• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Phoenix Point

Phoenix Point 1.20.1 Hastur

Stáhnout
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (32) Hodnocení (6) Historie Diskuze
Zdravím, stáhnul jsem včera ( 13. 07. 2021 ) aktualizaci včetně zakoupení Festering Skies. Stáhnul jsem i CZ a bohužel čeština tam není. Instalace cz proběhla v poho, ale česky to není. Vpravo dole je verze " Behemonth 1.11.1 EGS " . Na tuhle verzi CZ ještě není nebo je nějaký fígl či zaklínadlo co neznám? Díky předem za radu.
 
Jak je uvedeno výše je třeba správně zadat cestu. Pro instalaci. Výše je postup jak češtinu odinstalovat aby se znovu zobrazila možnost volby cesty epic má jen defaultni cestu pokud máte hru jinde je nutno cestu zvolit.
 
PS import assest musí probíhat delší dobu nesmí se ukončit ihned pak proběhla instalace úspěšně. Po správném zadání už cestu nebudete zadávat nainstaluje se vždy na stejné misto
 
Verze Behemoth šlape krásně a dobrá práce. Překlad je přirozený a dobře sedí. Nicméně mi u stažení a spouštění šíleně řve antivir. Hlásí Trojského koně. Je to schválně, nějaký omyl nebo můžu čekat nějaké nepěkné překvapení?
 
No když používáš free antivir (tipuju Avast, jelikož AVG by si snad už dnes nikdo do počítače dobrovolně nenainstaloval) tak se nepěkného překvapení možná brzy dočkáš, nicméně z tohoto překladu to opravdu nebude...seriózní antiviry v tom souboru nic nevidí.
 
Tak na verzi Behemoth 1.11.1 GOG jsem s instalací neuspěl, vyzkoušeno 3x po sobě (s odinstalací češtiny a opravou hry). Staženo z odkazu nahoře na stránce - instalátor sice v okně Průvodce instalací - PPCZ verze 1.7 vypisuje "Určeno pro verzi: 1.10 Orryx (Všechna DLC)" ale to může být jen neopravený text v instalátoru. Nalistuji správnou cestu, instalace proběhne (bleskově-M2 disk, takže není moc vidět jak dopadla činnost v "černém okně" :)) a ... po spuštění všechny texty stále engliš. Spustit instalátor jako správce taky nezabírá.
 
Určitě špatná adresa musí mířit do phonixpointdata složky ale nesmí být vytvořena dvakrát. Adresa musí končit složkou phonixpointdata tam jsou také uložené texty u GOG by to mohlo být stejné. Tím že proběhne rychle je jasné že nenašel požadovaný soubor.
 
V okně musí být jasně vidět import sharedassets0 který trvá cca 10-20s. GOG verzi z náseho týmu nemá nutno zkusit. Nicméně jelikož jsou soubory hry stejné není problém s instalátorem ale opravdu špatně zadanou cestou v dané složce musí být sharedasset0 kde se nachází texty. Možná zjistit kde přesně se nachází sharedasset0 a podle toho zadat cestu.
 
Bez názvu.png
Bez názvu1.png


Ahoj, mám GOG verzi a myslím že je opravdu chyba pouze v zadané cestě instalátoru. Jak píše @Four D
 
Děkuji za ukázku pokud máš GOG verzi nechceš se zúčastnit testů? Umíš korekci hledání chyb? Mohli by jsme tak mít i testera pro GOG verzi. Na discordu můžeš mě kontaktovat přímo a můžeme se domluvit i s ostatními členy týmu. Pokud by si zvládl korekci chyb tak je možné testovat češtinu před vydáním patche aby všem běžela poté bez problémů. Možná se domluvíme jen na tom že by si testoval GOG. @bezdus jak říkám kontaktuj mě přímo na discordu. Díky za info.
 
Není důvod vypínat AV, pokud používáte normální antivir. ESET nehlásí žádný problém. Ale je možné jak kdo má AV nastaven při jakékoliv detekci.
 
Naposledy upraveno:
Říkal jsem si, že pokud to všem chodí a mě ne, je něco špatně u mě ... a zjistil jsem "kde je zakopanej pes" - je třeba opravdu ohlídat kam se to instaluje, nestačí jen nalistoval složku hry (s předvyplněnou podsložkou), protože třeba u mě správná cesta vypadá následovně:

GOG: (cesta do složky GOG her)\PhoenixPoint\Phoenix Point Year One Edition\PhoenixPointWin64_Data

(default: C:\Program Files\Epic Games\PhoenixPoint\PhoenixPointWin64_Data)

Takže - vyřešeno, díky za nakopnutí správným směrem :)
 
No mě to antivirus zablokoval i když jsem nastavil výjimku. Po vypnutí štítů to v pohodě nainstalovalo češtinu.
 
nevím co se stalo , ale čeština mi nejde , stáhl se nový patch .... stáhl jsem si novou verzi češtiny .... vubec se mne neptá, kam ji chci nainstalovat .... prostě se tam dělá že se něco přepisuje, pak skočí DOSovské okno a konec....
 
Jo instaluje to tam kam jsi ji instaloval minule, ale anivirák ti soubor hodí do truhly a čeština nejde. Dělalo mi úplně to samé. stačí vypnout štíty u antiviru a ještě předtím to pro jistotu odinstaluj. Odinstaloval jsem češtinu, vypnul antivirák, dal instalovat češtinu a šlape to.
 
Zdravim, muze mi nekdo poradit, kde ziskam tuto verzi na kterou je cestina urcena ? -Určeno pro verzi: 1.11.1 Behemoth (Všechna DLC)-
Kdyz jsem ji zkousel na jinou verzi nez Behemoth tak mi nefungovala, dekuji za odpovedi
 
Potvrzuji, čeština šlape i na Ambrose verzi. Dokonce si instalátor pamatuje, kde hra je. Stačilo jen spustit exe soubor a hotovo.
Díky
 
nejde na Steam,- čierna obrazovka, hra sa ani nespusti..? cestu som zadal správne.. (nemám vám to za zle tie aktualizácie sú zabijak prekladov celkové..) Phoenix Point Year One Edition\PhoenixPointWin64_Data
Jedine čo mi chyba je od inštalátor ako znova prepisovať cez Steam kontrola - overiť integritu hry (v 1.12 Ambrose Steam).
 
Naposledy upraveno:
Divné verze Ambrose a Steam běží v čj bez chyb. Potvrzena funkce verze epic i GOG. Chyba v matrixu . Pokud by se ozval někdo další dáme hlavy dohromady po dovolené.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top