Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Můžete podpořit na discordu je na podporu přímo kanál.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Ralph Shepard
- Vytvořeno
Ahoj, taky jsem se nachytal a nechal update automaticky zaskrtnuty takze se mi cestina premazala. Takze preinstalovat a vypnout update uz nepomaha a vlastne cz ted nepouzije nikdo kdo si aktualne stahne hru pres epic. Zajima me ta poznamka updatovat manualne. Ke stazeni je jen exe file do kteryho se nedostanu pro manualni nahrani cestiny je nekde i moznost se dostat primo k filum a prehrat je manualne. Diky R.
Naposledy upraveno:
Roc
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Podle rozboru se to patchuje primo v tech souborech, kde je text, konkretne v sharedassets0.assets, takze pokud nedoslo ke zmene tohoto souboru, mozna by to mohlo sedet a tim padem nakopirovat od nekoho, kdo to updatovany nema, nicmene nevim, jestli by to neporusilo licenci prekladatelu.
Druha moznost je pockat na 4D jak se s tim popral pres vikend. (pokud na to nasel cas)
Jinak sem si nabehl taky , hodil sem cestinu na 1.7.1, ale nedostal se k hrani a pak pustim epic a co se nepatchuje.... takze 1.7.2 a cestina nikde.
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
https://streamlabs.com/ralphshepard/tip pro překladatele
https://streamlabs.com/fourd87/tip pro technickou část
Rozdělte darovací částku na půl pro každého.
https://streamlabs.com/fourd87/tip pro technickou část
Rozdělte darovací částku na půl pro každého.
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Uživatel Four D vložil k překladu Phoenix Point novou aktualizaci:
info o případné podpoře
Přečtěte si více o této aktualizaci...
info o případné podpoře
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Přesně problem vznika protoze v sharderassetu maji jak textury možná zvuky a další věci a tak kdyz do assetu zasahnout premaze se po patchi i původní pokud nezasáhnou do textů je to rychlé pokud ano musí se text a kod upravit. V poslednim patchi se trochu zmenisl soubor kde se nachazi texty je možné ze postupem času oddeli text od ostatních souborů a nebude tak dlouho trvat převod. Situaci sleduji po každémzdem patchi.
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Manuálně pak pres epic updatovat hru a po té stáhnout vždy novou verzi češtiny az bude zase dostupna zatim tato funguje na verzi hry 1.7.2 zvazoval jsem možnost jistého launcheru co by spustil update az ve chvíli kdy bude čeština ale bohužel zatim jsem nevymyslel jak to udělat případně naprogramovat. Takže zatim doporučujeme postup s vypnutim autoupdate a sledování vývoje češtiny. Informace o patchich a dlc se mi dostávají brzy tak je možno vcas reagovat i když jsem zaměstnán a toho casu na imoport a úpravu nemám dost tak se snazim vzdy vikend po patchi hry vydat patch na češtinu.
Four D
Uživatel
- Příspěvky
- 114
- Skóre reakcí
- 92
- Bodů
- 0
Zde sepisu co by mohlo být ve verzi češtiny Polaris
1. Doplněni počeštěné eventy s arkham případně Polaris
2.drobné nedostatky a chybějící texty v UI
3. Doplnění nových textu s Polaris podle infa od ralpha zbraně a podobne.
4. Kontrola a test fukčnosti pro Steam verzi. gog nemám tak nedokazu otestovat.
Možná se mi povede opravit formátování textu UI v Arkham tam kde jsou malá písmena. Pokud to není nastavene kodem hry.
Předběžně pokud vse bude v pohodě v neděli uvernim hodinu vydání. Podle volného času.
1. Doplněni počeštěné eventy s arkham případně Polaris
2.drobné nedostatky a chybějící texty v UI
3. Doplnění nových textu s Polaris podle infa od ralpha zbraně a podobne.
4. Kontrola a test fukčnosti pro Steam verzi. gog nemám tak nedokazu otestovat.
Možná se mi povede opravit formátování textu UI v Arkham tam kde jsou malá písmena. Pokud to není nastavene kodem hry.
Předběžně pokud vse bude v pohodě v neděli uvernim hodinu vydání. Podle volného času.