Life is Strange: Remastered Collection

Life is Strange: Remastered Collection 1.0

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
83
Bodů
168
DaNkoXX přidal/a nový překlad:

Life is Strange: Remastered Collection - Life is Strange 1 a Před Bouří s vylepšenou grafikou a animacemi.

-Česká lokalizace-
na LIFE IS STRANGE: REMASTERED COLLECTION

Zdravíme, tady Spyker Tým! Děkujeme za instalaci naší češtiny pro hru Life is Strange: Remastered Collection, přejeme všem příjemné hraní.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Kontakt na nás:

-Naše oficiální překladatelská stránka, na které se dozvíte procentuální stav dalších epizod, nebo naleznete překlady dalších her:
[...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
83
Bodů
168
Uživatel DaNkoXX vložil k překladu Life is Strange: Remastered Collection novou aktualizaci:

Datum vydání posunuto

Vývojáři dnes oznámili datum vydání pro speciální DLC Life is Strange: True Colors, které padlo na 30. září. Právě v tento den mělo původně vyjít Life is Strange: Remastered Collection, datum vydání se ale posouvá na začátek roku 2022.

Na našich stránkách naleznete veškeré aktuální informace, data vydání i počty epizod. Dostanete se na ně pomocí tlačítka "přejít ke stažení".

Zobrazit přílohu 44642

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

procky

Nováček
55%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
1
Bodů
271
Zdravím, jak to vypadá? Bude se překládat?
 
1 Komentář
Spyker Tym
Spyker Tym komentoval
V podstatě máme hotovo. Info poskytneme ještě tento týden.
 

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
83
Bodů
168
Uživatel Spyker Tym vložil k překladu Life is Strange: Remastered Collection novou aktualizaci:

LIS:REM 0.1 (BEFORE THE STORM)

Překlad na všechny 4 epizody hry Life is Strange: Before the Storm Remastered, která vyšla 1.2.2022, je nyní připraven k vašemu stažení!

V případě, že v nějaké části hry naleznete neznámý znak, vyfoťte nám ho a pošlete, abychom mohli doladit nové fonty, které bylo potřeba vytvořit. Hru jsme testovali a vše je snad vyřešené a doladěné, ale člověk nikdy neví.

Zobrazit přílohu 50658

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Dr.Ahos

Nováček
55%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
1
Bodů
271
Kde nájdem prosím preklad remastru prvého dielu? Na stránkach RPGčestiny zatial o tom nie je ani zmienka. Dík.
 
1 Komentář
Spyker Tym
Spyker Tym komentoval
Zatím ho nenajdete nikde, Spyker Tým RPGčeštinám poskytl fonty i technickou podporu, ale samotný překlad si musí připravit a upravit už sami. Jakmile se tak stane, dáme o tom vědět.
 

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
83
Bodů
168
Uživatel Spyker Tym vložil k překladu Life is Strange: Remastered Collection novou aktualizaci:

LIS:REM 1.0 (BEFORE THE STORM)

Zdá se, že problémy s češtinou nejsou žádné a vše jede, jak má, tudíž měníme verzi z 0.1 na 1.0, jelikož je projekt plně dokončen. Překlad hry Life is Strange 1 Remastered mají pod palcem původní autoři překladu, Spyker Tým jim poskytl jen fonty, zbytek je už na nich.

Zobrazit přílohu 50920

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Captain Daiman

2. úroveň
Dárce portálu PH
72%
Příspěvků
57
Skóre reakcí
22
Bodů
178
Zdravím,
Nevie niekto, čo je s prekladom remastrovaného prvého dielu?
Skončí to napokon ako abandonware?
Vďaka za odpoveď.
 
1 Komentář
Spyker Tym
Spyker Tym komentoval
Spyker Tým tohoto bohužel není součástí, takže nevíme, ale zkusíme zjistit nějaké nové info a dát vědět.
 

Filda

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Zdravím, vím že už tu tento dotaz zazněl, ale už je to pár dní, nevíte jak to vypadá s překladem remastrovaného 1. dílu?
 
1 Komentář
Spyker Tym
Spyker Tym komentoval
Víme, prozatím ale nemůžeme nic říct. Jakmile se něco změní, hned vám dáme vědět. Proces čekání se pro vás o dost zkrátil.
 

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
83
Bodů
168
Uživatel Spyker Tym vložil k překladu Life is Strange: Remastered Collection novou aktualizaci:

LIS:REM 1.0 (S1+BTS)

Jaromír Hodan ze Spyker Týmu pomohl s úpravou textů z původního Life is Strange do nové remasterované verze, kterou si můžete stáhnout z oficiálních stránek týmu RPGčeštiny. Jinými slovy, remaster prvního dílu je v beta verzi konečně venku!

Marek Tvrdý se po skončení Comic Conu k textům vrátí a opraví některé chyby. V případě, že mu chce někdo pomoci, napište na mail: LifeIsStrange@rpgcestiny.cz

Spyker Tým i nadále pracuje na bonusové kapitole True Colors, kterou můžete...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Captain Daiman

2. úroveň
Dárce portálu PH
72%
Příspěvků
57
Skóre reakcí
22
Bodů
178
Zdravím,
Na Steame prebehla (vraj finálna) aktualizácia LiS BtS remastered, okrem iného boli, žiaľ, zmenené aj súbory (s prekladom) "uiatlases.bytes", "e2_s01_a.lsb" a "global.lsb".
Prijájam zmenené súbory, keby bolo treba.
Vďaka za nápravu.
 

Přílohy

  • LisBtS.rar
    2,9 MB · Zobrazení: 7
1 Komentář
Spyker Tym
Spyker Tym komentoval
Překlad byl na novou verzi aktualizován. Děkujeme za upozornění.
 
Naposledy upraveno:

Top