• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Kwej

    Alternativa Překladů her?

    @jilounek, tohle není první nabídka, ta zde na fóru přišla už v úterý od lokalizace.net. Já budu vděčný za nějaký prostor kam umístit své věci. Aktuálně vyčkávám, s čím v reálu přijdou lokalizace.net, kam tedy půjde dát překlady s linky ke stažení a volitelnou diskuzí. Časem plánují nějaký...
  2. Kwej

    Změny ve fungování portálu Překlady her

    1) Co takhle založit tiket? 2) Co takhle smazat účet a pak založit nový, není třeba žádné výjimky ani asistence.
  3. Kwej

    Figment 2: Creed Valley CZ

    Uživatel Kwej vložil novou aktualizaci k překladu Figment 2: Creed Valley CZ: Vyšel český překlad hry Figment 2: Creed Valley (1.00) Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  4. Kwej

    Dokončen Figment 2: Creed Valley CZ - Vyšel český překlad hry Figment 2: Creed Valley (1.00)

    A je to tady! Vyšel český překlad do téhle úžasné a zábavné hry plné skvělé hudby, kvalitního zpěvu i dabingu, vtipných dialogů plného různých narážek. Vybrat si opět můžete ze dvou variant instalace, nicméně doporučuji univerzálního EXE průvodce. Včera se mi totiž povedlo dokončit vlastní...
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  5. Kwej

    Figment 2: Creed Valley CZ

    Uživatel Kwej přidal nový překlad: Figment 2: Creed Valley CZ - České texty do akční hudební adventury odehrávající se v lidské mysli Přečtěte si více o tomto překladu...
  6. Kwej

    Dokončen Figment 2: Creed Valley CZ 1.00

    Mé projekty budou postupně nahrány sem: https://lokalizace.net/tym/kwej Profil této lokalizace je nově k dispozici zde: https://lokalizace.net/cestina-do/figment-2-creed-valley O hře: Hra Figment 2: Creed Valley (aneb Výplod 2: Údolí kréda) je akční adventura odehrávající se v lidské mysli...
    • Kwej
    • Překlad
    • adventura akční logické surrealistické vtipné
    • Kategorie: Akční
  7. Kwej

    Hry zdarma na různých platformách

    @Thore, @Britarn, @jilounek: Ještě bych akceptoval hry, které byly prodávány, ale pak byly uvolněny zdarma, ale ty, které jsou a byly zdarma, sem nepatří.
    • Kwej
    • Příspěvek #103
    • Fórum: Archív
  8. Kwej

    Fran Bow

    Nebo lze ve složce "Fran Bow\Fran Bow GameMaker" přejmenovat/smazat "steam_api.dll". A pak změnit zástupce na ploše, aby spouštěl "Fran Bow\Fran Bow GameMaker\Fran Bow.exe". Všiml jsem se ale, že se pak hra spouští ve větším okně a samozřejmě chybí překryvná vrstva Steamu. Jestli to lze lépe...
  9. Kwej

    Punch Club

    Neplánuji, ale je možné, že se toho ujme jeden ze zdejších překladatelů, který se mě na to samé nedávno ptal a už zkoušel překládat její demoverzi.
  10. Kwej

    Punch Club

    Uživatel Kwej vložil k překladu Punch Club novou aktualizaci: Punch Club - zprovoznění opravy pro Steam 1.39 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  11. Kwej

    Dokončen Punch Club - Punch Club - zprovoznění opravy pro Steam 1.39

    Oprava přizpůsobena na novou verzi Steam 1.39. Při té příležitosti jsem našel a opravil dalších 16 překlepů.
  12. Kwej

    Punch Club

    Děkuji za upozornění. Dělali změny kvůli druhému dílu, který zanedlouho konečně vyjde. Jelikož jsem kdysi tuto opravu dělal hodně blbě (ručně přes HEX editor) a ještě jsem si neschoval originální soubor bez úprav, tak mi to zabralo 2 hodinky, než jsem původní změny identifikoval a zanesl je do...
  13. Kwej

    Star Wars Jedi: Survivor

    Stránka překladu je tahle. Nicméně se zdá, že aktuálně je potřeba počkat přinejhorším do pátku, až vyjde čtvrtá verze rozpracované lokalizace a pak teprve tam bude aktivní stažení. Ale já bych počkal, až bude k dispozici vyladěná verze, se kterou budou autoři spokojeni.
  14. Kwej

    Podcast k slovenčine do Hogwarts Legacy a zverejnenie Gears 5!

    @jilounek, a to mají dokonce dva druhy "L s čárkou", tj. Ĺ (např. kĺb, tj. kloub) a Ľ (např. ľad, tj. led).
  15. Kwej

    Jaké hry jste hráli s dabingem?

    Sice to tu není výslovně napsáno, ale nejde všeobecně o hru s dabingem, ale hru s českým či slovenským dabingem - a to oficiálním či vytvořený komunitou.
    • Kwej
    • Příspěvek #40
    • Fórum: Archív
  16. Kwej

    Hra crashne po změně souboru I2Languages.

    @martin2306, případně lze použít UnityText 2.
  17. Kwej

    Humble Bundle

    @jilounek, já se pro srovnání cen dívám na IsThereAnyDeal, to mi přijde přehlednější než to GG.Deals. A navíc jsem na GG.Deals viděl i Kinguin, což rozhodně nepovažuji za legální obchod, ale za hodně šedý obchod.
  18. Kwej

    Hra crashne po změně souboru I2Languages.

    @Alex Pomykacz, rozhodně zkus, co psal @Tomiket, s tím má pravdu. Vyzkoušej změnit jedno písmeno za jiné (bez diakritiky samozřejmě). Pokud ani tohle nepůjde, tak bych vyzkoušel import souboru beze změn, tak si ověříš, že není na vině software, který může při importu archív assetů poškodit...
  19. Kwej

    AI překlady a jejich budoucnost

    Pokud by někdo vytvořil speciální AI překladač, který by prošel celý text díla s tím, že by dokázal bezchybně chápat formátovací tagy a proměnné, využít názvy stringů a případné poznámky k lepšímu pochopení, vyvodit ze všeho souvislosti mezi slovy a slovními spojeními, aby dokázal vytvořit v...
  20. Kwej

    Goetia

    Díky za pochvalu. Dvojku jsem objevil asi někdy koncem loňského roku a říkal jsem si: "super, jak to, že o ní nevím", ale pak jsem se podíval na hodnocení (77 % jednička, ale 41 % dvojka) a recenze a to mě odradilo. Na recenze sice moc nedávám, ale když jsem tam viděl nedoporučující verdikt od...
Back
Top