• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Wartales + 2 DLC

Wartales + 2 DLC 2024-02-11

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (10) Hodnocení (13) Historie Diskuze
Minimálně nainstalovat jde, teď jsem to zkoušel. Ale pozor, jako instalační cesta se musí zvolit ...\Wartales\Content.
 
Mluvíme tu o verzi z Game Passu? Protože standardní výběr složky Wartales v případě GP mi nefungoval, musel jsem ještě o složku níž, kde jsou samotné soubory hry.
 
Jetro napsal:
Minimálně nainstalovat jde, teď jsem to zkoušel. Ale pozor, jako instalační cesta se musí zvolit ...\Wartales\Content
Kliknutím rozevřít...

Díky za zjištění a odzkoušení. :)

ČEŠTINA pro Windows Store (Game Pass):
- cílovou složku pro instalaci češtiny zvolte se zakončením ...\Wartales\Content
 
Naposledy upraveno:
Velkyzlyhajzlik napsal:
Zdravím, čeština funguje, ale mám problém se zobrazením diakritiky. Místo háčků otazníky. Co s tím? Díky.
Kliknutím rozevřít...
Pan autor mi doporučil i ověření integrity souborů + poslední verzi češtiny. Ten problém s diakritikou mám taky, já ale vyčkávám neb byla přislíbena i nová verze češtiny po dalším patchi hry. A teď jen doufám, že se Andrewek nebude zlobit, že mu tady dělám samozvaného tiskového mluvčího. 😇
 
Jiriczek napsal:
Pan autor mi doporučil i ověření integrity souborů + poslední verzi češtiny. Ten problém s diakritikou mám taky, já ale vyčkávám neb byla přislíbena i nová verze češtiny po dalším patchi hry. A teď jen doufám, že se Andrewek nebude zlobit, že mu tady dělám samozvaného tiskového mluvčího. 😇
Kliknutím rozevřít...
Mám novější verzi hry (1.300.....), než na kterou je čeština, tak možná tím to bude...
 
Velkyzlyhajzlik napsal:
Mám novější verzi hry (1.300.....), než na kterou je čeština, tak možná tím to bude...
Kliknutím rozevřít...
Ano, taky jí mám, 1.3009 tuším, ale i tak by měla jít varianta poslední češtiny tak buď zkus a nebo počkej jak já, pan autor tvoří verzi češtiny 1.4 (zase ten samozvanej mluvčí :D ).
 
Uživatel Andrewek vložil novou aktualizaci k překladu Wartales:

Aktualizace pro verzi hry 1.0.31776

Co vám tato aktualizace přináší...
Překlad jsem aktualizoval a doplnil o aktuální počet řádků ve hře, a že jich díky novému DLC nebylo zrovna málo, zabralo mi to 2/3 víkendu, ale přeloženo máte vše kromě rozhovorů a úkolů nového království, které je obsahem nového DLC. Tuto aktualizaci vám přináším, abyste se mohli opět pustit do hry, ale vyhněte se prosím ještě úkolům a rozhovorům tohoto nového království, ještě nejsou přeloženy, vše ostatní již přeloženo je.

Shrnutí:
  • ...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Naposledy upraveno:
Jsi zlatíčko, budu na tebe myslet s nějakým vánočním dárkem...teda pozdějším, spíš novoročním až Ježíšek nadělí důchod. ☺️
 
Ahoj mám problém že když nainstaluji tu češtinu tak je vše v pořádku ale když vypnu a pak zapnu znova hru tak mám místo diakritiky otazníky. Nevíte co s tím?
 
Peters1986 napsal:
Ahoj mám problém že když nainstaluji tu češtinu tak je vše v pořádku ale když vypnu a pak zapnu znova hru tak mám místo diakritiky otazníky. Nevíte co s tím?
Kliknutím rozevřít...
To nejspíše bude tím, že do té hry teď vývojáři neustále vrtají a ladí hru po novém DLC. Možná, že během tvého hraní přišel nový menší update souborů ze strany vývojářů (ano přišel, opět ;)) a po ukončení tvé hry se ti tam opět automaticky nainstaloval a ty sis toho ani nevšiml. Po každém zásahu vývojářů hru musíš zkontrolovat, jestli jejich zásah do hry opět nezpůsobil výpadek českých námi upravených fontů, které se každou instalací přidají do hry, a nyní neustálými zásahy do systémových souborů ze strany vývojářů se fonty obnovují na originální, které neobsahují české znaky. Opět proveď instalaci CZ a zase to bude v pořádku. :)
 
Andrewek napsal:
To nejspíše bude tím, že do té hry teď vývojáři neustále vrtají a ladí hru po novém DLC. Možná, že během tvého hraní přišel nový menší update souborů ze strany vývojářů (ano přišel, opět ;)) a po ukončení tvé hry se ti tam opět automaticky nainstaloval a ty sis toho ani nevšiml. Po každém zásahu vývojářů hru musíš zkontrolovat, jestli jejich zásah do hry opět nezpůsobil výpadek českých námi upravených fontů, které se každou instalací přidají do hry, a nyní neustálými zásahy do systémových souborů ze strany vývojářů se fonty obnovují na originální, které neobsahují české znaky. Opět proveď instalaci CZ a zase to bude v pořádku. :)
Kliknutím rozevřít...
Aha tak to jsem si opravdu nevšimnul děkuji za odpověď ;):)
 
Uživatel Andrewek vložil novou aktualizaci k překladu Wartales:

Překlad je hotový

Zdravím vás,
když se nám blíží ty vánoční svátky, tak vám tedy přináším kompletní překlad již nyní.
Nové DLC ještě není otestováno, testování by ještě min. týden zabralo, takže jsem se pro vás rozhodl češtinu vydat hned a jak bude i otestována, a současně pokud vývojáři udělají nějaké úpravy v textech, tak vám již otestovaný překlad i se všemi úpravami aktualizuji snad začátkem ledna.

Pokud tedy budete chtít během svátků strávit nějaký ten čas ve hře, můžete se do toho pustit. :)
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top