-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Midis
- Vytvořeno
Tak jsem hru přeinstaloval, vložil lokalizované soubory. nainstaloval hru. Už se spouští přes rockstare launcher bez nastavení předvoleb ve hře a přes to čeština už šlape, pokud by někdo měl stejný problém jako já, přeinstalovat hru, vložit pak soubory do hry dle vaší edice a následně češtinu a hra půjde s češtinou jak má.
P
pachico
Návštěvník
dneska jsem chtěla spustit hru s nainstalovanou češtinou, která mi před týdnem fungovala. Při spuštění se mi aktualizovala, mělo to nový rockstar launcher a už se mi to nespustilo poté co se to spárovalo s steamem. Teď jí znovu stahuji a instaluju na steamu. Mám Complete Edici. Pokud někdo ví, jak to spustit po té aktualizaci, napište. Ráda si nechám poradit. Jinak mám windows 8.1
Ahoj. Děkuji za tvou aktualizovaou práci, bohužel stále má (min. u mne) nějaké mouchy. Při instalaci češtiny přes nový instalátor se vyskytuje chyba, a netuším jak to fixnout. Vše sedí, jen dokud nenarazí na jeden typ souboru, a pak to ukáže toto: "
Chyba! Neplatný kontrolní součet: "D:\Steam\steamapps\common\L.A.Noire\final\pc\out.wad.pc"
[!] Některé soubory neexistují nebo mají nesprávný kontrolní součet!"
Pravděpodobně bude potřeba aktualizovat i tento soubor. Ale fakt netuším... out. wad. pc soubor jsem nahradil právě verzí s češtinou, ale i tak to nějak nejde s novým instalatorem dohromady, takže tady chyba nebude...
Předem děkuji za feedback
Chyba! Neplatný kontrolní součet: "D:\Steam\steamapps\common\L.A.Noire\final\pc\out.wad.pc"
[!] Některé soubory neexistují nebo mají nesprávný kontrolní součet!"
Pravděpodobně bude potřeba aktualizovat i tento soubor. Ale fakt netuším... out. wad. pc soubor jsem nahradil právě verzí s češtinou, ale i tak to nějak nejde s novým instalatorem dohromady, takže tady chyba nebude...
Předem děkuji za feedback
Midis
Uživatel
- Příspěvky
- 82
- Skóre reakcí
- 29
- Bodů
- 0
Ano, právě soubor out.wad.pc je oproti předchozí verzi jediný, který se liší. Autoři v něm změnili 2 soubory, které s češtinou nesouvisejí, ale jelikož jsou v tomto souboru uloženy počeštěné textury a texty, musel jsem vytvořit nový instalátor češtiny 1.3.5. Takže ověř integritu souborů hry, nemáš zřejmě aktuální verzi toho souboru (musí to být ten původní, nepočeštěný). Měl by mít 151 574 057 bajtů.
G
Gabiq
Návštěvník
Veľmi pekne ďakujem za češtinu. Šľape to tak, ako má.
Heisenberg
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Cestina funguje. Nicmene po vypnuti hry a klienta a opetovneho zapnuti se zacne znovu stahovat update (1.5gb) a hra je znovu v nemcine. Aktualizace mam vyple, takze to moc nechapu.
Midis
Uživatel
- Příspěvky
- 82
- Skóre reakcí
- 29
- Bodů
- 0
Na jakém herním klientovi (Steam, Rockstar Games Launcher) jsi hru kupoval?
Když necháš hru aktualizovat, spustíš ji v angličtině/němčině a pak vypneš a nainstaluješ češtinu, tato situace se stahováním 1,5 GB aktualizace se opět opakuje?
Instaluješ aktuální verzi češtiny 1.3.5?
Původně jsem kupoval DVD verzi hry (v době jejího vydání - 2011), pak ji mám podruhé koupenou na Steamu (2017) a po nedávných machinacích ze strany Rockstaru se mi spouští navíc ještě přes klienta Rockstar Games Launcher, odkud ji mám možnost též spustit kliknutím na tlačítko "Play on Steam".
Nicméně, žádná aktualizace se mi už znovu nestahuje, a to je mám všude vždy zapnuté. A čeština stále drží. Takže to nechápu ani já.
Když necháš hru aktualizovat, spustíš ji v angličtině/němčině a pak vypneš a nainstaluješ češtinu, tato situace se stahováním 1,5 GB aktualizace se opět opakuje?
Instaluješ aktuální verzi češtiny 1.3.5?
Původně jsem kupoval DVD verzi hry (v době jejího vydání - 2011), pak ji mám podruhé koupenou na Steamu (2017) a po nedávných machinacích ze strany Rockstaru se mi spouští navíc ještě přes klienta Rockstar Games Launcher, odkud ji mám možnost též spustit kliknutím na tlačítko "Play on Steam".
Nicméně, žádná aktualizace se mi už znovu nestahuje, a to je mám všude vždy zapnuté. A čeština stále drží. Takže to nechápu ani já.Heisenberg
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Hru mam pres Rockstar Games Launcher. Zkousel jsem to jiz 3x nicmene pokazde po vypnuti Launcheru a opetovnem zapnuti se update znovu stahuje. Instaluju češtinu 1.3.5
Kwej
Uživatel
- Příspěvky
- 246
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 168
- Bodů
- 0
@Heisenberg, a nešlo by to dostat do stavu, kdy to je česky a pak celé složce (nebo jen počeštěným souborům) nastavit oprávnění zápisu jen pro správce, nebo nastavit atribut Jen pro čtení? Launcher by to pak možná nedokázal změnit, ne? Jen by záleželo na tom, zda by šlo spustit hru.
Heisenberg
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
No nic nepomaha. Moc to teda nechapu. Launcher vzdy po vypnuti prepise soubory zpatky na nemcinu.
Ahoj mam kompletnu ediciu a nejde mi to nainstalovat tak som skusil pouzit tvoj odkaz a nefunguje vies ho prosim updatnut znovu prosim ?
Mám ten istý problem ako Poganek ale neviem jak overit integritu suboru alebo ako to spojaznit
Midis
Uživatel
- Příspěvky
- 82
- Skóre reakcí
- 29
- Bodů
- 0
@Slaphim:
Odkaz na testovací instalátor na webshare už není platný (odstraněno), protože už je tady na webu normálně ke stažení (v1.3.5).
Musíš mít aktuální verzi hry, což lze docílit tím ověřením integrity souborů (popis např. pro Steam klienta zde: https://help.steampowered.com/cs/faqs/view/0C48-FCBD-DA71-93EB).
Odkaz na testovací instalátor na webshare už není platný (odstraněno), protože už je tady na webu normálně ke stažení (v1.3.5).
Musíš mít aktuální verzi hry, což lze docílit tím ověřením integrity souborů (popis např. pro Steam klienta zde: https://help.steampowered.com/cs/faqs/view/0C48-FCBD-DA71-93EB).
Ahoj, koupil jsem si hru přes Rockstar, ale návod na češtinu pořád nejde...když už je hra česky,tak po restartu stahuje update a znovu němčina...soubor out.wad.pc jsem si zálohoval jako původní a ani když po instalaci češtiny vložím, tak taky nejde...