-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3
No to nevím. Ale ten, kterého jsem citoval, nevypadá, že by sem chodil. Kloudici je nemocná. Potřebuje klid, dobré zprávy a hodně štěstí. :-) -
Star Wars Jedi: Survivor
Díky za příspěvek a k té češtině - já jsem to zrušil, protože už je to zastaralé a nová verze má vyjít brzy, tak je lepší si chvíli počkat. Vydáme i nový instalátor pro jedničku. Je to kombinace obojího. Něco se překládá normálně a něco se opravuje po AI. K tomu využití AI - to je složitá...- Farflame
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3
Mimochodem, takový příklad z diskuze na jednom webu. "Myslím, že důvody proč ti tzv. překladatelé překládají jsou daleko sobečtější a když už si nemůžou honit triko, já byl první kdo přeložil to a to, tak hodí flintu do žita. Na AI nadávají, namísto aby využili jejího potenciálu se vymlouvají... -
Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3
Když jsi na to narazil, něco pro nás překladatele udělat můžeš. Nejenom ty, ale i další. Dávat občas vědět o naší práci a nemlčet k tomu, když někde na webech někdo propaguje strojáky na základě tradičních keců nebo v horším případě vyslovených lží nebo útoků na nás. Jedna věc jsou takoví ti... -
Předběžný přístup Star Wars Jedi: Survivor 0.94
Druhý díl trilogie o padawanovi a poté rytíři Jedi Calu Kestisovi asi nemusím představovat. Původně jsem tu jeho češtinu dávat nechtěl, vzhledem k celkově nízké kvalitě strojového překladu (DeepL). Vytvořili jsme ji společně s webem Indian. Oni se postarali o technickou stránku a základní... -
Star Wars Jedi: Survivor
Uživatel Farflame přidal nový překlad: Star Wars Jedi: Survivor - Překlad 2. dílu příběhové akce ze světa Star Wars Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- Odpovědí: 34
- Fórum: Herní koutek
-
Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3
Děkujeme všem za hezké příspěvky, ale zase tak zlé to není. Nebudete se muset spokojit. Nekončíme všichni. Některé týmy, které zůstávají: Farflamovy češtiny - zrovna jsem tam dával vyjádření, pro jistotu Lokalizace.net Herní překlady -
Změny ve fungování portálu Překlady her
Ano, o Discordu uvažuju, že bych to zkusil s ním. Jelikož tam mám registraci, tak proč to rovnou nezkusit. Základní nastavení by mělo být jednoduché, jak jsem se na to zhruba díval. Zřejmě je to i zdarma. Ještě nevím, jak dávat moderátora někomu jinému (možná je to přes přidělení rolí) nebo...- Farflame
- Příspěvek #146
- Fórum: Novinky & Oznámení PH
-
Dokončen Hellblade: Senua's Sacrifice - Hellblade II - nové CZ video
Hellblade II sledujeme (a aktualizovaji jsme její cz stránku) a nyní jsme přeložili preview video o hře a doplnili ho koncertním provedením nové hudby ze hry. Jak vidíte, náš tým nekončí, ani po konci PH ! -
Hellblade: Senua's Sacrifice
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Hellblade: Senua's Sacrifice: Hellblade II - nové CZ video Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- Farflame
- Příspěvek #138
- Fórum: Herní koutek
-
Změny ve fungování portálu Překlady her
Vypadá to, že se to opět více rozpadne na jednotlivce a týmy. My máme stále svůj web, takže tam zůstaneme a novinky budete mít hlavně tam. www.farflame.cz PH ještě využijeme, dokud bude fungovat. YT kanál máme a diskuzi si potom založíme někde jinde. Možná na Discordu, u Lokalizací nebo...- Farflame
- Příspěvek #131
- Fórum: Novinky & Oznámení PH
-
S koncem PH vzniká nová překladatelská skupina
Zdravím, kluci. Takže to je jen pro vás, není to náhrada PH? Nechystá se žádné nové forum nebo něco podobného? -
Dokončen Star Wars Jedi: Fallen Order - Jedi Survivor CZ - novinka o češtině
Nová verze češtiny se odsunula na letošek, ale její tvorba konečně pokročila. Zapracoval jsem do textů věci, na kterých pracovali kolegové ke konci minulého roku. Hodně chyb bylo opraveno napříč celou lokalizací a je opravováno vše od malých kostrbatostí po nesmysly - takže to překonává běžné... -
Star Wars Jedi: Fallen Order
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Star Wars Jedi: Fallen Order: Jedi Survivor CZ - novinka o češtině Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- Farflame
- Příspěvek #105
- Fórum: Herní koutek
-
Risen
Risen je hra Piranha Bytes, takže tu informaci bude lepší dát sem. AUTOŘI SÉRIE GOTHIC, RISEN a ELEX v současné podobě KONČÍ Z německýcb zdrojů jsem se dozvěděl, že studio Piranha Bytes je další studio, které se rozhodla zavřít skupina Embracer. Teď se jedná o tom, jestli by ho nepřevzal jiný...- Farflame
- Příspěvek #46
- Fórum: Herní koutek
-
Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky
Nevím, kam přesně to napsat (je to už na našem webu), tak to napíšu sem. Nevím, jestli jsme první, kdo si toho všiml, ale máme špatné zprávy z Německa. AUTOŘI SÉRIE GOTHIC a RISEN v současné podobě KONČÍ Studio Piranha Bytes je další studio, které se rozhodla zavřít skupina Embracer. Teď se... -
Torment: Tides of Numenera
Jo, můžeš pokračovat dál. Anebo si řekneš, že by sis chtěl vytvořit novou postavu s novým povoláním. Takže začneš od začátku. To je osud. :cool:- Farflame
- Příspěvek #59
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Elden Ring: mod Quest Log 1.0
Čeština do Elden Ringu je už dlouho hotová, ale nedávno se objevil užitečný mod Quest Log, který do hry přidává deník, který tam chyběl (osobně to považuju za velkou chybu). Kdo to ještě nedohrál, tomu určitě zpříjemníme hraní, když mod přeložíme. Zejména těm, kdo se ve hře ztráceli. Deník si...- Farflame
- Překlad
- Kategorie: Modifikace
-
Torment: Tides of Numenera
Občas tam je přítomný čas, ale většinou se popisuje něco, co se právě stalo, tak je tam minulý čas. Podle mě je to tak lepší.- Farflame
- Příspěvek #56
- Fórum: Herní koutek
-
Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky
Už to není potřeba stahovat. Viz dnešní novinka.