Amnesia: The Bunker

Popisek: Amnesia: The Bunker je hororová hra z pohľadu prvej osoby, ktorá sa odohráva v opustenom bunkri z prvej svetovej vojny. Postavte sa tiesnivým hrôzam, ktoré vás prenasledujú v temných chodbách. Hľadajte a používajte nástroje a zbrane a za každú cenu sa držte na svetle. Prekonajte strach, vytrvajte a dostaňte sa von živí. Ďalšia časť série Amnesia si rozhodne zaslúži preklad ako každá jej predošlá časť. Moc prosím o preklad tejto hry, dúfam že sa toho niekto chytí, ďakujem.

Recenze: Amnesia: The Bunker - recenzia - hra

Obrázky:

Video:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Koukal jsem na množství textu a opravdu ho není moc. Pár tisíc řádků textu. Kdybych nebyl vytížen, tak bych se toho ujal, ale myslím že se určitě najde někdo další. Na Amnesii i s tím mým vznikly snad tři překlady.

Tam se i střílí a háže granátem?? No výborně, za chvíly z toho udělají další GTA .

No ja by som tu češtinu fakt uvítal, zaujímavé že každú časť Amnesie, Penumbry a aj u Somy takisto sa išli prekladatelia hneď pretrhnúť aby to preložili a teraz nikto nič. Tak snáď si niekto teda najde čas. K češtine sa akurát tak prihlásil paranský ráj a o AI češtinu teda záujem rozhodne nemám

Taky se divím, že to nikdo zatím nepřekládá. Pokud se k tomu nikdo nepřihlásí, tak to přeložím. Určitě by byla škoda, aby ta hra zůstala bez překladu.

Tak ti patrí fakt veľká vďaka za to

jilounek napsal:

Tam se i střílí a háže granátem?? No výborně, za chvíly z toho udělají další GTA .

Kliknutím rozevřít...

Ano, ve hře je poprvé možnost střílet ze zbraní a dokonce i házet granátem či Molotovovým koktejlem. Jenže kdyby sis nejprve o tom něco zjistil, tak bys věděl, že ve hře je pouze revolver a brokovnice s velmi omezeným počtem nábojů, co se navíc musí nabíjet hezky jeden po druhým. Proti tomu monstru, co tě v bunkru nahání, je to velmi slabá obrana, neboť zbraněmi ho nejde zabít, pouze odehnat, aby se vzápětí zase vrátilo, takže je to pouhé plýtvání municí. Ty zbraně slouží spíš pro odstřelení zámku na dveřích či odpálení nějaké pasti na dálku. A stejně tak i ten granát a koktejl proti tomu monstru mnoho nezmůžou. Takže stejně jako v The Dark Descent a Rebirth je prostě potřeba na sebe neupozorňovat a někde se schovávat.

jilounek napsal:

Tam se i střílí a háže granátem?? No výborně, za chvíly z toho udělají další GTA .

Kliknutím rozevřít...

Však já jsem to myslel sarkasticky, ale spíše ve smyslu hru zviditelnit, než ji ublížit. Tuto volbu studia vnímám jako krok dopředu, protože mám akční hry rád a zvláště pak FPS a nosit u sebe granát ve hře, kde se pořád něčemu vyhýbáte a prcháte, tomu dodá jistou dávku pocitu bezpečí a hlavně pak to má druhý aspekt a to že sbíráte a hledáte ve hře náboje, granáty, atd, což mě vždycky bavilo, ještě lepší by bylo hledat suroviny a náboje si vyrobit a dát tomu špetku survivalu, to by hráči jistě uvítali. Ale jestli se to bude ubírat akčnějším směrem, tak je to jenom dobře pro mě, jenom z toho neudělat střílečku, nejdůležitější v těchto hrách byla a bude atmosféra a prostředí kde se hra odehrává.
Také se mi velice líbila Kona - detektivní adventura v zasněžené horské vesnici a právě to, že tam byla i akční pasáž a nosit u sebe loveckou flintu bylo povbuzující, stejně tak Shadows Peak a jiné hry. Obecně mě tento styl hraní - mix adventury, střílečky a hororu baví nejvíc. Prostě herní všestrannost s důrazem na příběh. (to se o multiplayerových hrách říct nedá, tam je to samej grinding, loot, kosmetické doplňky a další blbosti a obtížnost, která jde pokořit jenom hraním v partě a herní měna, což je nejbolestivější a nejvychcanější).

Tady to je a jak jsem zjistil včera, tak na tom dělá i Swankest. Ale mám už to skoro hotové, tak to dodělám. Překládám z němčiny, tak pak můžete porovnat rozdíly překladů. Připravuje se - Amnesia: The Bunker

Solid napsal:

No ja by som tu češtinu fakt uvítal, zaujímavé že každú časť Amnesie, Penumbry a aj u Somy takisto sa išli prekladatelia hneď pretrhnúť aby to preložili a teraz nikto nič. Tak snáď si niekto teda najde čas. K češtine sa akurát tak prihlásil paranský ráj a o AI češtinu teda záujem rozhodne nemám

Kliknutím rozevřít...

AI čeština zo Žlutého Ráje, to ako keby ani žiadna nebola

Připravuje se - Amnesia: The Bunker
Dokončen - AMNESIA: THE BUNKER