• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

S koncem PH vzniká nová překladatelská skupina

Zdravíme celou překladatelskou komunitu a hlásíme, že nekončíme. Jelikož se nám donesla informace o možném konci portálu překladyher a z vaší strany se začínají množit dotazy, jak to bude dál, rozhodli jsme coby zdejší stálice rozjet vlastní projekt ve složení @Luc2as, @Mayki, @Jetro a @Andrewek. Nebudeme fungovat jako otevřený portál, ale jako uzavřená překladatelská komunita. Co je důležité? Stále nás to baví a hodláme pokračovat ve svém klasickém servisu kvalitního překládání her, jak jste od nás doposud zvyklí. V nejbližší době se dozvíte bližší informace. Soustředíme se na kvalitu a v žádném případě nehodláme jít cestou kvantity, která by měla negativní dopad na úroveň našich překladů.

Děkujeme za vaši přízeň a těšte se na naše brzké oznámení.

Skupina Herní překlady

Vlci vyjí, ale karavana jede dál...

www.facebook.com

Herní překlady

Herní překlady. 662 To se mi líbí · Mluví o tom (53). Skupina tvořící komunitní překlady vzešlá z prekladyher.eu.
www.facebook.com www.facebook.com

1705927682838.png
 
Naposledy upraveno:
Kliknutím rozevřít...
Je mi to líto, že tento web bude končit, ale jak bylo psáno "Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít." A tímto si myslím, že kdyby byla velká touha po nějakém foru, tak v dnešní době, při trochu IT znalostí, zřídit si nové forum, např. hodně užívaný Wordpress a další podobné redakční systémy nebude velký problém. I založení domény dnes není drahá záležitost a webhosting se nechá sehnat za cca 100,-/ měsíc.
 
Zdravím.. Bylo by to hodně špatné to celé ukončit....Poslední dobou je hodně nových češtin a ještě jsem říkal jak se to pěkně rozjelo...To je paráda. Hromada Čechů anglicky neumí a já zrovna tak..Taky doufám že pokud to tady skončí tak někdo založí nový web, alespoň podobně pěkně přehledný...Hlavně aby se o ty češtiny nepřišlo a neskončil se úplně překlad..
 
fado84 napsal:
Je mi to líto, že tento web bude končit, ale jak bylo psáno "Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít." A tímto si myslím, že kdyby byla velká touha po nějakém foru, tak v dnešní době, při trochu IT znalostí, zřídit si nové forum, např. hodně užívaný Wordpress a další podobné redakční systémy nebude velký problém. I založení domény dnes není drahá záležitost a webhosting se nechá sehnat za cca 100,-/ měsíc.
Kliknutím rozevřít...
Kdyby se mělo založit nové fórum s novou adresou, tak bych zůstal u tohoto, na které jsme tak zvyklí a na kterém běžely i prekladyher.eu - XenForo - Compelling community forum platform
Jde tam vyzkoušet i demo, které vám udělají do 7 dnů, ale nevím jaké to podporuje jazyky, čeština by tam být měla, a je trošku dražší (zhruba 1350,- měsíčně).

EDIT: Je tam i možnost migrace, takže by tam šlo převést tohle fórum spolu s češtinami.
 
Naposledy upraveno:
Co se stane s češtinami, které na portálu jsou. Přesunou se někam hromadně? Převezme si je nový tým pod svá křídla, nebo to musí samotní překladatelé někam jinam upnout?
 
Starsoul napsal:
Co se stane s češtinami, které na portálu jsou. Přesunou se někam hromadně? Převezme si je nový tým pod svá křídla, nebo to musí samotní překladatelé někam jinam upnout?
Kliknutím rozevřít...
Podle mě zmizí pokud si je sami překladatele nedají jinam
 
Bohužel tu jsou ale i překlady od neaktivních překladatelů a o ty by se mohlo přijít, třeba na starší hry. To už byla škoda při zániku možnosti stahování z uloz.to.
 
pro ty co nemají facebook budou prakticky překlady od nové skupiny nedostupné
 
Ako to tu viacerí píšu a ako som napísal aj v inej téme. Bola by to strašná škoda keby toto fórum zanikne úplne a to hlavne kvôli tým prekladom ktoré sa nedajú inde stiahnuť dohľadať. A ako založenie inej skupiny je síce pekné ale nerieši to vôbec stávajúcu situáciu s češtinami čo už sú aktuálne tu + to snáď niekto čaká že každý prekladateľ čo tu je a čo sa spoliehal na tento portál sa teraz zoberie a spraví si svoj vlastný portál/stránku? Príde mi to ako pod pásovka z vašej strany. Neviem čo viac na to napísať.
 
Vypálení Alexandrijské knihovny Ulož.to znamenalo nedostupnost mnoha starších (především pak CZ/SK) titulů nejen z herního světa. A teď přichází i zhroucení Překladů... :cry: Nejsem tu tak dlouho abych mohl soudit ale přesto myslím, že kouzlo tohohle webu nebylo jen v samotných předkladech zde tvořených a zveřejněných ale především v té komunitě, která se tu sešla. Lidé se mohli domlouvat, vypomáhat si, spolupracovat, plánovat...
Tak snad se vám podaří vytvořit podobnou základnu jinde (jen ne prosím na facebooku :LOL:) a snad nezemře další kus české / slovenské jazykové kultury, tedy překlady her.
 
Nějaká finanční sbírka portál nezachrání.
Myslím si, že web by mohl pokračovat dál, ale je tu jeden zásadní problém - sehnat člověka, který by byl ochotný a schopný to tu vést.

Bylo to tu fajn. Díky tomuto portálu a všemožným zdejším radám jsem se také pustil do překládání. Nechce se mi končit, ale když nebudu mít pomoc technika a nebude kam češtiny nahrávat...

Tak hodně zdaru s novým projektem.
 
Kdyz jsem si přečetl, že tento projekt končí, úplně mě pichlo u srdce. Fandím všem komunitním překladům, miluji a hraji hry pouze česky. Přísahám, že kdybych měl přebytečné peníze, tak bych financoval všechny překlady co vznikají. Nevím jak to vyjádřit, je mi z toho velmi velmi smutno.
 
Luc2as napsal:
Rád bych to uvedl na pravou míru, překlady budou na webu. Jelikož nemá finální podobu, jsou pod článkem pouze odkaz na FB + screen ze zmiňovaného webu.
Kliknutím rozevřít...
Jsem rád, že díky tomuto webu se podařilo dát dohromady partičku skvělých překladatelů, kteří dál pojedou v duchu tohoto webu - překládat hry a vypomáhat lidem, co nerozumí anglicky, jen tak dál do světlé (české) herní budoucnosti zítřka. 👑 Ať se nové dílo a vše okolo daří a mnoho úspěchů při překládání dalších her v novém roce 2024. 🦁

Co mě tento web naučil je, že není důležité mít všechno hned a za každou cenu, ale počkat si na poctivou českou kvalitu! Díky všem! 💛
 
Naposledy upraveno:
Gwynter napsal:
Nějaká finanční sbírka portál nezachrání.
Myslím si, že web by mohl pokračovat dál, ale je tu jeden zásadní problém - sehnat člověka, který by byl ochotný a schopný to tu vést.

Bylo to tu fajn. Díky tomuto portálu a všemožným zdejším radám jsem se také pustil do překládání. Nechce se mi končit, ale když nebudu mít pomoc technika a nebude kam češtiny nahrávat...

Tak hodně zdaru s novým projektem.
Kliknutím rozevřít...
Nemozu sa toho chytit chalani co zakladaju novy prekladatelsky web ? ze sa necha tento premenuje sa ked ta a je hotovo ? su tu aktivny clenovia preklady su tu a vsetko ... Ja fakt nevidim dovom zakladat nieco nove ked tu su stovky prekladov uz nahranych a je tu velka komunita
 
Mir3c123 napsal:
Nemozu sa toho chytit chalani co zakladaju novy prekladatelsky web ? ze sa necha tento premenuje sa ked ta a je hotovo ? su tu aktivny clenovia preklady su tu a vsetko ... Ja fakt nevidim dovom zakladat nieco nove ked tu su stovky prekladov uz nahranych a je tu velka komunita
Kliknutím rozevřít...
Nelze... Jinak by se stalo.
 
ach jo nechápu proč to končí, je to samozřejmě pěkná blbost.... je tady plno lidí co by mělo zájem to dál provozovat...
 
Kdyby se alespoň vytvořil index všech překladů, co tady jsou a archivoval se třeba na archive.org, tak by to stačilo, všechno by bylo dohledatelné a nikdo by nemusel platit za provoz webu. Na archive ani nehrozí, že by to bylo smazáno.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top