Jako každý rok chystá Farflameův tým něco na Vánoce, buď nějakou novinku nebo oznámení nebo v lepším případě celý překlad. Letos jsem se mi do tohoto článku dlouho nechtělo, ale den před Vánoci je nejvyšší čas o tom něco napsat, alespoň stručně. Loni jsme takhle dodělali Elden Ring, což mělo velkou odezvu, a letos se nám to povede zopakovat s něčím jiným, ovšem už bez té velké odezvy, ale kdo ví - třeba nás vy hráči překvapíte. Těch novinek je ale více, takže co chystáme na Vánoční svátky, případně na Nový rok:
Hlavní vánoční dárek
Tím hlavním dárkem bude již avizovaná první čeština Tormentu. Vyjde zřejmě mezi svátky. I kdybych to uzavřel 26.12., tak zřejmě nevyjde dřív než 27.12.
Celkem nedávno jsem dával na web novinku, co nám do češtiny ještě chybí a další obrázky, takže se na to můžete podívat.
Tato čeština bude obsahovat všechny součásti, jaké tam mají být. Takže kromě rozhraní a tutorialu i RPG systém, poznámky společníků, popisky objektů v herním prostředí, předměty, speciální texty spojené s určitými schopnostmi a dokonce i kodex.
Menší vánoční dárek
Zároveň nějaký čas chystáme menší, ale zajímavou novinku, která má být překvapením. Momentálně na ní pracuje kolega a nejsem si jist, kdy to stihne. Jedná se o novinku pro fanoušky RPG, zejména těch komplexnějších. Doufám, že na svátky se dozvíte, co přesně to je. Pokud by se zadařilo a kolega to stihl ještě dnes v noci, tak to uvolníme rovnou na Vánoce. Budete to pak mít místo pohádky, zejména pokud už na pohádky nebudete mít vůbec náladu - tohle vás totiž přenese hodně daleko od pohádek a všeobecného veselí.
Finálka Outriders
Češtinu pro Outriders jsme už na podzim vydávali vlastně kompletní, i s názvy vybavení, které tam předtím nebyly. Jenom jsme ji chtěli nechat otestovat a pak opravit kvůli změnám v patchích. Na tento projekt nám teď chybí testeři, takže chyb nám celkově moc nepřišlo, ale něco ano a hra už byla testována dříve. Nemá smysl dál čekat, takže na konci roku vydáme finální verzi. Pokud hráči ještě něco pošlou, opravíme to.
Co chystáme na rok 2024
Výhled na nové projekty si necháme asi na leden. Budeme dávat na náš web nové informace.
Novinka k AC Valhalla
Po Tormentu jsem chtěl na konec roku ukázat i něco nového z druhého velkého projektu. Možná to nestihneme na Nový rok, ale krátce po něm snad ano. Zatím máme na webu tuto zprávu.
Nový rok, nové video?
Pokud nevyjde nic jiného, možná vydáme na Nový rok nové přeložené video. Sledujte náš YT kanál.
Tím ale naše informace nekončí.
Risen
Pokud to někdo nezachytil, chci ještě připomenout, že jsme v listopadu vydali hotovou češtinu pro Steam verzi RPG klasiky Risen. Stará čeština nefungovala a bylo nutné ji nejen upravit, ale také dodělat nové texty. Udělali jsme tam i nějaké opravy, ale malého rázu. Více se dozvíte na našem webu pod odkazem výše.
Vánoce a zahrát si Risen? Proč ne.
Star Wars: Outlaws
A na závěr informace ohledně možného překladu SW Outlaws. Tato letošní novinka vzbudila velký ohlas a já jsem uvažoval nad tím, že by to mohl být náš projekt na rok 2024, jelikož se SW věnujeme. Nicméně poté došlo k odkladu hry, takže se jí zřejmě nedočkáme dříve než na podzim 2024, ale může to být také na začátku roku 2025. A to pro nás není dobrý termín, protože máme už v plánu jiné jiné věci, které jsou řekněme - více srdeční. Takže uvidíme, jak to dopadne, ale předběžně se na to nehrneme a možná dáme přednost jiným projektům. Sice nebudou tak populární, ale nám budou nakonec bližší.
Nicméně této hře jsme se věnovali tak, že jsme pro ni vytvořili vlastní ucelené NAMLUVENÉ preview. Kdo navštěvuje náš web, asi už ho viděl, ale do žádné novinky jsem ho ještě nedával.
Na závěr tradičně pár jiných našich videí.
Ukázky z Bloodlines 2 a další informace s CZ titulky:
Bojový systém RPG Warhammer 40000: Rogue Trader s CZ titulky:
Lore a svět RPG Warhammer 40000: Rogue Trader s CZ titulky:
Delší gameplay ukázka z ARPG Banishers s CZ titulky:
Hezké svátky všem. 
