• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Kwej

    Dokončen Trine (z Enchanted Edition) 1.02.2

    O hře: Tři hrdinové se díky nečekanému setkání u Trinu, pradávného artefaktu, vydávají na cestu pohádkovým světem. Zlodějka, kouzelník a rytíř mají každý jedinečné schopnosti, které jim pomohou řešit fyzikální hádanky. Hra Trine Enchanted Edition je remake originálního Trinu s oslnivými...
    • Kwej
    • Překlad
    • logické plošinovky
    • Kategorie: Logické
  2. Kwej

    Jotun: Valhalla Edition

    @Seraphim díky za informaci a vyzkoušení.
  3. Kwej

    Jotun: Valhalla Edition

    Zdravím @pruspak, vím že je to tak trochu hloupá odpověď, ale pokud to nefunguje, tak to evidentně nefunguje. Z označení Jotun 2.1.0.3 není jasné odkud hra je, ale předpokládejme že GOG. Pokud jde o legální aktuální verzi z GOGu, tak bych pro ni mohl udělat novou verzi češtiny, jinak ne.
  4. Kwej

    Jotun: Valhalla Edition

    Kwej doplnil k překladu Jotun: Valhalla Edition nové informace: Aktualizace překladu na verzi hry STEAM Zjistěte víc o této aktualizaci...
  5. Kwej

    Dokončen Jotun: Valhalla Edition - Aktualizace překladu na verzi hry STEAM

    Zprovozněno na Steam verzi ze dne 10.9.2019.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  6. Kwej

    Jotun: Valhalla Edition

    Kwej doplnil k překladu Jotun: Valhalla Edition nové informace: Aktualizace překladu na verzi hry STEAM Zjistěte víc o této aktualizaci...
  7. Kwej

    Dokončen Jotun: Valhalla Edition - Aktualizace překladu na verzi hry STEAM

    Zprovozněno na Steam verzi ze dne 29.8.2019.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  8. Kwej

    Jotun: Valhalla Edition

    @tekomus Steam verze je zaktualizována.
  9. Kwej

    Jotun: Valhalla Edition

    Kwej doplnil k překladu Jotun: Valhalla Edition nové informace: Aktualizace překladu na verzi hry STEAM Zjistěte víc o této aktualizaci...
  10. Kwej

    Dokončen Jotun: Valhalla Edition - Aktualizace překladu na verzi hry STEAM

    Zprovozněno na aktuální verzi na Steamu. V menu hry je navíc možnost přihlásit se k odběru novinek od vývojářů. Odběratelům novinek zašlou digitální artbook.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  11. Kwej

    Whispering Willows

    Kwej doplnil k překladu Whispering Willows nové informace: Aktualizace překladu na verzi hry STEAM 1.6.1 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  12. Kwej

    Dokončen Whispering Willows - Aktualizace překladu na verzi hry STEAM 1.6.1

    Ve hře nastalo několik změn. Něco i k horšímu než bylo ve verzi 1.29. Např.: – Změnilo se písmo deníku a poznámek. – Maximální počet profilů byl snížen na pět. – Občas nejde potvrdit změnu nastavení po změně. – Většina písem ztratila diakritiku pro podporované jazyky – doplnil jsem jen pro...
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Adventury
  13. Kwej

    Whispering Willows

    @Durian novou verzi připravím.
  14. Kwej

    Goetia

    @yut111 před pár dny jsem vytvořil konverzaci pro vytvoření GOG verze. Tak jestli o ni stojíš, pokyny máš v ní.
  15. Kwej

    Goetia

    @NAItReIN Věřím, že se bude líbit. Snažil jsem se o co nejlepší zpracování, takže si troufám tvrdit, že to v něčem předčí i originál.
  16. Kwej

    Another World: 20th Anniversary Edition

    @xwing no o nic větší, než loni (sakra to to letí). Ztroskotal jsem zatím po technické stránce. Je to v Unreal enginu a tam nemám potřebné know-how. Pokud si vzpomínám správně, tak část textů není v lokalizačních souborech, ale v "mapách" a pak se mi nepodařilo vyřešit diakritiku u fontu...
  17. Kwej

    Goetia

    Kwej přidal nový překlad: Goetia - České texty do tajuplné duchařské adventury Zjistěte více o tomto překladu...
  18. Kwej

    Dokončen Goetia 1.00 Steam & GOG

    Mé projekty budou postupně nahrány sem: https://lokalizace.net/tym/kwej Profil této lokalizace je nově k dispozici zde: https://lokalizace.net/cestina-do/goetia O hře: Hra GOETIA je tajuplná duchařská adventura o Abigail Blackwoodové, mladé dámě, která právě zjistila, že je duch. Ale proč se...
    • Kwej
    • Překlad
    • adventury dobrodružné logické
    • Kategorie: Adventury
  19. Kwej

    The Chaos Engine

    Kwej doplnil k překladu The Chaos Engine nové informace: Přidána verze hry 1.0.2 GOG Zjistěte víc o této aktualizaci...
  20. Kwej

    Dokončen The Chaos Engine - Přidána verze hry 1.0.2 GOG

    Archív obsahuje dva instalační soubory, jeden pro GOG a druhý pro STEAM verzi hry.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
Back
Top