• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
PC Building Simulator

PC Building Simulator v1.15.4

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (72) Historie Diskuze
Pravým na hru v knihovně, úplně dole "properties", v menu nahoře "local files" a vyber "verify integrity of game files". Hodí Ti to do funkční verze, anglicky. ;)
 
Díky :) používám steam od vydání Half-life :) vím jak to funguje. Ale tady tuhle srandu chci hrát v cz :) a tedy reaguji na cz, aby měl tvůrce nějakou zpětnou vazbu.
 
neni v zakazke napisane o aky soft sa jedna, drzim palce v dalsich opravach ;)
 

Přílohy

  • nenapisane o aku hru sa jedna.jpg
    nenapisane o aku hru sa jedna.jpg
    382,4 KB · Zobrazení: 35
KaBoom napsal:
Ahoj nevím jak to je ted v 1.7.5 verzi ale vte stare 1.7.1 bylo dost emailu od jameson a převážně byli v angličtině spíše většina :)
Kliknutím rozevřít...

Wyrda napsal:
Pravým na hru v knihovně, úplně dole "properties", v menu nahoře "local files" a vyber "verify integrity of game files". Hodí Ti to do funkční verze, anglicky. ;)
Kliknutím rozevřít...

tecladocz napsal:
Díky :) používám steam od vydání Half-life :) vím jak to funguje. Ale tady tuhle srandu chci hrát v cz :) a tedy reaguji na cz, aby měl tvůrce nějakou zpětnou vazbu.
Kliknutím rozevřít...

Mapo napsal:
neni v zakazke napisane o aky soft sa jedna, drzim palce v dalsich opravach ;)
Kliknutím rozevřít...


Opraveno, prosím o test. Díky.
 
Za mě to teď funguje jak má. Po 30ti minutách jsem nenašel chybu. Zatím. Požadavky na hry vidím, "rozběhnu to" a vše ostatní zatím OK.
 
Po téměř třech hodinách jsem narazil jen na jeden email v angličtině, byl to ten otravnej youtuber. Takže díky za super práci! :)
 
Zapomněl jsem dodat, že zbylé e-maily v ENG již překládám, měsíc jsem bádal a nemohl jsem je zaboha vytáhnout z lokalizačního souboru.
Před 5-minutami jsem aktualizoval překlad, chybí cca. 10 e-mailů, zbylých 50 jsem dnes do-přeložil. Dnes k večeru plánuji vydat kompletní češtinu bez jakéhokoliv ENG textu. Díky za spolupráci!
 
woytman doplnil k překladu PC Building Simulator nové informace:

Vše dopřeloženo - Informace o falešném hlášení virusu v souboru

Dokončil jsem přeložení všech chybějících textů, které do teď byli stále v ENG. Pokud byste i přes to nalezli nějaké texty v ENG, neváhejte mne kontaktovat. Díky!

Druhá věc se týká hlášení, na které upozornil jeden hodnotící.
Překlad byl označen jako virus, samozřejmě nesmysl.
Jediný "pochybný" soubor v archivu češtiny je program sloužící k importu upravených souborů do zdrojových souborů hry. A to program UnityEx. Na virus-total hlásí 4 antiviry ze 70 jako virus.

Pokud se najdou takoví,...
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Tak máme tu nový update na verziu 1.8. Dúfam, že Ti to zase neprekope celé texty.....
 
Tak nová verze jen přidává 50 nových součástek a Polskou lokalizaci, tudíž bych je čeština zpětně kompatibilní ;) Pro jistotu to i přes to opravím na 1.8, aby nedošlo v budoucnu k problémům.
 
Zdravím, se vší úctou si dovoluji upozornit na dvě chybky v překladu :).

1. Obchod s vodních chlazením
2. Nová úrověn!

Jinak samozřejmě díky za překlad, je to supr a něco jinýho, než to hrát po "english".
 
ladda napsal:
Zdravím, se vší úctou si dovoluji upozornit na dvě chybky v překladu :).

1. Obchod s vodních chlazením
2. Nová úrověn!

Jinak samozřejmě díky za překlad, je to supr a něco jinýho, než to hrát po "english".
Kliknutím rozevřít...

Děkuji, bude opraveno v příští aktualizaci češtiny. ;)
 
Zdravím, dík za opravu ale bohužel hra (ve verzi 1.8) poté, co jí zaktualizuji češtinu verzí ze dne 11.7. již nejde spustit (pcbs.exe přestal pracovat atd..). Vyzkoušeno na win 7 i 10. Pokud vrátím češtinu z 26.6. tak vše opět funguje bez problému.
 
Naposledy upraveno:
ladda napsal:
Zdravím, dík za opravu ale bohužel hra (ve verzi 1.8) poté, co jí zaktualizuji češtinu verzí ze dne 11.7. již nejde spustit (pcbs.exe přestal pracovat atd..). Vyzkoušeno na win 7 i 10. Pokud vrátím češtinu z 26.6. tak vše opět funguje bez problému.
Kliknutím rozevřít...

To samé také nejde mám win. 10
 
ladda napsal:
Zdravím, dík za opravu ale bohužel hra (ve verzi 1.8) poté, co jí zaktualizuji češtinu verzí ze dne 11.7. již nejde spustit (pcbs.exe přestal pracovat atd..). Vyzkoušeno na win 7 i 10. Pokud vrátím češtinu z 26.6. tak vše opět funguje bez problému.
Kliknutím rozevřít...
Ivikcz napsal:
To samé také nejde mám win. 10
Kliknutím rozevřít...

Již by mělo vše fungovat.
 
Ahoj, díky za super češtinu. Musím říct, že i vaše předělávky jsou vtipné (M.ZEMAN atd.) Nicméně dnes vyšel update s novou verzí DLC. Tak až bude čas koukněte na to hra se sice spustí, ale bez textů a kde text je je španělsky :).
 
Bude přeloženo i to dlc v nové verzi nebo jen základní hra ?
 
Omlouvám se za zdržení, ale díky totálně překopanému locale souboru musím drag&drop 59700 řádků z jednoho csv do druhého.

//Přeloženo bude samozřejmě vše

12.png
 
Zdravím, i v opravené verzi 1.8.0 se stále vyskytovaly tyto chybičky v překladu:
1. Obchod s vodních chlazením
2. Nová úrověn!
Tak si dovoluji znovu poprosit o opravu, když už pracuješ na nové verzi. Díky
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top