• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Amnesia: The Bunker

Amnesia: The Bunker 2024-03-18

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (1) Historie Diskuze
kubinx8

kubinx8

Uživatel
Příspěvky
340
Skóre reakcí
610
Bodů
0
Uživatel kubinx8 přidal nový překlad:

Amnesia: The Bunker - Překlad další hororovky od mistrů z Frictional Games

Zobrazit přílohu 65405
Recenze: Amnesia: The Bunker recenze: zatím nejvíce nervy drásající hra Amnesia
games.tiscali.cz

Amnesia: The Bunker – recenze hrůzného hororu | GAMES.CZ

V prvoválečných katakombách po vás něco jde...
games.tiscali.cz games.tiscali.cz

Je tu další díl série Amnesia s podtitulem The Bunker od mistrů hororu Frictional Games. Protože se nikdo nepřihlásil...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Všiml jsem si, že Games.cz svoje recenze dost podhodnocuje a průměr u této hry je 8/10, což dokazuje tato recenze na Sektoru Amnesia: The Bunker - recenzia - hra a i metacritics je pozitivnější, včetně hodnocení hráčů - Amnesia: The Bunker.
Každopádně ti děkuji za překlad, který byl velice rychle přeložen a za to máš můj obdiv a dalšího sledujícího na svém kontě a také respekt za tu profilovou fotku, což tady moc lidí nemá.👌:)
 
jilounek napsal:
Všiml jsem si, že Games.cz svoje recenze dost podhodnocuje a průměr u této hry je 8/10, což dokazuje tato recenze na Sektoru Amnesia: The Bunker - recenzia - hra a i metacritics je pozitivnější, včetně hodnocení hráčů - Amnesia: The Bunker.
Každopádně ti děkuji za překlad, který byl velice rychle přeložen a za to máš můj obdiv a dalšího sledujícího na svém kontě a také respekt za tu profilovou fotku, což tady moc lidí nemá.👌:)
Kliknutím rozevřít...
Díky za kladná hodnocení. Hra je dobrá - ztísněná atmosféra a líbí se mi že tě nevede za ručičku. Kromě značek na mapě musíš na vše přijít sám. Během 2-3dnů bude dostupná beta.
 
Pa4k napsal:
ahoj pozerám, že dnes niekto ďalší pridal svoj preklad a ten sa javí na 100% hotový: Dokončen - AMNESIA: THE BUNKER
Niekedy je škoda keď dvaja robia každý to isté a nevedia o tom.
Kliknutím rozevřít...
Jo občas se stane. Já jsem zareagoval, protože někdo psal, že to swankest překládat nebude a nikdo jiný se taky neozval. Ale u takového překladu to zas tolik nevadí. Textu opravdu málo - dělal jsem na tom 3-4 dny. Já mám svou Nemesis Gotham Knights - 70.000 řádků/1700 normostran a dělám to sám, takže jsem si u Amnesie spíš odpočinul.
 
Pa4k napsal:
ahoj pozerám, že dnes niekto ďalší pridal svoj preklad a ten sa javí na 100% hotový: Dokončen - AMNESIA: THE BUNKER
Niekedy je škoda keď dvaja robia každý to isté a nevedia o tom.
Kliknutím rozevřít...
To jsem říkal asi já, že to swankest překládat nebude, za to se omlouvám :).
Jenomže kdo to mohl vědět, že už to překládá, když nezaložil profil hry a byl neaktivní zde na fóru od října 2022.
 
Pa4k napsal:
ahoj pozerám, že dnes niekto ďalší pridal svoj preklad a ten sa javí na 100% hotový: Dokončen - AMNESIA: THE BUNKER
Niekedy je škoda keď dvaja robia každý to isté a nevedia o tom.
Kliknutím rozevřít...
To je dobře! Tyhle herní weby by měli o překladech víc informovat a víc se o ně zajímat. Většinou napíšou jen o Lokalizacích nebo Farflameovi. Je tu spousta kvalitních překladů na kvalitní hry o kterých se jinde nedozvíš a přitom tyhle weby by o tom měli hlavně psát...
 
Dobrý den, může te mi prosím poradit. Win 10 hlasi že stahovaní souboru bylo přerušeno : Byl zjištěn virus. Používám jen win defendr. Děkuji za pomoc
 

Přílohy

  • am.png
    am.png
    4,1 KB · Zobrazení: 47
tripx napsal:
Dobrý den, může te mi prosím poradit. Win 10 hlasi že stahovaní souboru bylo přerušeno : Byl zjištěn virus. Používám jen win defendr. Děkuji za pomoc
Kliknutím rozevřít...
Teď jsem to zkoušel a taky mi to hlásí. Musel jsem ve windows defendru vypnout ochranu v reálném čase. Nerozumím tomu. Používám stejný program pro tvorbu instalátoru už léta. Ještě předchozí verze překladu byla bez problému a v rar souboru nic jiného není. Zkusím udělat nový instalátor. Všem se omlouvám!!!
 
Nepomohlo ani nové přebalení tak jsem musel udělat překlad bez instalátoru. Verze překladu 3.0 už virus nehlásí. Všem se ještě jednou omlouvám. Ještě předchozí verze překladu byla ve stejném instalátoru a jde stáhnout bez problémů, nechápu proč najednou hlásí virus. Budu si na to muset dát pozor, až budu dávat další překlad na web.
 
tripx napsal:
Dobrý den, může te mi prosím poradit. Win 10 hlasi že stahovaní souboru bylo přerušeno : Byl zjištěn virus. Používám jen win defendr. Děkuji za pomoc
Kliknutím rozevřít...
Tak jsem musel nahrát překlad bez instalátoru, ale vir už to nehlásí. Fakt to nechápu?!?
 
tripx napsal:
Dobrý den, může te mi prosím poradit. Win 10 hlasi že stahovaní souboru bylo přerušeno : Byl zjištěn virus. Používám jen win defendr. Děkuji za pomoc
Kliknutím rozevřít...
Jen bych podotknul, že antivir hlásí podezřelý soubor poměrně často. Mnohdy i u her jako např. Mass Effect, kde jsem si dokonce musel nastavit výjimku. Není ale třeba panikařit. Např. konkrétně tuto češtinu mi Avast vyhodnotil jako podezřelý soubor, ale ihned šel kamsi do nějaké databáze, soubor se prověřil a byl následně vyhodnocen jako OK. Takže není třeba se ukvapovat. Stačí nechat Avast soubor proklepnout. To samé mi Avast hlásí u každé verze lokalizace na Atomic Heart. Ani v jednom případě není lokalizace zavirovaná. Win-defender také mlčí a stejně tak Mallware bytes. Díky kubinx8 za tvou práci!
 
kubinx8 napsal:
Nepomohlo ani nové přebalení tak jsem musel udělat překlad bez instalátoru. Verze překladu 3.0 už virus nehlásí. Všem se ještě jednou omlouvám. Ještě předchozí verze překladu byla ve stejném instalátoru a jde stáhnout bez problémů, nechápu proč najednou hlásí virus. Budu si na to muset dát pozor, až budu dávat další překlad na web.
Kliknutím rozevřít...
V pohode, mne úplne každá čeština ktorú stiahnem hlási vírus, ešte sa mi nestalo že by niektorá nehlásila. Zakaždým ide o tzv. WS.Reputation1 a nikdy som nemal žiadny problém keď som dal povoliť/obnoviť takže úplne v pohode by som to neriešil. Ide o falošný poplach, čeština je zásah do súborov hry a to vačšina antivírusov považuje za problém, vôbec by som sa toho nebál a nieje sa vôbec za čo ospravedlňovať
 
kubinx8 napsal:
Nepomohlo ani nové přebalení tak jsem musel udělat překlad bez instalátoru. Verze překladu 3.0 už virus nehlásí. Všem se ještě jednou omlouvám. Ještě předchozí verze překladu byla ve stejném instalátoru a jde stáhnout bez problémů, nechápu proč najednou hlásí virus. Budu si na to muset dát pozor, až budu dávat další překlad na web.
Kliknutím rozevřít...
Díky! Mě to jen překvapilo, protože jsem s tím ještě problém neměl Ale jestli je to tak běžné, nebudu si s tím lámat hlavu.
 
Ahoj, bola by možnosť pridať verziu prekladu aj S inštalátorom ? Kľudne stačí aj súkromne. Používam ESET Smart Security (platený) tak chcem vyskúšať, díky.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top