovanou verzi, Q.U.B.E. 10th Anniversary, vyzkoušel jsem, zda dokážu češtinu vytvořit… a podařilo se, viz screenshot. Pravděpodobně se do toho pustím, ale rychle to hotové nebude, možná až v roce 2024. Mám toho prostě po všech stránkách moc...
  12. siSINka

    Ken Follett’s The Pillars of the Earth CZ

    Tak snad se to vyřeší, držím palce!
  13. siSINka

    Unreal Engine 4.27.2, čím rozbalit?

    To by pak ale bylo natvrdo ve všech jazycích (pokud by se neodstranil ten *pak s češtinou. Něco jsem možná našel (*uexp + asi odpovídající *uasset, ale jestli se s tím párat kvůli tomu… (jiné nové stringy jsem nenašel), asi ne.
  14. siSINka

    Unreal Engine 4.27.2, čím rozbalit?

    Myslím že tři (v nastavení grafiky) - pokud nezměnili něco v dialozích, což nepředpokládám. Language soubory (*locres) staré i nové verze zůstaly ve všech jazykových mutacích stejné, devs to museli narvat někam jinam, možná rovnou do exáče… Kašlu na to, třeba bude patch, pak bych to upravil.
  15. siSINka

    Unreal Engine 4.27.2, čím rozbalit?

    Díky, funguje :) Nicméně následně jsem zjistil, že těch pár nových stringů menu přeložit nejde, devs to nějak doplantali a ve všech jazykových mutacích jsou ty nové věci pouze v angličtině.
  16. siSINka

    Unreal Engine 4.27.2, čím rozbalit?

    Chtěl bych aktualizovat češtinu do QUBE 2, ale nedaří se mi (QuickBMS scripty) rozbalit ...WindowsNoEditor.pak. Mám poslední QuickBMS i unreal_tournament_4.bms z Aluigiho stránek. A Zenhax myslím nefunguje, načte se prázdná stránka. Poradí někdo? Díky předem!
  17. siSINka

    Nástroje na novější Unity

    Napadlo mě, že by možná nebylo špatné někde uvést seznam použitelných (respektive maximálně použitelných) verzí Unity nástrojů. Vím, že DragonZH má nejnovější verze UnityEx placené, sleduji i UABE a UABE/Avalonia. Nějaká "tabulka", seznam použitelných nejvyšších verzí nástrojů, jedno zda zdarma...
  18. siSINka

    The Hunter Call of the Wild - čeština na EPIC verzi

    Myslím, že tu probíhala debata o tom, že se nedá nastavit čeština v této hře na EGS, když na Steamu funguje. Probíraly se tu různé možnosti, parametry hry, nic nefungovalo. Jedině jakýsi warez-postup se zkopírováním celého adresáře hry ze Steamu či tak nějak. Toto téma jsme rozebírali i na...
  19. siSINka

    Cities Skylines + DLC

    ...a zase vydali devs další verzi. Ať už jdou do… A s ohledem na to, co čtu tady v diskuzi https://steamcommunity.com/app/255710/eventcomments/3820788154611140551 to vypadá, že tato verze poslední nebude.
  20. siSINka

    Cities Skylines + DLC

    Info tady: Workshop služby Steam::Cities: Skylines - Čeština
Back
Top