• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
L.A. Noire

L.A. Noire 1.3.5

Stáhnout
Přehled Hodnocení (1) Historie Diskuze
Nenapadá mě řešení, jak ve verzi přes Rockstar Games Launcher zachovat nainstalovanou češtinu, když ve verzi pro Steam čeština (zatím) stále zůstává i po dalším spuštění hry.
 
Zdravím a pekný podvečer, pred pár dnami som si nainštaloval L.A Noire na rockstar game launcher a napadlo ma že si stiahnem aj české titulky no tak som našiel tu na Vašej stranke preklad do hry. Stiahol som a podľa návodu nainštaloval no po spustení hry som mal stále Angličtinu tak som skúšal opravy či sim niečo neurobil zle zopakoval som všetko druhý krat podla návodu zmeniť v súbore setting.ini z Enmglish na German potom som naintaloval čestinu zapol hru a stále nič. Prosím Vás vedel by my niekto pomôct dosť ma baví tá hra ale v tej češtine bude ešte lepšia a viac si ju užijem.
ďakujem
 
Jako vždy bych nejdřív doporučil ověřit integritu souborů hry, tzn.:
  1. Přihlásit se do klienta Rockstar Games Launcher.
  2. Přejít do Settings.
  3. Vybrat hru L.A. Noire.
  4. Kliknout na Verify Integrity.
Po dokončení ověřování nainstalovat češtinu (musí proběhnout bez chyb) a změnit ten řádek v settings.ini na Language:German (bez mezer). Jen je nutné počítat s tím, co tu psali ostatní, kteří tu hru koupili přes Rockstar Games Launcher, že se jim po vypnutí hry automaticky stahuje update, který vrací zpět původní verze souborů a tedy i němčinu.
 
Dobrý den,
mám dotaz spouštím hru přes Rockstar launcher, potýkám se s problémy výše. Čeština mi jde, ale po restartu se stáhne DE verze a aktualizace. Jak tedy v tento moment do hry dostat CZ, když mi instalátor hlásí chybu:

OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc2.big.pc"
OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc3.big.pc"
OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc4.big.pc"
[!] Chyba! Neplatný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc5.big.pc"
OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc6.big.pc"
OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc7.big.pc"
OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc8.big.pc"
OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\dlc.dlc9.big.pc"
OK! Platný kontrolní součet: "E:\Games\L.A. Noire\final\pc\out.wad.pc"
[!] Některé soubory neexistují nebo mají nesprávný kontrolní součet!

Aktualizace nebyla provedena!

K instalátoru je i soubor L.A. Noire CZ-1.bin, myslel jsem že když ho otevřu najdu soubory ,ale to se tak nestalo.
Takže, abych mohl hru hrát CZ , musím hru odinstalovat a znova nainstalovat , vložit CZ a pak hrát ...což je dost časově nepraktické :(

Předem děkuji...přečíst si to dříve ,koupím hru na Steam :)

Štefan
 
@Stefan39, já bych dostal hru do stavu, kdy je zprovozněna CZ. Pak bych si celou složku zkopíroval jako "OK". Pak bych hru dostal do stavu, kdy se soubory přepíší na DE. Teď, když bych měl dvě složky jedna OK a druhá KO (složka nainstalované hry), tak bych je v souborovém manažeru dal porovnat. Tím bych zjistil, které soubory je z OK složky nutné do KO složky zkopírovat, ostatní bych z OK složky smazal. No a pak bych si na ploše udělal BAT soubor, kde bych kopíroval obsah promazané složky OK do KO složky. Zprovoznění by pak bylo otázkou sekund.
 
Není třeba hru odinstalovávat, pouze ověřit integritu souborů hry (postup viz výše). Podle výpisu to vypadá, že soubor dlc.dlc5.big.pc zůstal po té nucené automatické aktualizaci počeštěný (a instalátor češtiny ho tak správně odmítá), což by mělo napravit právě to ověření integrity souborů hry.

K tipu od Kwej jen doplním, že po zdárné instalaci češtiny postačí zálohovat následující soubory v podsložce \final\pc:

cases.big.pc
dlc.dlc1.big.pc
dlc.dlc2.big.pc
dlc.dlc3.big.pc
dlc.dlc4.big.pc
dlc.dlc5.big.pc
dlc.dlc6.big.pc
dlc.dlc7.big.pc
dlc.dlc8.big.pc
dlc.dlc9.big.pc
out.wad.pc

A samozřejmě soubor settings.ini, v němž se mění jazyk, jak je uvedeno v postupu.
 
Veroniko, češtinu instaluješ do základní složky hry (tam, co je soubor lanoire.exe), ty soubory v podsložce final\pc už si pak instalátor najde sám. Musíš ji však instalovat na původní (nezměněnou) verzi, proto nejprve proveď ověření integrity souborů hry, jak už jsem psal v jednom z předchozích komentářů, a teprve pak instaluj češtinu 1.3.5.
Na češtinu máš samozřejmě nárok jako všichni ostatní, jen verze pro Rockstar Games Launcher se tomu brání a po vypnutí hry se opět stahuje update, který vrátí němčinu z původních souborů. Zatím se to nikomu nepodařilo vyřešit jinak, než jak se ve zdejší diskuzi píše (tzn. zálohováním počeštěných souborů před spuštěním hry a jejich vrácení zpět po té vynucené aktualizaci).
 
@veronikakalocay:
Pokud tvůj hardware splňuje systémové požadavky hry a vyřešíš nějak ten problém se seklým updatem (málo místa na disku, chyba serveru?), můžeš ještě vyzkoušet patch, který řeší pevné uzamknutí hry na 30 FPS a umožňuje tak hrát na 60+ FPS, zvolit si vlastní rozlišení aj. (GitHub - VaanaCZ/LANVP: L.A. Noire - V Patch | A community-made open source patch for the 2011's video game L.A Noire containing a set of fixes like an unlocked framerate or support for custom aspect ratios.). Doporučuji pročíst soubor readme.txt u toho patche.

Další možností řešení problémů se sekáním hry je nastavit v souboru settings.ini:
  • rozhraní DirectX 9 nebo DirectX 11 - předposlední položka Renderer: DirectX 9 nebo Renderer: DirectX 11
  • parametry příkazového řádku - v poslední položce Command Line: vlož hned za dvojtečku parametry -str -npd +jobs_numThreads 0
Příklad:
[LANSettings]
Language:German
Keyboard:United Kingdom
...
Renderer: DirectX 11
Command Line:-str -npd +jobs_numThreads 0
 
Ahoj,
řeším obdobný problém, jako tady byl s out.wad.pc. Velikost nesedí s tou co se zde uvádí. Hra v pohodě běží, akorát na tu češtinu to nesedí. Bohužel nemám oficiální verzi hry, takže spíš zkouším zda i tak s tím nepůjde něco udělat. Zkoušel jsem na stránkách, kde řešili problém s tímto souborem kouknout jak velký ten out.wad je a také to bylo menší než se zde uvádí. Nenapadá vás něco prosím?
Díky
Midis napsal:
Ano, právě soubor out.wad.pc je oproti předchozí verzi jediný, který se liší. Autoři v něm změnili 2 soubory, které s češtinou nesouvisejí, ale jelikož jsou v tomto souboru uloženy počeštěné textury a texty, musel jsem vytvořit nový instalátor češtiny 1.3.5. Takže ověř integritu souborů hry, nemáš zřejmě aktuální verzi toho souboru (musí to být ten původní, nepočeštěný). Měl by mít 151 574 057 bajtů.
Kliknutím rozevřít...
 
@Stepan231: Pokud nevyužiješ nynější slevové akce na Steamu, kde je hra k dispozici se 65% slevou za 6,99 €, můžeš vyzkoušet instalaci předchozí verze češtiny 1.3.4 (k nalezení a stažení zde nahoře na kartě Historie, verze z 10.11.2020). Verze 1.3.4 určená pro hru 1.3.2617 vyžaduje původní soubor out.wad.pc o velikosti 151 378 217 bajtů.
 
Ahojte. Ja by som sa chcel prosím vás spýtať ako vypnúť v Rockstar Social Game automatickú aktualizáciu? Doteraz mi program fungoval v čestine ale od dneskam ako naschvál sa hra automaticky aktualizuje, keď češtinu nainštalujem. ďakujem pekne :)
 
@kimmi: Vypnout automatické aktualizace hry v Rockstar Games Launcher asi nepůjde, alespoň jsem tu možnost nikde nenašel. Možná by ale stálo za to vyzkoušet, jestli půjde hra spustit v offline režimu (tzn. normálně spustit samotného klienta Rockstar Games Launcher, aby byl přihlášený online, pak ve Windows zakázat internetové připojení** a spustit hru).

**Např. v nabídce Start vyhledat a kliknout na položku "Zobrazit síťová připojení", v ní pak kliknout pravým tlačítkem myši na ikonu síťového připojení a zvolit Zakázat. (Analogicky se zde pak připojení k Internetu opět povolí.)
 
Dobrý den poprosil bych o pomoc stáhnul sem si tu češtinu a podle návodu udělal ale bohužel se mi to jen změnilo jen na němčinu a ne na češtinu poprosil bych o pomoc při instalovaní dekuji
 
O jakou jde verzi hry (ze Steamu nebo Rockstar Games Launcheru) a její konkrétní číslo (zobrazeno vlevo dole v hlavní nabídce hry)?
Instalátor češtiny nehlásil žádnou chybu?
V jaké složce je hra nainstalovaná (tedy cesta ke složce hry)?
 
Ahoj, instaloval sem češtinu podle pokynů a když se dostanu do toho abych dal spustit, tak to chvíli běží a posléze to napíše tyto 2 hlášky, jde o verzi steam, netuším, kde by mohl být problém :( Děkuji moc za radu. Vojta
 

Přílohy

  • Chyba1.jpg
    Chyba1.jpg
    539,5 KB · Zobrazení: 39
  • Chyba2.jpg
    Chyba2.jpg
    385,3 KB · Zobrazení: 41
Ahoj, nejspíš půjde o nějakou sporadickou interní chybu Patch Makeru. Vytvořil jsem proto na zkoušku instalátor češtiny pomocí nejnovější verze Patch Makeru.
  1. Stáhni si ho z dočasného uložení zde (jde pouze o základní soubor bez dat, ta se nezměnila): Webshare.cz
  2. Přepiš jím původní soubor instalátoru češtiny v té složce CZ a vyzkoušej instalaci.
  3. Dej vědět, jestli to pomohlo.
 
Tak to nevím, může jít o nějakou souhru náhod, konfliktní software, nedostatek místa na disku, ... těžko říct.
Pošli mi na e-mail uvedený v instalátoru následující 2 soubory:
  • soubor s protokolem ve složce hry (PatchLog***.txt)
  • soubor DxDiag.txt (vytvoříš ho tak, že stiskneš kombinaci kláves Win+R, do zobrazeného okna Spustit napíšeš dxdiag a po spuštění diagnostického programu klikneš dole na tlačítko "Uložit všechny informace")
 
Dobře máš to tam až na PatchLog.txt, ten sem žádný nenašel ve složce s hrou
 
PatchLog tam není, protože instalátor skončí tou chybou. Nahlásil jsem tento problém autorovi toho softwaru, jak se tam uvádí, a čekám na jeho odpověď.
 
Ahoj, nainstaloval jsem češtinu, jdu do dokumentu zmením na German a uložim to. Zapnu hru a je v angličtině, jdu zas do toho dokumentu a je zpět English.. Co s tim?

Edit: Našel jsem opravu, kdyby někdo měl stejný problém, tak na steamu dejte u L.A Noire Vlastnosti-Obecné a do možnosti spuštění dejte ''-L german'' a bude to fungovat.
 
Naposledy upraveno:
@TrenakCz : Díky za informaci. Poslední patch hry (2675.1) patrně způsobil, že se obsah souboru settings.ini po/při ukončení hry resetuje na výchozí hodnoty. Buď zas Rockstar něco v kódu mění, nebo bude třeba další opravný patch. Prozatím přidám tvé řešení na kartu překladu.
 
Midis napsal:
@TrenakCz : Díky za informaci. Poslední patch hry (2675.1) patrně způsobil, že se obsah souboru settings.ini po/při ukončení hry resetuje na výchozí hodnoty. Buď zas Rockstar něco v kódu mění, nebo bude třeba další opravný patch. Prozatím přidám tvé řešení na kartu překladu.
Kliknutím rozevřít...
Jo asi jo, vrátí to zpět na defaultní hodnotu. Ale takhle to funguje, takže super :) Není zač
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top