• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Odkazy, kam se budou přesouvat stávající aktivní překladatelé

Seřadit podle data Seřadit podle hlasů
Já doplním za své dva překlady:
Pokud někdo čekáte na Starfield, tak prosím neváhejte a dejte nám follow na Facebooku nebo Instagramu, ať víme, že to neděláme "do zásuvky". Vědět, že někdo na ten překlad čeká, je celkem zásadní motivace.
 
Upvote 2 Downvote
Zdravím,
pořád se tady opakují jedny a ty samé jména, proto jsem si dovolil připravit seznam, kdo se všechno podílel za těch 9 let provozu PH a přispěl svým, alespoň jedním překladem do tohoto projektu. Záměrně jsem před každý nick uvedl zavináč, překladatel tak dostane notifikaci a doufám, že si tento příspěvek přečte a doplní o sobě informace do tohoto vlákna o tom, kam se bude v budoucnu přesouvat, nebo nebude. Počítám, že jich mnoho nebude, protože na to mají 3 dny. No alespoň to tu bude viset jako připomínka let minulých. :)
(Záměrně jsem neuváděl fialové překladatele, protože ty jsou všichni vypsány tady Překladatelé a každý si je může dohledat sám, většinou mají všichni na svém profilu odkaz na web.stránky, kde stále působí.)
děkuji.

---
@Abby, @Ajaxtomas, @Alex Pomykacz, @Spid3rCZ, @GTP, @Nowster, @patrikspacek, @AxelFoley, @ZombieSpider, @DieFakSlow, @Majkyska, @raptorCZ, @aragon789, @WendigoTV, @Swankest CZ, @martanius, @fifa333, @martin2306, @Blues, @Nowster, @unread, @666joxer, @DrJoe, @Mitthrawn, @Cyber, @Miracle, @Mythago, @James Foxx, @Martin Buchta, @NAItReIN, @PMX, @Misak, @Necronos, @TOUGH GUY, @Petr Cejpek, @Apoliener, @TheWarton, @miracleflame, @gagun, @Smrajdl, @Midis, @Kolka97, @dousabel, @Starsoul, @sumilek86, @Emu2CZ4JOY, @Syndrom, @Infernity, @Ctihy, @Mannoroth, @CyberAngel, @HellRamm, @Sygfrost, @Route95, @snco1301, @Khalashnikovf, @sarakat, @ProchY01x, @Iowerth, @Jetmouse, @AtreidesCZ, @Jitroslav, @Kolka97, @Tomiket, @RudyStavitelCZ, @lichkangaxx, @Lukyn92, @Kamil, @maiden107, @smrk15, @mafiozo939, @LurkCZE, @Jarred, @fifa333, @Bobmaster, @gatorg, @aarongoldstein, @SiViN, @prdlyandelCZ, @Pa4k, @Fehibz, @Rimmer, @eljarad, @KriS, @Fremen, @krugers, @SirGoodTeaCZ, @clementine7, @Arielistelos, @Lukop100, @Tuax, @Maxim, @SaliSakal, @Angelos999, @james, @KratosTM, @TheRikusj21, @KostkaCZ, @bezdus, @Arqwell, @sintax, @Pupik80, @Ontarion, @Galoth, @Raziel, @Decker, @Durien Daragoth, @Dionne, @Dolero, @Auronen, @CougarCS93, @Tsbook, @Cimmeran, @kajmik, @Darby Scabb, @MikeCZ21, @Hudson, @Gwynter, @Darby Scabb, @Luque2, @LaughingMan, @turican, @DeHet, @Pepex, @ren7o, @CreatriX.
 
Naposledy upraveno:
Upvote 0 Downvote
Zatím mám rozjetý South Park: Fractured but Whole a až bude hotový, kontaktuji HerniPreklady.cz a zjistím, zda mi budou ochotni na webu můj překlad zveřejnit. To samé s češtinou do 60 Parsec.

Nicméně budu na jejich discordu (martanius#3967). Stejný nick a podobný avatar - pro případ, že mě bude někdo chtít kontaktovat. Eventuálně bych si mohl založit vlastní web, ale zatím nemám dost češtin, aby to mělo smysl.
 
Naposledy upraveno:
Upvote 0 Downvote
jilounek napsal:
Zdravím,
pořád se tady opakují jedny a ty samé jména, proto jsem si dovolil připravit seznam, kdo se všechno podílel za těch 9 let provozu PH a přispěl svým, alespoň jedním překladem do tohoto projektu. Záměrně jsem před každý nick uvedl zavináč, překladatel tak dostane notifikaci a doufám, že si tento příspěvek přečte a doplní o sobě informace do tohoto vlákna o tom, kam se bude v budoucnu přesouvat, nebo nebude. Počítám, že jich mnoho nebude, protože na to mají 3 dny. No alespoň to tu bude viset jako připomínka let minulých. :)
(Záměrně jsem neuváděl fialové překladatele, protože ty jsou všichni vypsány tady Překladatelé a každý si je může dohledat sám, většinou mají všichni na svém profilu odkaz na web.stránky, kde stále působí.)
děkuji.

---
@Abby, @Ajaxtomas, @Alex Pomykacz, @Spid3rCZ, @GTP, @Nowster, @patrikspacek, @AxelFoley, @ZombieSpider, @DieFakSlow, @Majkyska, @raptorCZ, @aragon789, @WendigoTV, @Swankest CZ, @martanius, @fifa333, @martin2306, @Blues, @Nowster, @unread, @666joxer, @DrJoe, @Mitthrawn, @Cyber, @Miracle, @Mythago, @James Foxx, @Martin Buchta, @NAItReIN, @PMX, @Misak, @Necronos, @TOUGH GUY, @Petr Cejpek, @Apoliener, @TheWarton, @miracleflame, @gagun, @Smrajdl, @Midis, @Kolka97, @dousabel, @Starsoul, @sumilek86, @Emu2CZ4JOY, @Syndrom, @Infernity, @Ctihy, @Mannoroth, @CyberAngel, @HellRamm, @Sygfrost, @Route95, @snco1301, @Khalashnikovf, @sarakat, @ProchY01x, @Iowerth, @Jetmouse, @AtreidesCZ, @Jitroslav, @Kolka97, @Tomiket, @RudyStavitelCZ, @lichkangaxx, @Lukyn92, @Kamil, @maiden107, @smrk15, @mafiozo939, @LurkCZE, @Jarred, @fifa333, @Bobmaster, @gatorg, @aarongoldstein, @SiViN, @prdlyandelCZ, @Pa4k, @Fehibz, @Rimmer, @eljarad, @KriS, @Fremen, @krugers, @SirGoodTeaCZ, @clementine7, @Arielistelos, @Lukop100, @Tuax, @Maxim, @SaliSakal, @Angelos999, @james, @KratosTM, @TheRikusj21, @KostkaCZ, @bezdus, @Arqwell, @sintax, @Pupik80, @Ontarion, @Galoth, @Raziel, @Decker, @Durien Daragoth, @Dionne, @Dolero, @Auronen, @CougarCS93, @Tsbook, @Cimmeran, @kajmik, @Darby Scabb.
Kliknutím rozevřít...
na mě si zapoměl
 
Upvote 0 Downvote
Hola hej všem! Nejdříve děkovačka těm, co se o to tady ty roky starali a kompletně nezešedivěli! Takový fajn místo na netu bude těžký (a doufám, v to, že ne nemožný) nahradit. Měl jsem to tu moc rád, vážně a bez ******! Založil jsem si tu profil (tušim) kvůli Cities Skylines ve 2015 a od tý doby jsem sledoval (nemusim vždycky všechno komentovat, anebo bejt přihlášenej, abych byl vidět) místní dění na minimálně týdenní bázi a těšil se z každýho dalšího překladu, co někdo vytvořil. Je to asi i takovej malej patriotismus. Asi (a taky radost, že nemusim dělat u všech her simultánního překladatele, když hraje manželka). A tady jsme byli všichni, co o to maj zájem, tak nějak pokupě. No nic, přímo hleď a snad to bude dobrý;). Jinak, já ještě vůbec netušim, co budu vyvádět. Hry překládám hlavně pro mojí milou ženu (dcera to už nepotřebuje:)). Pro veřejnost (což při jejím zájmu člověku dělá dodatečnou radost) je hotovej tak akorát Patron a teď (hodně nahrubo a řádně neotestovanej) Stranded Deep. Rozpracovaný mám ještě dvě menší gamesky (Settlement Survival a The Silent Age) a kam s tím potom, to se ještě uvidí. Třeba se někdo peněženkou (a nervama, časem a chutí) otře o tuhle doménu do konce roku a budeme všichni zasejc v cajku. Kdoví...
 
Upvote 0 Downvote
Tak já především čekám na ten novej Manager od Lokalizace.net. Mohla by to být dobrá náhrada za PH. Každopádně překlady hodím i na discord Komunitních překladů. Pokud se najde i nějaká další možnost, tak budu jedině rád, když se mé překlady dostanou kamkoli a tím pádem k co nejvíce lidem, přece jenom to je právě pro ně a ne jen soukromá záležitost.
 
Upvote 1 Downvote
Já začínal ještě na webu cestiny.bonusweb.cz, takže jsem češtinu rovnou nahrál na DropBox a zveřejnil na Steamu, to snad bude mít vyšší životnost. Stejně zajímala jenom jednotky lidí, tedy dosah veškerý žádný.
Škoda, redakční systém tohohle webu i komunita byly výborný.
 
Upvote 0 Downvote
Mám tu jediný překlad, takže se tolik nestresuju, ale určitě bych nerad aby zaniknul, protože mě stál hodně práce. Doufám tedy, že se půjde domluvit s lokalizace.net a překlad bude moct být ke stažení u nich.
Hernípřeklady vypadaly nadějně, ale z toho co jsem pochopil, tak nehrozí, že by tam sólisti mohli mít svůj překlad.

A co se týče konce tohoto webu a všeho co se tu dlouhé roky budovalo? To bych se rád vyjádřil, ale nebylo by to v mezích slušnosti a publikovatelnosti a i když má každý právo si s tím dělat samozřejmě co chce, tak je to vážně ujeté :)
 
Upvote 1 Downvote
Za co dostala @Majkyska banána?

Snímek obrazovky z 2024-03-30 15-01-08.png
 
Upvote 0 Downvote
Úpadek demokracie zavítal i sem, že se banuje "za co vlastně". Za dotaz ohledně možností dalšího fungování tohoto webu, nebo za reklamu své vlastní stránky s češtinou? Nic zásadního k zabanování, jsem v jejím příspěvku nenašel, ale asi mi unikají pravidla na skomírající platformě. To se když tak omlouvám. :(
 
Upvote 0 Downvote
Zdravím,
Překlad DLC civilization 6 bude mít odkaz na překlad her (běžně domluveno), jelikož je tam překlad základní hry civilization 6.
Umístění překladu prison architekt zatím nemám nikde domluveno.
 
Upvote 0 Downvote
Zdravím!
Tak já zatím se svými všemi dvěma překlady vyčkávám. Z toho co se nabízí, mi zatím přijde jako vhodná nabídka ta od Lokalizace.net. Uvidíme až to spustí. Je tu i plán B - mít to uložené na svém Google Disku a dát někam odkaz na stažení (Diskuze ke hře na Steamu, You Tube kanál).
Nu což, prodám kravku a na jaře už nezaseju, jak by řekl klasik.
 
Upvote 0 Downvote
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top