-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Dokončen Amnesia: The Bunker - Opravená verze překladu
Zdravím! Je tu nová verze překladu, která opravuje některé chyby a hlavně zobrazení některých textů na konci hry v angličtině. Pokud narazíte na chybu či problémy, dejte mi vědět. -
Amnesia: The Bunker
To je dobře! Tyhle herní weby by měli o překladech víc informovat a víc se o ně zajímat. Většinou napíšou jen o Lokalizacích nebo Farflameovi. Je tu spousta kvalitních překladů na kvalitní hry o kterých se jinde nedozvíš a přitom tyhle weby by o tom měli hlavně psát...- kubinx8
- Příspěvek #12
- Fórum: Herní koutek
-
Amnesia: The Bunker
Jo taky mě to napadlo. Já překládal z němčiny, takže by tam mohli být rozdíly.- kubinx8
- Příspěvek #10
- Fórum: Herní koutek
-
Amnesia: The Bunker
V pohodě. Jak říkám, já si při tom spíš odpočinul. Kdyby to byl několika měsíční překlad, tak už by to člověka mrzelo.- kubinx8
- Příspěvek #8
- Fórum: Herní koutek
-
Amnesia: The Bunker
Jo občas se stane. Já jsem zareagoval, protože někdo psal, že to swankest překládat nebude a nikdo jiný se taky neozval. Ale u takového překladu to zas tolik nevadí. Textu opravdu málo - dělal jsem na tom 3-4 dny. Já mám svou Nemesis Gotham Knights - 70.000 řádků/1700 normostran a dělám to sám...- kubinx8
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
Amnesia: The Bunker
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Amnesia: The Bunker novou aktualizaci: Beta verze překladu je ke stažení. Přečtěte si více o této aktualizaci...- kubinx8
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Amnesia: The Bunker - Beta verze překladu je ke stažení.
Od teď můžete stahovat beta verzi překladu. Pokud bude nějaký problém, dejte vědět. Pokud narazíte na chyby apod., budu rád za screen nebo nahlášení. -
Amnesia: The Bunker
Díky za kladná hodnocení. Hra je dobrá - ztísněná atmosféra a líbí se mi že tě nevede za ručičku. Kromě značek na mapě musíš na vše přijít sám. Během 2-3dnů bude dostupná beta.- kubinx8
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Amnesia: The Bunker
Tady to je a jak jsem zjistil včera, tak na tom dělá i Swankest. Ale mám už to skoro hotové, tak to dodělám. Překládám z němčiny, tak pak můžete porovnat rozdíly překladů. Připravuje se - Amnesia: The Bunker -
Amnesia: The Bunker
Uživatel kubinx8 přidal nový překlad: Amnesia: The Bunker - Překlad další hororovky od mistrů z Frictional Games Přečtěte si více o tomto překladu...- kubinx8
- Vlákno
- Odpovědí: 27
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Amnesia: The Bunker 2024-03-18
Recenze: Amnesia: The Bunker recenze: zatím nejvíce nervy drásající hra Amnesia https://games.tiscali.cz/recenze/amnesia-the-bunker-recenze-hruzneho-hororu-558115 Je tu další díl série Amnesia s podtitulem The Bunker od mistrů hororu Frictional Games. Protože se nikdo nepřihlásil, rozhodl jsem... -
Které překlady vám nejvíce chybí?
Já bych se taky chtěl prosím přihlásit na to čůrání... -
Broken Pieces
Překlad updatován. Verzi hry mám na gogu 1.31, tak kdyby byl nějaký problém, dej vědět. Ale mělo by to být bez problémů.- kubinx8
- Příspěvek #25
- Fórum: Herní koutek
-
Broken Pieces
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Broken Pieces novou aktualizaci: Update překladu pro verzi hry 1.31 Přečtěte si více o této aktualizaci...- kubinx8
- Příspěvek #24
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Broken Pieces - Update překladu pro verzi hry 1.31
Zdravím! Tady je opravený překlad pro novou verzi hry 1.31 kde byla např. přidána možnost, hrát z pohledu třetí osoby. A opět: !!! POZOR !!! Přečtěte si níže návod k instalaci, je trochu složitější !!! POZOR !!! Návod Instalace: Rozbalte soubor Broken_Pieces_1.31.rar a spusťte instalátor... -
Amnesia: The Bunker
Taky se divím, že to nikdo zatím nepřekládá. Pokud se k tomu nikdo nepřihlásí, tak to přeložím. Určitě by byla škoda, aby ta hra zůstala bez překladu. -
-
Amnesia: The Bunker
Koukal jsem na množství textu a opravdu ho není moc. Pár tisíc řádků textu. Kdybych nebyl vytížen, tak bych se toho ujal, ale myslím že se určitě najde někdo další. Na Amnesii i s tím mým vznikly snad tři překlady. -
Gotham Knights
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Gotham Knights novou aktualizaci: Info o pokroku!!! Přečtěte si více o této aktualizaci...- kubinx8
- Příspěvek #20
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Gotham Knights - Info o pokroku!!!
Před pár dny uteklo půl roku od začátku překladu a právě dnes jsem se posunul na 60% překladu. Přeloženo je cca 40.000 řádků textu, skoro 1000 normostran. Vím, že 6 měsíců je dlouhá doba a ještě je určitě pár měsíců před námi, ale znovu upozorňuji, že překládám sám a překlad takového rozsahu...