• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Starfield

jilounek

jilounek

Uživatel
Příspěvky
1.139
Řešení
4
Skóre reakcí
427
Bodů
0
starfield-ps5-exclusive.jpg

Žánr hry:
RPG

Tagy:​
S otevřeným světem, RPG, Vesmírné, Pro jednoho hráče, Sci-fi, Akční adventury, Vesmírné simulátory, S bohatým příběhem, Z pohledu první osoby, Akční RPG, S průzkumem prostředí, Dobrodružné, Z pohledu třetí osoby, Filmové, Realistické, Akční, Atmosférické, S úpravami postav, S podporou modů, S výborným soundtrackem.

Popisek hry:​
Starfield je první nový svět po 25 letech od studia Bethesda Game Studios, cenami ověnčení tvůrci her The Elder Scrolls V: Skyrim a Fallout 4, v tomto RPG nové generace zasazeném mezi hvězdami, vytvořte si postavu jakou chcete a prozkoumávejte neparalerní svobodou, jak se vydáte na epickou výpravu odpovědět na největší záhady lidstva.
Rok je 2330, lidstvo se odvážilo za hranici našeho solárního systému, osídlilo nové planety, a žije jako vesmír-brázdící lidé. Od skromných počátků jako vesmírný horník se přidáte k "Souhvězdí" - poslední skupina vesmírných průzkumíků hledajících vzácné artefakty napříč galaxií - a navigující ohromnou expanzi osídlených systémů v zatím největší a nejambicióznější hře od Bethesdy.

Recenze:
Hra má planované datum vydání 6. září 2023, proto je k dipozici pouze preview od GAMES.CZ

Trailer:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


​
 
Naposledy upraveno:
Dávám to sem z důvodu blížícího se datumu vydání (5 měsíců), k podnětům, postřehům, a názorům na hru.;)
 
Naposledy upraveno:
Tak tohle bude luxusní hra, obrovská. Nikdo to překládat nebude. Trvalo by to roky (tipuju tak čtyři roky práce). Vyjdou AI překlady, nejmíň tři. Tolik můj názor ;)
 
hmm měl Skyrim a Fallout vůbec překlad ? Teď nějak nevím... Skyrim tuším že měl...
 
Sachmet napsal:
hmm měl Skyrim a Fallout vůbec překlad ? Teď nějak nevím... Skyrim tuším že měl...
Kliknutím rozevřít...
Ne nebylo to s vydáním hry, obě češtiny na hry se dělaly dodatečně, Bethesda už nepodporuje české titulky, poslední je měl Fallout 3 oficiálně, ale asi jenom krabicovou verzi tuším, na steamu jsou teď obě verze v eng (normální a GOTY).
Skyrim - čeština, Fallout 4 - čeština.
 
Papouch242 napsal:
Tak tohle bude luxusní hra, obrovská. Nikdo to překládat nebude. Trvalo by to roky (tipuju tak čtyři roky práce). Vyjdou AI překlady, nejmíň tři. Tolik můj názor ;)
Kliknutím rozevřít...
Taky si myslím, že vzikne strojová čeština, ale já s ní hrát nebudu, možná to při druhém průchodu hry s ní vyzkouším jestli se mi bude líbit, protože jsem ještě se strojovou češtinou nehrál, určitě bych byl rád i za tuto možnost, ale to by musela být čeština stažitelná někde jako skyrim na Nexus mods, nebo uloz.to, určitě bych nepodporoval stáhnutí někde přes youtube a ještě jim zvyšoval sledovanost.:)
 
Sachmet napsal:
hmm měl Skyrim a Fallout vůbec překlad ? Teď nějak nevím... Skyrim tuším že měl...
Kliknutím rozevřít...
Jasný, obě to byly komunitní češtiny. Bethesda na češtinu kašle :( Nevyjádřil jsem se dostatečně jasně. Prostě ty fanouškovské češtiny byly zázrak, protože to šlo implementovat i na konzole, to bylo dost nevídané ... Nefungovaly sice trofeje, ale fachčilo to.
 
Sachmet napsal:
hmm měl Skyrim a Fallout vůbec překlad ? Teď nějak nevím... Skyrim tuším že měl...
Kliknutím rozevřít...
Ale bude tam polština pro ty kdo ji umí - ta má asi k češtině nejblíž.

Jazyky:
RozhraníZvukTitulky
ČeštinaJazyk není podporován
Angličtina✔✔✔
Francouzština✔✔✔
Italština✔✔
Němčina✔✔✔
Evropská španělština✔✔✔
Japonština✔✔✔
Polština✔✔
Brazilská portugalština✔✔
Ruština✔✔
Zjednodušená čínština✔✔
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Sachmet napsal:
hmm měl Skyrim a Fallout vůbec překlad ? Teď nějak nevím... Skyrim tuším že měl...
Kliknutím rozevřít...
Pôvodný Skyrim vyšiel hneď s oficiálnou češtinou. V podstate ešte ten Skyrim, ktorý sa nazýva Legendary Edition, má ofiko češtinu. Keď vyšiel Special Edition, ten pridal nejaké nové texty. Takže až odvtedy nemá Skyrim oficiálnu češtinu, ale v podstate ide o to, že aj aktuálna čeština je stále len tá pôvodná oficiálna, ktorú fanúšikovia aktualizovali najprv na Special a potom na Anniversary Edition. Fallout 3 mal oficiálnu češtinu (krabicovka, na Steame nie je) a potom New Vegas mal najprv neoficiálnu a až neskôr oficiálnu, ktorá je dodnes k dispozícii aj na Steame.
 
69.90 EUR (euro) ​
 =
1 660.824 CZK (česká koruna) ​
Tak už jde předobjednávat - 💲= 1660,- Kč.
 
Naposledy upraveno:
LonelyWolfKing napsal:
Pokud to bude chtít ten ******* z PR překládat, zničí tím reálnou šanci aby to prekládal někdo normalni. Pokud tohle uděla, rovnou bych to viděl na pořádný lynč, hlavně pokud se hra vážně vydaří.
Kliknutím rozevřít...
To chce klid. My si děláme, co chceme. Oni ať si taky dělají, co chtějí. Ten tvůj lynč tomu fakt nijak nepomůže.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
jilounek napsal:
69.90 EUR (euro) ​
 =
1 660.824 CZK (česká koruna) ​
Tak už jde předobjednávat - 💲= 1660,- Kč.
Kliknutím rozevřít...
No to áno za 1€ to v Gamepasse síce bude ale k čomu to je bez CZ titulkov, ja sa tej hry ani nedotknem dokým nevyjde na ňu kvalitná čeština aj keď to potrvá roky. A za tie roky hra dosť zlacnie takže to môžem rovno kúpiť potom na Steam a nemusím sa zaoberať Gamepassom kde to aj tak zmizne pretože tie hry tam niesú navždy
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top